"the multi-year expert meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات
• لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات
• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات

the multi-year expert meetings will report annually to the commissions.
وستقدم اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات تقارير إلى اللجنتين سنوياً.

2. Bearing in mind the above mandate and the overall objective of the multi-year expert meetings on transport and trade facilitation, this note provides an overview of relevant recent developments that affect transport and trade, focusing especially on the considerations set out above.
2- ومع مراعاة الولاية المذكورة أعلاه، والهدف العام لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة، تقدم هذه المذكرة لمحة عامة عن التطورات الأخيرة ذات الصلة التي تؤثر على النقل والتجارة، مع التركيز بصفة خاصة على الاعتبارات المبينة أعلاه.

1. Reports of the multi-year expert meetings
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

16. The Commission took note of the reports of the multi-year expert meetings on Commodities and Development.
16- وأحاطت اللجنة علماً بتقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية.

(a) Reports of the multi-year expert meetings
ألف - تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

Since 2008, the Unit has successful conducted the multi-year expert meetings on Commodities, multi-stakeholder consultations on cotton and on coffee and the Global Commodities Forum.
ومنذ عام 2008، نظمت الوحدة بنجاح اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن السلع الأساسية، كما نظمت مشاورات تضم جهات صاحبة مصلحة متعددة بشأن القطن والبن، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية.

1. Welcomes the successful launching of the multi-year expert meetings;
1- ترحب باستهلال عقد اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات على نحو تكلَّل بالنجاح؛

Ms. Puri pointed out that, according to the Accra Accord, the multi-year expert meetings were innovative ways of addressing complex issues and developing policy recommendations.
وأشارت السيدة بوري في كلمتها الافتتاحية إلى أن اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات تعد، وفقاً لاتفاق أكرا، وسيلة مبتكرة لمعالجة قضايا معقدة ووضع توصيات سياساتية في هذا الصدد.

(a) Reports of the multi-year expert meetings (titles to be added)
(أ) تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات - (تضاف العناوين لاحقاً)

(a) Reports of the multi-year expert meetings
(أ) تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات()

(a) Reports of the multi-year expert meetings
(أ) تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

This second session of the multi-year expert meeting builds on the work accomplished in the previous (pre-Doha) cycle of the multi-year expert meetings on entrepreneurship and STI capacity issues.
6- وتستند هذه الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات إلى العمل الذي أنجزته الدورة السابقة (دورة ما قبل الدوحة) لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن قضايا تنظيم المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

The fourth session of the Trade and Development Commission (November 2012) took stock of policy outcomes emerging from the annual sessions of the multi-year expert meetings on Commodities and Development: services, development and trade (the regulatory and institutional dimension); transport and trade facilitation; and international cooperation (South - South cooperation and regional integration).
وأجرت الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية (تشرين الثاني/نوفمبر 2012) تقييماً لنتائج السياسات الناشئة عن الدورات السنوية لاجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية؛ والخدمات والتنمية والتجارة (البعد التنظيمي والمؤسسي)؛ والنقل وتيسير التجارة؛ والتعاون الدولي (التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي).

38. The Commission took note of the presentation made by the secretariat summarizing the mandate of the multi-year expert meetings on transport and trade facilitation of the four-year sessions.
38- وأحاطت اللجنة علماً بالعرض الذي قدّمته الأمانة والذي يلّخص ولاية اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة عن دورات سنواته الأربع.