"the nanny" - Translation from English to Arabic

• المربية
• مربية الأطفال
• المربّية
• المُربية
• للمربية
• المربيه
• الجليسة
• جليسة الأطفال
• المربيّة
• الحاضنة
• المربيات
• جليس الاطفال
• للمربيه
• مربيات الأطفال
• ومربية

at the nanny's after work -- meaning the happy hour after work.
.. من المربية بعد العمل اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل

Alarm went off, security arrived, found the nanny dead.
وانطلق الإنذار ووصل الأمن وعثروا على المربية مقتولة

Hey, I'm the nanny. That's what I do, all right?
. هيا، أنا المربية هذا ما أقوم به، حسناً؟

The number of the nanny state has also, if there are problems.
وهذا رقم مربية الأطفال في حال رغبت بالرحيل فجأة , حسناً

You forgot about the nanny cam in the bedroom, didn't you?
نسيتِ أمر كاميرا مراقبة المربّية في غرفة النوم, أليس كذلك؟

To get some extra cash to help pay for the nanny.
للحصول على بعض المال الأضافي للمساعدة في دفع مرتب المربية

You said the nanny did it, and guess what, the nanny did it.
لقد قلت لي ان المربية من فعلتها واحز من فعلها فعلتها المربية انا لاافهم

I was just so weirded out that the nanny had her in the bathroom in case she needed to breastfeed.
لكنني استغربت من وجود المربية في حالة إن احتاجت حليب صدر

Hollywood marriages bust up all the time because of the nanny.
الزيجات الهوليوودية تُدمَر دائمًا بسبب المربية.

I found these behind the dresser in the nanny's room.
لقد عثرت على هذه خلف خزانة الملابس في غرفة المربية

The woman we just met, the nanny.
المراة التي التقيناها للتو المربية 334 00: 11: 33,246

I'm gonna have to cut the nanny down to five days a week.
سيكون علي أن أجعل المربية تأتي خمسة أيام في الأسبوع فقط

Must we deal with the nonsense of uncovering the death of the nanny?
فهل علينا ان نتعامل مع هذا الهراء الذى يخص مقتل المربية ؟

As you are aware, the death of the nanny caused someone to be taken in and charged for the murder.
علمت ايضا ان مقتل تلك المربية تسبب فى اعتقال احدهم وتوجيه تهمه القتل له

Sure, put the nanny in the firetrap room.
حسنا، ضع مربية الأطفال في غرفة مانع الحريق

the nanny called, she can't come this week
مربية الأطفال قد اتصلت، ولايمكنها القدوم في هذا الأسبوع

Gay neighbors, the nanny, how do they figure into your new plot?
الجاران الشاذان، المربّية ما دورهم في روايتك الجديدة؟

Ever since I found him with the nanny, I look at everything.
منذ وجدته مع المُربية ، أصبحت أنظر إلى كل شيء

the nanny can stay in the study.
يمكن للمربية البقاء في غرفة المكتب

Doesn't matter. He likes the nanny better than me anyway.
ليس مهماً فهو يحب المربيه عني علي أية حال

I should really get dressed. I told the nanny I'd be home by 9:00.
ينبغي عليّ ارتداء ملابسي أخبرتُ الجليسة أنّني سأعود بحلول التاسعة

I mean, nothing was missing except for the nanny cam in the living room.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة

The afternoons when I don't teach, now that the nanny takes the children out,
فقط في الظهيرة التي لا أُلقي فيها دروسًا, لكن الآن بما أنّ المربيّة أخذت الأطفال للنزهة,

On Wednesday nights, the nanny usually takes the daughter to the movies.
الحاضنة عادة تأخذ البنت للسينما.

Yes, I filled out the paperwork for the nanny agency.
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

Oh what, you're gonna date the nanny?
ماذا ؟ ... أستخرجى مع جليس الاطفال فى مواعيد غرامية ؟

I'm fairly certain my mum left that task to the nanny.
انا متأكد ان امي تركت تلك المهمه للمربيه

But on this particular morning, there was a mix-up at the nanny service and no one showed up to take care of me.
ولكن ذات صباح معين حدث سوء تفاهم بدار مربيات الأطفال ولم يأت أحد ليرعاني.

I notice stuff with the husband and the nanny.
وقد لاحظت ملاطفة بين الزوج ومربية الأطفال