"the national officer level" - Translation from English to Arabic

• رتبة موظف وطني
• برتبة موظف وطني
• لموظف وطني
• لموظفين وطنيين
• رتبة الموظفين الوطنيين
• وظائف وطنية من الفئة الفنية
• رتبة موظف فني وطني
• رتبة الموظف الوطني
• رتبة وظيفة وطنية
• من فئة الموظفين الوطنيين
• موظف وطني من

To be reclassified to the National Officer level
يعاد تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية م ف و

The Committee further notes that it is also proposed to convert a Human Rights Officer position from P-2 to the National Officer level.
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه من المقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-2 إلى رتبة موظف وطني.

It is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level.
ولهذا يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة موظف وطني.

In this context, it is proposed that one national General Service staff post be reclassified to the National Officer level for a Human Rights Officer.
وفي هذا السياق، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة لموظف فني وطني لشؤون حقوق الإنسان.

195. It is also proposed to deploy to Mazar, Bamyan, and Kabul three additional positions at the National Officer level to carry out duties as Rule of Law Officers.
195 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف أخرى لموظفين وطنيين إلى مزار وباميان وكابل للاضطلاع بمهام موظفين لشؤون سيادة القانون.

6. One contract management officer post at the National Officer level is proposed for the Contract Management Unit within the Procurement Section, to manage and administer contracts, monitor vendor performance and compliance and streamline contractual operations.
6 - اقترحت وظيفة واحدة لموظف لإدارة العقود في رتبة الموظفين الوطنيين من أجل وحدة إدارة العقود في قسم المشتريات وذلك لتنظيم وإدارة العقود ورصد أداء البائعين وامتثالهم وتبسيط العمليات التعاقدية.

In view of the importance of promoting national capacity-building, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal to reclassify 10 posts of Administrative Assistant from the national General Service to the National Officer level.
وبالنظر إلى أهمية تشجيع بناء القدرات الوطنية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإعادة تصنيف الوظائف العشر الوطنية لمساعدين إداريين من فئة الخدمات العامة لتصبح وظائف وطنية من الفئة الفنية.

Conversion of the post of Prosecutorial Adviser to the National Officer level
تحويل وظيفة مستشار للمدعين العامين إلى رتبة موظف فني وطني

24. The conversion of 40 existing Local level posts to the National Officer level is proposed.
٢٤-٧٥ اقترح تحويل وظائف الرتبة المحلية اﻷربعين الموجودة حاليا الى رتبة موظف وطني.

:: 1 national General Service post to the National Officer level in the Resource Mobilization and Trust Fund Programme, Quick-Impact Projects Unit
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى رتبة موظف وطني في برنامج الصندوق الاستئماني وتعبئة الموارد بوحدة المشاريع السريعة الأثر؛

This proposal follows the authorized conversion of 40 Local level posts to the National Officer level during 1994-1995 and reflects a cost-effective way of enhancing the performance and effectiveness of the centres.
ويتبع هذا الاقتراح التحويل المأذون به ﻟ ٤٠ وظيفة بالرتبة المحلية الى رتبة موظف وطني خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ ويعكس طريقة فعالة من حيث التكلفة لتعزيز أداء هذه المراكز وفعاليتها.

97. It is also proposed to establish an additional position at the National Officer level to carry out duties as National Programme Assistant.
97 - ويُقترح أيضاً إنشاء وظيفة إضافية برتبة موظف وطني من الفئة الفنية يقوم بمهام مساعد وطني لشؤون البرامج.

111. It is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level within the Conduct and Discipline Unit to carry out duties as National Programme Officer.
111 - وعليه، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة موظف وطني في وحدة السلوك والانضباط للقيام بمهام موظف برامج وطني.

35. It is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level to carry out duties as Senior Human Rights Assistant.
35 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني يضطلع بمهام مساعد أقدم لحقوق الإنسان.

167. It is further proposed to establish one additional position at the National Officer level to carry out duties as National Counsellor.
167 - وبناء على ذلك، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني يضطلع بواجبات مستشار وطني.

193. It is also proposed to deploy to Kandahar, Kabul, Gardez and Khost four additional positions at the National Officer level to carry out duties as Human Rights/Protection of Civilians National Officer.
193 - ويُقترح أيضا نقل أربع وظائف إضافية إلى قندهار وكابل وغارديز وخوست لموظفين وطنيين يقومون بمهام موظفين وطنيين لشؤون حقوق الإنسان وحماية المدنيين.

208. It is also proposed to deploy two additional positions at the National Officer level to carry out duties as Regional Air Operations/Movement Control Officers for the Kandahar and Herat regions, respectively.
208 - ويُقترح أيضا نشر وظيفتين إضافيتين لموظفين وطنيين للقيام بمهام موظفين إقليميين للعمليات الجوية/مراقبة الحركة لإقليمي قندهار وهيرات على التوالي.

21. One chief training officer post at the National Officer level is proposed to head the Training Section to design, implement and manage the training programme.
21 - ومن المقترح توفير وظيفة لكبير موظفي التدريب من رتبة الموظفين الوطنيين لرئاسة قسم التدريب لتصميم برنامج التدريب وتنفيذه وإدارته.

35. In the Movement Control Section of Supply Chain Management, the Secretary-General proposes the conversion of four international positions (United Nations Volunteer) to the National Officer level in order to build national capacity.
35 - وفي قسم مراقبة الحركة، في إدارة سلسلة الإمدادات، يقترح الأمين العام تحويل أربع وظائف دولية مؤقتة (من فئة متطوعي الأمم المتحدة) إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية بغية بناء القدرات الوطنية.

National staff: no net change (reclassification of 1 national General Service staff post to the National Officer level)
الموظفون الوطنيون: لم يطرأ تغير صاف (إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى رتبة موظف فني وطني)

The Committee recommends approval of the proposal to reclassify six posts from the Local level to the National Officer level.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إعادة تصنيف الوظائف الست من الرتبة المحلية إلى رتبة الموظف الوطني.

In addition, with a view to building national capacity, the conversion of four international positions (United Nations Volunteer) to the National Officer level is proposed.
وبالإضافة إلى ذلك، وبغية بناء القدرات الوطنية، يقترح تحويل أربع وظائف دولية (لمتطوعي الأمم المتحدة) إلى رتبة وظيفة وطنية من الفئة الفنية.

11. In addition, following the decision of the General Assembly to establish posts at the National Officer level, it is anticipated that in the course of 1994, the posts of Information Assistants at the centres at Bujumbura and Dhaka and their incumbents will be upgraded to the level of National Information Officer.
١١ - وفي أعقاب مقرر الجمعية العامة بإنشاء وظائف من فئة الموظفين الوطنيين من المتوقع أن يتم خلال عام ١٩٩٤، بالاضافة الى ما سبق، رفع مستوى وظيفتي مساعدي شؤون الاعلام في مركزي بوجمبورا وداكا، وترفيع شاغليها إلى رتبة موظف وطني لشؤون الاعلام.