"the national hospital" - Translation from English to Arabic

• المستشفى الوطني
• المشفى الوطني
• بالمستشفى الوطني
• الوطني وقد
• الاستشفائي الوطني
• المستشفى الوطنى
• والمشفى الوطني
• والمستشفى الوطني
• المستشفيات الوطنية

There is however, a shortage of dentists such that only one resident dentist is placed outside the National Hospital.
ولكن يوجد نقص في أطباء الأسنان، حيث لا يوجد سوى طبيب أسنان واحد مقيم خارج المستشفى الوطني.

Training is taking place at the National Hospital in Dili and the referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.
ويجري التدريب في المستشفى الوطني في ديلي ومستشفيات الإحالة في بوكو، وسوويه، وماليانا وأويكوسي.

The training is taking place at the National Hospital in Dili and the district referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.
ويجري التدريب في المستشفى الوطني في ديلي ومستشفيات الإحالة في المقاطعات في بوكو، وسوويه، وماليانا وأويكوسي.

None of the injured sought medical attention in the National Hospital.
ولم يسع أي جريح إلى الحصول على الرعاية الطبية في المشفى الوطني.

the National Hospital for adults has 90 beds in its ordinary care section and 11 in its intensive care unit.
ويوجد بالمستشفى الوطني للمسنين 90 سريراً في قسم الرعاية العادية و11 سريراً في وحدة العناية المركزة.

A modern blood bank was set up. An ultra modern Neuro Trauma Treatment unit is under construction at the National Hospital, Colombo.
وأُنشئ مصرف عصري للدم، ويجري إنشاء وحدة حديثة جداً لمعالجة الصدمات العصبية في المستشفى الوطني في كولومبو.

Moreover, Ms. Krasilnikova was admitted to the National Hospital in Bishnek following the questioning.
وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أن السيدة كراسيلينكوفا قد أُدخلت إلى المستشفى الوطني في بشنك بعد خضوعها للاستجواب.

He was granted bail and subsequently taken back to the National Hospital by his mother and grandfather.
وأُفرج عنه بكفالة، ثم أعادته والدته وجده إلى المستشفى الوطني.

There is only one daycare centre run by nurses at the National Hospital.
:: لا يوجد سوى مركز رعاية نهارية واحد يديره ممرضون من المستشفى الوطني.

the National Hospital has an AIDS unit and AIDS education is the focus of many projects.
وتوجد في المستشفى الوطني وحدة متخصصة في الإيدز، وتركز مشاريع عديدة على التثقيف بمرض الإيدز.

Considering the increasing incidence of breast and cervical cancer, promote the establishment and capacity of the National Hospital to undertake screening in country;
نظراً لزيادة حالات الإصابة بسرطان الثدي وسرطان عنق الرحم، يجب تعزيز قدرة المستشفى الوطني على إجراء الفحوص في البلاد.

Serious cases are referred to the National Hospital.
وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.

Many of the hospitals, such as the National Hospital in Homs, had been subjected to terrorist attacks and shelled with rocket-propelled grenades.
وقد تعرضت مستشفيات كثيرة، مثل المستشفى الوطني بحمص لهجمات إرهابية ولقصف قذائف صاروخية.

Children younger than 14 years of age were referred to the National Hospital for medical examinations.
ويحول اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ١٤ سنة الى المستشفى الوطني ﻹجراء الفحوص الطبية.

One safe room currently exists, located in the National Hospital in Dili and is run by the NGO PRADET.
وتوجد حالياً غرفة آمنة واحدة في المستشفى الوطني في ديلي وتتولى منظمة براديت (PRADET) غير الحكومية إدارتها.

144. On 20 June, government forces bombarded the National Hospital in Ar Raqqah.
144- وفي 20 حزيران/يونيه، قصفت القوات الحكومية المستشفى الوطني في الرقة.

In March, an FSA brigade attacked the National Hospital in Dara'a.
وفي آذار/مارس، هاجم لواء تابع للجيش السوري الحر المشفى الوطني في درعا.

the National Hospital in Vaduz is operated with about 40 self-employed physicians practising in Liechtenstein who are licensed to treat their own patients in the hospital and to handle emergencies assigned to them.
ويؤمن العمل بالمستشفى الوطني بفادوس نحو 40 طبيباً يعملون لحسابهم الخاص ويمارسون في ليختنشتاين بموجب ترخيص يخولهم معالجة مرضاهم داخل المستشفى والتكفل بالحالات المستعجلة التي توكل إليهم.

The armed men set fire to the post immediately after looting it. They also set fire to the hospital and to a wood behind it which is very close to the barrage and the National Hospital.
وأضافت الشاهدة: إن المسلحين أضرموا النار بالمفرزة على الفور، بعد أن قاموا بسرقتها، كما أشعلوا النار بالمشفى والغابة الموجودة خلف المستشفى، وهي قريبة جداً من السد والمشفى الوطني وقد رأينا الأشجار سوداء عندما مررنا من جانبها.

73. New health infrastructure has been created, including a dialysis centre which was opened at the National Hospital with support from Egypt in 2011.
73- وأنشئت هياكل أساسية صحية جديدة. ففي عام 2011، أنشئت على سبيل المثال وحدة غسيل الكلى في المركز الاستشفائي الوطني بدعم من وكالة التعاون في جمهورية مصر العربية.

I shall operate at the National Hospital tonight.
وسوف اجرى العملية فى المستشفى الوطنى الليلة .

Second, the Australian government has donated the base stations, 3 invert V aerials and mobile stations for the upgrading of the radio telephone systems which are the major communication between Upolu's 19 rural health facilities, the 13 in Savaii and the National Hospital.
ثانياً، قدمت حكومة أستراليا على سبيل المنحة المحطات الرئيسية، ثلاث منها هوائيات على شكل رقم 8 ومحطات متنقلة لتحسين نظم الهواتف اللاسلكية التي تمثل وسيلة الاتصالات الرئيسية بين مرافق الصحة الريفية التسعة عشر في أوبولو، والمرافق الصحية الريفية الثلاثة عشر في سافاي والمستشفى الوطني.

The main challenge is still to secure enough resources to run, build and equip the National Hospital network.
ويظل التحدي الرئيسي في هذا المجال هو تخصيص موارد كافية لصيانة شبكة المستشفيات الوطنية وتعزيزها وتجهيزها.