"the national school of administration" - Translation from English to Arabic

• المدرسة الوطنية للإدارة
• الكلية الوطنية للإدارة
• والمدرسة الوطنية للإدارة
• بالمدرسة الوطنية للإدارة
• المدرسة الوطنية للادارة
• للمدرسة الوطنية للإدارة
• المدرسة الوطنية لﻹدارة العمومية

1978: Master's degree in public law from the National School of Administration of Bamako, Mali
1978: حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

Since 1985: Professor of international law, including international humanitarian law, at the National School of Administration and the University of Bamako
منذ عام 1985: أستاذ القانون الدولي بما في ذلك القانون الإنساني الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة وفي جامعة باماكو

1978: Maîtrise en droit public (master’s degree in public law) from the National School of Administration of Bamako
1978 حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛

Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

the National School of Administration and Magistracy (ENAM) and the Institute of Physical Education and Sports (ISEPS) are the university's " poor relations " .
والمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء ومعهد التربية البدنية والرياضية هما الآباء الفقراء الحقيقيان لجامعة مارين نغوابي.

1985: Master's in Law and admission to the National School of Administration and the Judiciary
:: 1985: ماجستير في القانون والقبول بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Replacement teacher at the National School of Administration and Magistracy
أستاذ منتدب في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Substitute teacher at the National School of Administration and the judiciary
:: مدرّسة بديلة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Beginning the training of civil servants in the National School of Administration in 2010.
بدء تدريب موظفي الخدمة المدنية في المدرسة الوطنية للإدارة في عام 2010.

Course supervisor at the National School of Administration and Magistrature, until 1991.
أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991.

September - October 2011: Training in the protection of human rights at the National School of Administration, Paris.
أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2011: دورة تدريبية بشأن حماية حقوق الإنسان، المدرسة الوطنية للإدارة في باريس.

1977: diploma of the National School of Administration and the Judiciary (ENAM), Senegal.
1977: شهادة الإجازة من المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء بالسنغال.

Lecturer at the National School of Administration and the National Institute for Youth and Sports (since 2012);
منذ 2012: أستاذة مكلفة بدروس في المدرسة الوطنية للإدارة وفي المعهد الوطني للشباب والرياضة؛

Brevet (diploma) from the National School of Administration and Judicial Studies (ENAM), Dakar;
شهادة المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، داكار؛

:: Deputy Director of training and education at the National School of Administration.
:: نائبة مدير التدريب والتعليم في المدرسة الوطنية للإدارة.

In the National School of Administration and Public Policies (ENAPP), a seminar on comparative gender analysis and gender-sensitive budgeting in public policies was included in the curriculum in February 2014.
وأدرجت المدرسة الوطنية للإدارة والسياسات العامة في برنامجها التعليمي حلقة دراسية عن التحليل المقارن بين الجنسين والميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية في السياسات العامة، ابتداء من شباط/فبراير 2014.

Member of the entrance examination panel at the National School of Administration and Judicial Studies
عضو لجنة امتحانات القبول في الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Member of the entrance examination panel at the National School of Administration and Judicial Studies.
وعضو في لجنة امتحانات القبول في الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

The situation is hardly better in the training colleges or institutes, such as the Higher Institute of Management, the Institute of Rural Development, the Polytechnical Teacher Training College, the National School of Administration and Magistracy, the Department of Health Sciences or the Higher Teacher Training College.
ولم تكن الحالة براقة في المدارس أو معاهد التدريب. مثل الحال في المعهد العالي للإدارة، ومعهد التنمية الريفية، ومدرسة البولتيكنيك نورمال، والمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، وكلية علوم الصحة، والمدرسة العليا للمعلمين.

Member of the examining board for the competitive entrance examination to the National School of Administration and Judicial Studies (ENAM);
عضو الهيئة المشرفة على مسابقة الالتحاق بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

1979 Graduated from the National School of Administration, Tunis.
المؤهلات الدراسية: ١٩٧٩ - متخرج من المدرسة الوطنية للادارة بتونس

1997 - 2000 - Active participant, in collaboration with ICRC, in setting up and initiating a taught course on international humanitarian law into the official curriculum of the National School of Administration and the Faculty of Law and Political Science of the University of Bamako
مشاركة فعالة، بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، في بدء تدريس مادة القانون الإنساني الدولي ضمن البرنامج الرسمي للمدرسة الوطنية للإدارة وكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو.

He began his diplomatic career as Secretary for Foreign Affairs in July 1973 after graduating from the National School of Administration (diplomatic section).
بدأ عمله الدبلوماسي سكرتيرا للشؤون الخارجية في تموز/يوليه ١٩٧٣ بعد الحصول على دبلوم المدرسة الوطنية لﻹدارة العمومية )القسم الدبلوماسي(