"the national human rights commission of mongolia" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا
• لجنة منغوليا الوطنية لحقوق الإنسان
• اللجنة الوطنية المنغولية لحقوق الإنسان

3. Public discussions on human rights and freedom status report in partnership with the National Human Rights Commission of Mongolia
3 - جرت مناقشات عامة بشأن التقرير المتعلق بحالة حقوق الإنسان والحريات بشراكة مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا

19. The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Mongolia in 2000.
19 - ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا في عام 2000.

42. With the support of OHCHR, the National Human Rights Commission of Mongolia conducted a study on the rights of the Tsaatan national minority.
42 - وبفضل دعم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أجرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا دراسة بشأن حقوق أقلية تساتان الوطنية.

38. the National Human Rights Commission of Mongolia proposed that the second phase should cover the third level of the educational system.
38- واقترحت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا بأن تشمل المرحلة الثانية المستوى الثالث من النظام التعليمي.

60. the National Human Rights Commission of Mongolia was established under the Law on the National Human Rights Commission of Mongolia that was ratified by the State Ikh Hural on 7 December 2000.
60- وقد أنشئت لجنة منغوليا الوطنية لحقوق الإنسان بموجب القانون المتعلق بهذه اللجنة الذي صدق عليه برلمان الدولة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The offer by the National Human Rights Commission of Mongolia to host the tenth Annual Meeting in August 2005 was accepted by the Forum Councillors.
وقَبِل مستشارو المنتدى عرضاً قدمته اللجنة الوطنية المنغولية لحقوق الإنسان باستضافة الاجتماع السنوي العاشر في شهر آب/أغسطس 2005.

Mongolia (MON/01/AH/35) Capacity development of the National Human Rights Commission of Mongolia
منغوليا (MON/01/AH/35) تطوير قدرات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا

The tenth Annual Meeting will be hosted by the National Human Rights Commission of Mongolia in Ulaanbaatar from 24 to 26 August 2005.
وستستضيف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا الاجتماع السنوي العاشر الذي سيعقد في أولان بتار في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2005.

411. Mongolia accepted recommendations 86.6 and 86.7 relating to the role of the National Human Rights Commission of Mongolia in the adoption and implementation of the gender equality law and the participation of women in decision-making.
411- وقبلت منغوليا التوصيتين 86-6 و86-7 المتعلقتين بدور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا في اعتماد وتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين ومشاركة النساء في صنع القرار.

417. the National Human Rights Commission of Mongolia stated that the recommendations made during the interactive dialogue of the Working Group covered important aspects and challenges of Mongolia and supported the fact that the Government had accepted 126 of 129 recommendations.
417- قالت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا إن التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في إطار الفريق العامل قد تناولت جوانب وتحديات هامة تخص منغوليا، وأيّدت قبول الحكومة 126 توصية من مجموع 129.

64. UNDP also provides support to the National Human Rights Commission of Mongolia in improving its monitoring and reporting on emerging human rights issues, such as the impact of red tape and of mining on human rights and the human rights of people with disabilities and of sexual minorities.
64 - ويقدم البرنامج الإنمائي الدعم أيضا إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا من أجل تحسين رصدها للقضايا الناشئة المتعلقة بحقوق الإنسان والإبلاغ عنها، مثل آثار البيروقراطية والتعدين على حقوق الإنسان، وحقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات الجنسية.

8. the National Human Rights Commission of Mongolia (NHRCM) was accredited with " A " status by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) in 2008.
8- في عام 2008 اعتمدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا ضمن الفئة " ألف " من جانب لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان(30).

38. the National Human Rights Commission of Mongolia reported on its human rights education activities and suggested, for the third phase of the World Programme, to focus on training concerning labour rights as well as business and human rights in the private sector, in the light of existing human rights abuses by employers.
38- وقدمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا تقريراً عما اضطلعت به من أنشطة تثقيف في مجال حقوق الإنسان واقترحت أن تركز المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي على التدريب المتعلق بحقوق العمل وكذا الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في القطاع الخاص، وذلك في ضوء ما يوجد من انتهاكات حقوق الإنسان على يد أرباب العمل.

301. The Committee notes with satisfaction the adoption, in 2005, of the Tuva Language Study Programme aimed at supporting the Tsaatan minority in their efforts to preserve their cultural heritage, following the publication of a study on the " State of Rights and Freedoms of the Tsaatan " by the National Human Rights Commission of Mongolia.
301- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح اعتماد برنامج دراسة لغة التوفا في 2005، الذي يهدف إلى دعم أقلية التساتان في الحفاظ على تراثها الثقافي، في أعقاب نشر دراسة عن " حالة الحقوق والحريات بالنسبة لأقلية التساتان " اضطلعت بها لجنة منغوليا الوطنية لحقوق الإنسان.

the National Human Rights Commission of Mongolia (NHRCM) also recommended the ratification of the OPCAT and the ICCPR-OP2.
كما أوصت اللجنة الوطنية المنغولية لحقوق الإنسان بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(6).