"the multinational programming and operational centres" - Translation from English to Arabic

• مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات
• المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ
• الدوليين لمراكز
• مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة البلدان التابعة
• لمراكز البرمجة والتنفيذ

The Multinational Programming and Operational Centres: Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence
مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa
تعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

828 (XXXII) The multinational programming and operational centres: strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence
٨٢٨ )د - ٣٢( مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون اﻹقليمي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

D. the multinational programming and operational centres . 7
دال - مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Resolution 745 (XXVIII). Strengthening and rationalization of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for
القرار ٧٤٥ )د-٢٨( - تعزيز وترشيد مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

810 (XXXI) Strengthening of the multinational programming and operational centres
٨١٠ )د - ٣١( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

828 (XXXII) The multinational programming and operational centres: strengthening the economic commission for Africa’s subregional presence
٨٢٨ )د - ٣٢( مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون اﻹقليمي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

777 (XXIX) Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres
777 (د-29) تعزيز قدرة مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Noting with satisfaction the continuous material support of member countries in providing the multinational programming and operational centres, inter alia, with office premises free of charge and seconding national experts to the Centres on a temporary basis,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الدعم المادي المستمر من البلدان اﻷعضاء الذي يتمثل في تزويد المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ بجملة أشياء من بينها أماكن المكاتب مجانا وإعارة خبراء وطنيين بصورة مؤقتة لتلك المراكز،

Noting with satisfaction the continuous material support of member States in providing the multinational programming and operational centres, inter alia, with office premises free of charge and seconding national experts to the Centres on a temporary basis,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الدعم المادي المستمر من الدول اﻷعضاء الذي يتمثل في تزويد المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ بجملة أشياء من بينها أماكن المكاتب مجانا وإعارة خبراء وطنيين بصورة مؤقتة لتلك المراكز،

64. Institutional restructuring has involved the transformation of the multinational programming and operational centres (MULPOCs) into subregional development centres (SRDCs), and strengthening these centres, in terms of human and financial resources.
٦٤ - أما إعادة تشكيل هياكل المؤسسات فقد اشتملت على تحويل المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ الى مراكز إنمائية دون إقليمية، وعلى تعزيز هذه المراكز من حيث الموارد البشرية والمالية.

Considering, however, that critical areas remained uncovered by the expertise currently available in the multinational programming and operational centres and require additional resources on a sustained basis which cannot be met through the regional advisory services programme of the Commission;
وإذ يضع في اعتباره، مع ذلك، أن مجالات حاسمة لا تزال غير مشمولة بالخبرة الفنية المتاحة حاليا في المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ وأنها تحتاج الى موارد إضافية على أساس مستمر لا يمكن توفرها من خلال برنامج اللجنة للخدمات الاستشارية الاقليمية،

" 2. Intergovernmental Committees of Experts of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa
" ٢ - لجان الخبراء الحكوميين الدوليين لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسية في افريقيا

Implementation of General Assembly resolution 46/185 C: (a) Situation of the African Institute for Economic Development and Planning and (b) Strengthening of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa . 16 - 17
تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ جيم: )أ( حالة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ )ب( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة البلدان التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

The five existing follow-up Committees of Experts of the multinational programming and operational centres of the Economic Commission for Africa are hereby abolished.
وبهذا تلغى لجان المتابعة الخمس المكونة من الخبراء والتابعة لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات في افريقيا.