"the national group" - Translation from English to Arabic

• الفريق الوطني
• المجموعة الوطنية

Member of the National Group of the Permanent Court of Arbitration of The Hague
عضو الفريق الوطني لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي

the National Group had consisted of Government representatives and representatives of the Women's National Committee, ministries, governorates and civil society organizations.
وتكون الفريق الوطني من ممثلي الحكومة وممثلي اللجنة الوطنية للمرأة والوزارات والمحافظات ومنظمات المجتمع المدني.

Name and nationality Nominated by the National Group of
اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته

Name and nationality Nominated by the National Group of
الاسم والجنسية مرشح من المجموعة الوطنية لـ

He has been a member of the National Group for Venezuela at the Permanent Court of Arbitration at The Hague since 1985.
وهو عضو في الفريق الوطني الفنزويلي لدى محكمة التحكيم الدائمة، في لاهاي منذ عام ١٩٨٥.

the National Group of Finland in the Permanent Court of Arbitration:
عن الفريق الوطني لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة.

He has been a member of the National Group for Venezuela at the Permanent Court of Arbitration in The Hague since 1985.
عضو في الفريق الوطني لدى محكمة التحكيم الدائمة، ومقرها لاهاي منذ عام ١٩٨٥.

Member of the National Group for the purpose of nominating candidates for election to international courts and tribunals
عضو الفريق الوطني المخصص لتسمية مرشحين لانتخابات المحاكم والهيئات الدولية

The Ministry of Foreign Affairs coordinated the National Group set up to conduct the process of broad and inclusive consultation that led to the adoption of this document.
ونسقت وزارة الشؤون الخارجية الفريق الوطني الذي أنشئ لإجراء عملية التشاور الواسع والشامل التي أفضت إلى اعتماد هذه الوثيقة.

4. He was appointed as a member of the National Group for the Permanent Court of Arbitration of the International Court of Justice.
4 - وقد عين عضوا في الفريق الوطني لمحكمة التحكيم الدائمة التابعة لمحكمة العدل الدولية.

After an objective evaluation of her attestations, qualifications and recommendations, the National Group agreed to recommend to my Government to submit the candidacy of Elizabeth Odio Benito as a judge of the International Criminal Court.
وبعد أن قيَّم الفريق الوطني بموضوعية الشهادات المقدمة لصالحها ومؤهلاتها وخطابات التأييد، وافق على توصية حكومتي بتقديم ترشيح إليزابيث أوديو بينيتو كقاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.

the National Group has so far set up four working groups to look at the provision of refuge, review current legislation, develop a prevention strategy and develop a training strategy. The Refuge Development Programme
وقام الفريق الوطني حتى الآن بإنشاء أربعة أفرقة عاملة للنظر في توفير الملاجئ واستعراض القوانين الحالية، ووضع استراتيجية للوقاية وإعداد استراتيجية للتدريب.

Member of the National Group of the Permanent Court for International Arbitration; attended a meeting of the Permanent Court of Arbitration, September 1993.
وهو عضو في الفريق الوطني للمحكمة الدائمة للتحكيم الدولي وحضر اجتماعا لها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Its work is being taken forward by the National Group to Address Violence Against Women, which includes key statutory and voluntary sector organizations.
وتنجز الحكومة عملها بواسطة الفريق الوطني المعني بالتصدي للعنف ضد المرأة الذي يضم منظمات رئيسية من القطاعين الرسمي والتطوعي.

Ambassador Kourula was nominated by the National Group of Finland in the Permanent Court of Arbitration.
رشحت السفير كورولا المجموعة الوطنية لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة.

Name and nationality Nominated by the National Group of Azimov, Murat Uzbekistan
اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي سمته

Name and nationality Nominated by the National Group of
الاسم والجنسية المجموعة الوطنية التي سمته

Name and nationality Nominated by the National Group of
اﻹسم والجنسية المجموعة الوطنية التي سمته