"the multisectoral delegation of the state party" - Translation from English to Arabic

• وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات
• وفد الدولة الطرف متعدد القطاعات
• وفد الدولة الطرف الممثل لقطاعات متعددة

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف متعدد القطاعات.

(3) The Committee notes with satisfaction the constructive efforts made by the multisectoral delegation of the State party to provide additional information and explanation during the dialogue.
(3) وتلاحظ اللجنة بارتياح الجهود البناءة التي بذلها وفد الدولة الطرف الممثل لقطاعات متعددة لتقديم معلومات وتفسيرات إضافية خلال الحوار.

The Committee expresses great appreciation for the positive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن فائق تقديرها للحوار الإيجابي الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتُعرب عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses its appreciation of the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعبر عن تقديرها للحوار البناء مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي عقدته مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive and successful dialogue held with the multisectoral delegation of the State party, which participated from Fiji through videoconference.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء والناجح الذي عُقد مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات الذي شارك في الاجتماع عبر الفيديو من فيجي.

The Committee also welcomes the State party's written replies to its list of issues, as well as the responses provided by the multisectoral delegation of the State party to the Committee's oral questions.
كما ترحب اللجنة بالردود المكتوبة للدولة الطرف على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة، وكذلك بالردود التي قدمها وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات على الأسئلة الشفوية التي طرحتها اللجنة.

The Committee welcomes the submission by the State party of its initial report and its written replies to the list of issues (CRC/C/OPAC/HUN/Q/1/Add.1), and appreciates the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وبردودها الخطية على قائمة القضايا (CRC/C/OPAC/HUN/Q/1/Add.1)، وتعرب عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the written replies to the list of issues (CRC/C/OPAC/SVK/Q/1/Add.1) as well as the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPAC/SVK/Q/1/Add.1) وللحوار الإيجابي الذي أُجري مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

2. The Committee welcomes the submission of the combined second to fourth periodic reports of the State party and the written replies to its list of issues (CRC/C/ISR/Q/2-4/Add.1), and expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقارير الدورية الثاني إلى الرابع وبالردود الخطية على قائمة مسائلها (CRC/C/ISR/Q/2-4/Add.1)، وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي أجري مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the written replies to its list of issues (CRC/C/OPSC/SVK/Q/1/Add.1) as well as the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPSC/SVK/Q/1/Add.1) وللحوار البنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف متعدد القطاعات.