"the national team" - Translation from English to Arabic

• الفريق الوطني
• للفريق الوطني
• الفريق الدولي
• المنتخب الوطني
• الفرقة الوطنية
• الفريق النهائي
• فريق المنتخب
• الفريق العالمي
• للمنتخب الوطني
• الفريق القومي
• العالميات
• للفريق الدولي

7. In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the national team one year later.
7 - وفي عام 1991 تم تشكيل الحزب الديمقراطي التقدمي، وبعد عام تم تشكيل الفريق الوطني.

Played football in the national team of Malawi in early 1960s.
ولعب في الفريق الوطني الملاوي لكرة القدم في أوائل الستينات الهوايات

9. In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the national team one year later.
9 - وفي عام 1991 تم تشكيل الحزب الديمقراطي التقدمي، وبعد عام تم تشكيل الفريق الوطني.

Meanwhile, the PA is seeking funds for Phase II of the project, which focuses on the provision of further training for the national team and the installation of the prototype system at three pilot sites.
وفي غضون ذلك، تسعى السلطة الفلسطينية إلى الحصول على تمويل لتنفيذ المرحلة الثانية من المشروع التي تركز على توفير المزيد من التدريب للفريق الوطني وتركيب النظام النموذجي في ثلاثة مواقع تجريبية.

Let's face it, to get on the Olympic Team, you have to be on the national team.
دعونا نواجه الأمر , لنصل إلى فريق الأولمبياد , يجب أن نكون في الفريق الدولي

Now, this means that the national team would live here and train here.
الآن، هذا يعني أن المنتخب الوطني سيقطن هنا ويتدرب هنا

the national team would facilitate this consultative process, and would help in translating ideas into activities.
ويعمل الفريق الوطني على تيسير هذه العملية التشاورية والمساعدة في ترجمة الأفكار إلى أنشطة.

This process will allow adequate dialogue between the national team and the public, with time allowed for public comment and revisions;
وتسمح هذه العملية بإجراء حوار مناسب بين الفريق الوطني والجمهور، مع إتاحة الوقت اللازم للتعليقات العامة والتنقيحات؛

the national team for Family Protection will endeavour to provide relevant data on violence against women.
كما يسعى الفريق الوطني لحماية الأسرة من العنف إلى توفير البيانات ذات الصلة بالعنف ضد المرأة.

Technical assistance programmes have been planned by the national team for the standardization of topographic names.
وقد وضع الفريق الوطني المعني بتوحيد الأسماء الطبوغرافية خطة لبرامج توفير المساعدة التقنية.

The islands have been named by members of the national team for the standardization of geographical names, which was established under Presidential Decree No. 112 of 2006.
وأطلق أعضاء الفريق الوطني لتوحيد الأسماء الجغرافية، الذي أنشئ بموجب المرسوم الرئاسي رقم 112 لعام 2006 أسماء الجزر.

Currently, the national team has named 13,466 islands spanning 33 provinces.
وحدد الفريق الوطني حاليا 466 13 جزيرة ممتدة على 33 إقليما.

She further mentioned that there would be two Government posts to focus on this new partnership for development and that the Special Adviser could help the national team.
وأشارت الوزيرة أيضا إلى أنه سيتم إنشاء وظيفتين حكوميتين للتركيز على هذه الشراكة الجديدة من أجل التنمية، وأن المستشار الخاص يمكن أن يساعد الفريق الوطني.

I thought you said that the national team trains right here in California.
اعتقد أنك قلت أن الفريق الوطني سينتقل بالقطار إلى كاليفورنيا

Ellen Beals already sold her out when talking her into petitioning for the national team when she wasn't ready.
ايلين بيلز تخلت عنها عندما دعتها لتقديم التماس لها في الفريق الوطني وهي كانت غير جاهزة

I thought you were just working with the national team members.
اعتقـدتُ أنك سـ تعمل مع أعضاء الفريق الوطني فقـط

We got another shot at the national team.
حصلنا على فرصة أخرى للانضمام للفريق الوطني.

You get control of The Rock again and Lauren gets her spot on the national team, guaranteed.
تحصل على التحكم في الروك مجددا ولورين تحصل على مكانها في الفريق الدولي , مضمون

He became really good, he played on the national team.
لقد أصبح رائعاً وانضم إلى المنتخب الوطني

In the last general elections of 18 November 1992, 12 of the 15 seats in the Assembly were won by a group of candidates known as the national team.
وأسفرت الانتخابات العامة اﻷخيرة، التي أجريت في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، عن فوز فئة من المرشحين تعرف باسم الفرقة الوطنية ﺑ ١٢ مقعدا من ١٥ مقعدا في المجلس.

Congratulations to Coach Sasha Belov, for leading four of The Rock's gymnasts to the national team.
تهانينا للمدرب ساشا بيلوف لقيادته 4 جمنازيين من نادي الروك في الفريق النهائي

Having your coach as the national team coach is a huge advantage, which I'm gonna need, especially since I barely made the team.
انه يكون مدربك هو مدرب فريق المنتخب لهي فائده عظيمه والتي ساكون بحاجتها بما انني بالكاد اصبحت عضوه في فريق المنتخب

At the national team practice tomorrow you don't just have to perform.
في تمارين الفريق العالمي غدا ليس عليكم فقط الاداء

3rd assistant coach of the national team.
‫مساعد المدرب الثالث ‫للمنتخب الوطني.

A few months before returning to the national team.
أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي

Whatever... I heard that you haven't made the national team yet.
لكن سمعت انك لم تدخل الي العالميات

I have to train harder if I'm going to petition onto the national team.
يجب أن أتدرب أكثر أن كنت سأقدم طلب التماس للانضمام للفريق الدولي