"the national competitive" - Translation from English to Arabic

• التنافسية الوطنية
• التنافسي الوطني
• تنافسية وطنية
• الوطنية التنافسية
• الوطني التنافسي
• التنافسي على الصعيد الوطني
• المباراة الوطنية

Candidates who are on the national competitive examination roster would be asked to express their interest in specific vacancies.
وسوف يطلب إلى المرشحين على قائمة الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية إبداء رغبتهم في ملء شواغر معينة.

For instance, a new administrative instruction regulating the national competitive examination process had been drafted.
فعلى سبيل المثال، تمت صياغة توجيه إداري جديد ينظم عملية الامتحانات التنافسية الوطنية.

JIU/REP/2007/9: Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
JIU/ REP /2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف.

More information on the national competitive examination is provided below.
ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.

Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Report of the Secretary-General on the national competitive exams and on the United Nations young professionals programme
تقرير الأمين العام عن الامتحانات التنافسية الوطنية وعن برنامج الأمم المتحدة للفنيين الشباب

the national competitive recruitment examination has historically focused predominantly on the recruitment process.
وتاريخياً كانت امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية تركز بصورة غالبة على عملية التوظيف.

:: Business process review of the national competitive recruitment examination conducted
:: أجري استعراض للعمليات التجارية للإمتحانات التنافسية الوطنية.

The Secretariat also conducted a business process review of the national competitive recruitment examination.
وأجرت الأمانة العامة أيضا استعراضا لسير العمل في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

As a result, an improved business process is already under implementation for the national competitive recruitment examination in 2010.
ونتيجة لذلك، يجري بالفعل تحسين سير العمل فيما يخص امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في عام 2010.

Only 73 candidates were recruited under the national competitive Examination in 1999.
ولم يوظف من المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية سوى 73 مرشحا في عام 1999.

The usefulness of the national competitive examination programme had been reaffirmed repeatedly by the General Assembly.
وقال إن الجمعية العامة أكدت مرارا على فائدة برنامج الامتحانات التنافسية الوطنية.

Candidates recruited through the national competitive examination process must choose to take the examination in either of the two working languages.
ويلزم على المرشحين الموظفين بطريق عملية الامتحانات التنافسية الوطنية أن يختاروا أداء الامتحان بأي من لغتي العمل.

His delegation urged that the national competitive examination programme should not be adversely affected by that proposal.
وقال إن الوفد الياباني يطالب بألا يؤثر هذا الاقتراح على برنامج الامتحانات التنافسية الوطنية.

Also, placement of staff from the national competitive examinations candidates remained a responsibility of the Office;
كما ظل تنسيب الموظفين من بين المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية إحدى مسؤوليات المكتب؛

Candidates sitting the national competitive examination may elect to take the exam in either of those languages.
ويجوز للمرشحين للعمل عن طريق الامتحانات التنافسية الوطنية أن يختاروا إجراء الامتحان بإحدى اللغتين.

In that context, his delegation supported the continuation of the national competitive examination programme and the proposed increase in the resources available for training.
وقال إن وفده أيد في هذا السياق استمرار برامج الامتحانات التنافسية الوطنية والزيادة المقترحة في الموارد المتاحة للتدريب.

The Committee was informed that a total of 61 countries had participated in the national competitive recruitment examination in 2008.
وأبلغت اللجنة بأن ما مجموعه 61 بلدا شارك في امتحان التوظيف التنافسي الوطني لعام 2008.

:: Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
:: استعراض الامتحان التنافسي الوطني بوصفه أداة للتوظيف

Other systemic issues and challenges include the need for better use of the performance appraisal system; mobility; and career development, particularly for staff recruited through the national competitive examination.
ومن بين المسائل والتحديات النظمية الأخرى: ضرورة استخدام نظام تقييم الأداء استخداما أفضل؛ والحراك الوظيفي؛ والتطور الوظيفي، وبالأخص بالنسبة للموظفين المعينين عن طريق امتحانات تنافسية وطنية.

The number of P-2 posts, to which successful candidates from the national competitive examinations and the G to P examinations could be appointed, should be increased.
وإنه ينبغي زيادة عدد الوظائف من الرتبـة ف-2 التي يمكن للمرشحين الناجحين في المسابقات الوطنية التنافسية والمسابقات من أجل الترقية من فئـة الخدمات العامة إلى الفئـة الفنيـة أن يعينوا فيها.

3 Eligible staff currently have the option of taking the national competitive examination.
)٣( تتاح حاليا للموظفين المؤهلين فرصة التقدم للامتحان الوطني التنافسي.

As the rosters of those who have passed the national competitive recruitment examination are now being made available for recruitment to the field, the Officer will be the focal point for the recruitment of those candidates to the field.
وبإتاحة قوائم الناجحين في امتحان التوظيف التنافسي على الصعيد الوطني لأغراض استقدام الموظفين في الميدان، سيكون موظف الموارد البشرية هو منسق استقدام هؤلاء المرشحين إلى الميدان.

Following extensive consultations between OHCHR and the Office of Human Resources Management, the SecretaryGeneral submitted a report (A/61/823) to the Fifth Committee, in which several concrete measures were laid out, such as requesting an exemption from the national competitive recruitment examination process for posts at the P-2 and P-3 levels.
وعقب مشاورات مستفيضة بين المفوضية ومكتب إدارة الموارد البشرية، قدم الأمين العام تقريراً إلى اللجنة الخامسة (A/61/823) طُرِحت فيه عدة تدابير محددة كطلب الإعفاء من المباراة الوطنية للتوظيف بالنسبة للوظائف برتبة ف-2 ورتبة ف-3.