"the national aeronautics and space administration" - Translation from English to Arabic

• الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• للادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في
• والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• الفضاء الأمريكية
• الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة

Experts from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States provided a hands-on interactive training session that demonstrated the use of satellite data for atmosphere monitoring.
وأتاح خبراء من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة جلسة للتدريب العملي التفاعلي لتوضيح أساليب استخدام البيانات الساتلية في رصد الغلاف الجوي.

Co-organized by the National Aeronautics and Space Administration, the Japan Aerospace Exploration Agency, Kyushu University and ICG
تشارك في تنظيمها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجامعة كيوشو واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Report of the National Aeronautics and Space Administration
تقرير الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء

The publication Spinoff 2003, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, was made available to the Committee.
201- وأتيحت للجنة نشرة " Spinoff 2003 " المقدّمة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة.

Spitzer Telescope of the National Aeronautics and Space Administration of the United States
المقراب سبيتزر التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة

The event was organized by ICIMOD with the support of the United States Agency for International Development and the National Aeronautics and Space Administration of the United States.
ونظَّم الحدثَ المركزُ الدولي للتنمية المتكاملة للجبال بدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة.

The satellite, which will be launched from a space shuttle of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States in late 1999, will be equipped with an Israeli thruster system;
وسيطلق هذا الساتل من مكوك فضاء تابع للادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة )ناسا( في أواخر عام ٩٩٩١ ، وسيزود بنظام دفع اسرائيلي ؛

9. In recent years, valuable training workshops for utilizing space-based tools were organized by the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America in the framework of the Graz symposiums.
9- وفي السنوات الأخيرة، نظمت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة حلقات عمل تدريبية قيِّمة بشأن استخدام الأدوات الفضائية في إطار ندوات غراتس.

Representatives of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the European Commission made keynote presentations.
وقدّم ممثلان عن كل من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) والمفوضية الأوروبية عرضين رئيسيين.

the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America has submitted the attached annual publication entitled Spinoff 2000 for the information of the members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
قدّمت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة الأمريكية المنشور السنوي المرفق، المعنون Spinoff 2000، لكي يطلع عليه أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

(a) Standard of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America;
(أ) معايير الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية؛

The Workshop was co-organized and co-sponsored by the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the Japan Aerospace Exploration Agency, the Space Environment Research Center of Kyushu University, Japan, and ICG.
وشاركت في تنظيم حلقة العمل ورعايتها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومركز بحوث البيئة الفضائية التابع لجامعة كيوشو، اليابان، واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

3. Spin-offs of space technology: perspective of the National Aeronautics and Space Administration
3- النواتج العرَضية لتكنولوجيا الفضاء: منظور الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)

However, cooperation with other partners, such as the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the Russian Space Agency and Ukraine, will be continued and strengthened.
بيد أن التعاون مع شركاء آخرين ، مثل الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة ، ووكالة الفضاء الروسية ، وأوكرانيا ، سوف يستمر ويتعزز .

According to information provided by the Orbital Information Group of the National Aeronautics and Space Administration of the United States, it was expected that an object with characteristics similar to those described would re-enter the Earth's atmosphere on that day.
ووفقا للمعلومات التي قدّمها فريق المعلومات المدارية في الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة، كان متوقّعا أن يعود إلى الغلاف الجوي للأرض في ذلك اليوم جسم له خصائص مماثلة للخصائص التي ورد وصفها.

Taking shape slowly but surely is the International Space Station, an ambitious undertaking of a consortium of Governments and space agencies being spearheaded by the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America and the European Space Agency (ESA).
وقد بدأت المحطة الفضائية العالمية تأخذ شكلها النهائي ببطء ولكن بخطى ثابتة، وهي مشروع طموح يضطلع به اتحاد من الحكومات ووكالات الفضاء تتقدمها الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

STS-100 Mission of the National Aeronautics and Space Administration
البعثة STS-100 للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)

STS-111 Mission of the National Aeronautics and Space Administration
البعثة STS-111 للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)

Among the best known independent agencies are the Peace Corps and the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
ومن بين الوكالات المستقلة الأذيع صيتاً فيلق السلام والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا).

The Working Group noted that presentations on the topic would be made by the Russian Aviation and Space Agency, the National Aeronautics and Space Administration of the United States and possibly the European Space Agency and other national and regional space agencies.
ولاحظ الفريق العامل أن تلك العروض ستقدم من قبل وكالة الطيران والفضاء الروسية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وربما وكالة الفضاء الأوروبية ووكالات فضاء وطنية وإقليمية أخرى.

1. Chile’s involvement in space activities began back in 1959, when it established a satellite tracking station administered by the University of Chile to assist the space operations of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America.
١ - ترجع بداية مشاركة شيلي في اﻷنشطة الفضائية الى عام ٩٥٩١ عندما أنشأت محطة لتتبع مسارات السواتل تديرها جامعة شيلي بهدف المساعدة في العمليات الفضائية للادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية .

2. The first meeting of the scientific working group of CONAE and the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America on their joint mission known as SAC-D/Aquarius (Satélite de Aplicaciones Científicas/Aquarius), was held in Mar del Plata from 18 to 20 March.
2- فقد عقد الاجتماع الأول بين الفريق العامل العلمي التابع للجنة الوطنية للأنشطة الفضائية والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا) بشأن بعثتهما المشتركة المعروفة باسم SAC-D/Aquarius (ساتل التطبيقات العلمية/اكواريوس)، في مار دل بلاتا من 18 إلى 20 آذار/مارس.

It also looked forward eagerly to the completion of the negotiation of a cooperation agreement between the Romanian Government and the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
وتنتظر رومانيا كذلك بترقب انتهاء المفاوضات بشأن اتفاق التعاون بين حكومة رومانيا ووكالة الفضاء الأمريكية " ناسا " .