"the national reconciliation plan" - Translation from English to Arabic

• خطة المصالحة الوطنية
• خطة للمصالحة الوطنية
• لخطة المصالحة الوطنية التي

the National Reconciliation Plan by the Government of National Unity had not been presented by the end of the performance period.
لم تكن حكومة الوحدة الوطنية قد عرضت بعد خطة المصالحة الوطنية بحلول نهاية فترة الأداء.

the National Reconciliation Plan was yet to be developed and adopted by the Government of National Unity by the end of the period.
بحلول نهاية الفترة، لم تكن حكومة الوحدة الوطنية قد وضعت أو اعتمدت بعد خطة المصالحة الوطنية

527. Thailand noted with appreciation the National Reconciliation Plan and was pleased that Honduras had accepted all of its recommendations.
527- ولاحظت تايلند، مع التقدير، خطة المصالحة الوطنية وأعربت عن سرورها لقبول هندوراس جميع توصياتها.

7. On 25 June 2006, the Prime Minister, Nouri al-Maliki, unveiled the National Reconciliation Plan.
7 - وفي 25 حزيران/يونيه 2006، أعلن رئيس الوزراء، نوري المالكي، خطة المصالحة الوطنية.

The ministers stressed the need to provide full support for the National Reconciliation Plan endorsed by H.E. Nouri Al-Maliki the prime minister of Iraq aimed at strengthening national unity and the establishment of the security.
وأكدوا على ضرورة تقديم دعم كامل لخطة المصالحة الوطنية التي قدمها سعادة رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي، والتي تهدف إلى تعزيز الوحدة الوطنية وإتباب الشروط الأمنية.

It will continue to provide assistance for the promotion of the National Reconciliation Plan and the functioning of conflict management mechanisms at the regional and state levels.
وستواصل تقديم المساعدة في عرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة وفي دعم عمل آليات إدارة النزاعات على مستوى الأقاليم والولايات.

Delays in the adoption of enabling legislation for the national and Southern Sudan Human Rights Commissions continue to hamper the protection and promotion of human rights as envisaged in the Comprehensive Peace Agreement, and the National Reconciliation Plan has not been presented by the Government of National Unity.
ولا تزال التأخيرات في إقرار التشريعات التطبيقية لمفوضية حقوق الإنسان القومية والخاصة بجنوب السودان تعيق حماية وتعزيز حقوق الإنسان على النحو الذي توخاه اتفاق السلام الشامل، كما لم تقدم حكومة الوحدة الوطنية خطة المصالحة الوطنية.

3.3.1 Presentation of the National Reconciliation Plan by the Government of National Unity to the nation (Machacos Protocol)
3-3-1 قيام حكومة الوحدة الوطنية بعرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة (بروتوكول مشاكوس)

3.3.1 Presentation of the National Reconciliation Plan by the Government of National Unity to the nation (Machakos Protocol)
3-3-1 قيام حكومة الوحدة الوطنية بعرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة (بروتوكول مشاكوس)

3.3.1 Presentation of the National Reconciliation Plan by the Government of National Unity to the nation (Machacos Protocol)
قيام حكومة الوحدة الوطنية بعرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة (بروتوكول مشاكوس)

3.3.1 Presentation of the National Reconciliation Plan by the Government of National Unity to the nation (Machacos Protocol)
3-3-1 قيام حكومة الوحدة الوطنية بعرض خطة المصالحة الوطنية على الأمة (بروتوكول ماشاكوس)

The Heads of State and Government stressed the need to provide full support for the National Reconciliation Plan endorsed by H.E. Nouri Al-Maliki the prime minister of Iraq aimed at strengthening national unity and the establishment of the security.
وأكدوا على ضرورة تقديم دعم كامل لخطة المصالحة الوطنية التي قدمها رئيس الوزراء العراقي، نوري المالكي، الرامية إلى تعزيز الوحدة الوطنية وإرساء الأمن.