"the name in" - Translation from English to Arabic

• الاسم في
• اسم المادة في
• الاسم الوارد في

The addition of the name in these circumstances would have a rationale and act as a warning to others.
وستكون لإضافة الاسم في هذه الظروف أساس منطقي وتشكل تحذيرا للآخرين.

I guess it was a way of keeping the name in the family.
أظن إنها كانت طريقة للحفاظ على الاسم في العائلة.

So she, you know, I think she heard the name in a movie or something.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

UN 1062 Amend the name in column (2) to read: " METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin " ;
1062 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى " METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin " ;؛

UN 1008 Amend the name in column (2) to read: " BORON TRIFLUORIDE "
1008 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى " BORON TRIFLUORIDE " ,؛

We have had occasion to observe, on the one hand, what some nations have achieved, and on the other, a systematic emptying of family policies and legislation worthy only of the name in many countries.
فمن ناحية، كانت لنا فرصة ملاحظة ما أنجزته بعض اﻷمم، ومن ناحية أخرى لاحظنا تفريغا منهجيا للسياسات والتشريعات اﻷسرية لا تستحق سوى الاسم في العديد من البلدان.

UN No. 1792: Add " , SOLID " at the end of the name in column (2) and amend the alphabetical index accordingly.
رقم الأمم المتحدة 1792: تضاف عبارة " ، صلب " في نهاية الاسم في العمود (2) ويعدل الترتيب الألفبائي تبعاً لذلك.

UN 3270 Add special provision " [286] " in column (6) and amend the name in column (2) to read as follows:
رقم اﻷمم المتحدة ٠٧٢٣ يضاف الحكم الخاص " ]٦٨٢[ " في العمود )٦(، ويعدل الاسم في العمود )٢( كما يلي:

Most have given the responsibility to their Foreign Ministry, though others argue that the publication of the name in the official government gazette is sufficient notification. 2. Paragraph 8 of resolution 1617 (2005): cooperation between the
ومعظم الدول أسندت المسؤولية في هذا الصدد إلى وزارة خارجيتها، غير أن دولا أخرى ترى أن نشر الاسم في الجريدة الرسمية للحكومة يعتبر إخطارا كافيا.

UN 1191 Delete the word “flammable” from the name in column (a2).
رقم اﻷمم المتحدة ١٩١١ تحذف كلمة " لهوب " من الاسم في العمود )أ٢(.

UN 1327 Delete “wet, damp or contaminated with oil” from the name in column (a2).
رقم اﻷمم المتحدة ٧٢٣١ تحذف الكلمات " مبلل أو رطب أو ملوث بالزيت " من الاسم في العمود )أ٢(.

UN 3171 Delete “wet battery” from the name in column (a2).
رقم اﻷمم المتحدة ١٧١٣ تحذف عبارة " )بطارية سائلة( " من الاسم في العمود )أ٢(.

Add superscript “15” after the name in column (2) for the following entries: 1791, 1908, 2014, 2015, 2984 and 3149.
يضاف الرقم " ٥١ " أعلى الاسم في العمود )٢( في حالة البنود التالية: ١٩٧١، ٨٠٩١، ٤١٠٢، ٥١٠٢، ٤٨٩٢، ٩٤١٣.

UN 2680 Amend the name in column (2) to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 2680 يعدل الاسم في العمود (2) على النحو التالي:

UN 3166 Amend the name in column (29 to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 3166 يعدل الاسم في العمود (2) على النحو التالي:

UN 1210 Amend the name in column (2) to read:
رقم اﻷمم المتحدة ٠١٢١ يعدل الاسم في العمود )٢( كما يلي:

UN 1811 Amend the name in column 2 to read " POTASSIUM HYDROGENDIFLUORIDE SOLID " .
يعدل الاسم في العمود 2 على النحو التالي: " ثاني فلوريدهيدروجين البوتاسيوم، صلب " .

UN 1177 Amend the name in column (2) to read: " 2-ETHYLBUTYL ACETATE " ;
1177 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " 2-ETHYLBUTYL ACETATE " ؛

UN 1278 Amend the name in column (2) to read: " 1-CHLOROPROPANE " ;
1278 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " 1-CHLOROPROPANE " ؛

UN 1702 Amend the name in column (2) to read : " 1,1,2,2-TETRACHLOROETHANE " ;
1702 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " 1,1,2,2-TETRACHLOROETHANE " ؛

UN 1859 Amend the name in column (2) to read: " SILICON TETRAFLUORIDE " ;
1859 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى: " SILICON TETRAFLUORIDE؛

UN 1062 Amend the name in column (2) to read as follows:
رقم الأمم المتحدة 1062 يعدل الاسم الوارد في العمود 2 على النحو التالي: