"the necessary administrative measures" - Translation from English to Arabic

• التدابير الإدارية اللازمة في هذا
• التدابير الإدارية اللازمة لذلك
• ما يلزم من التدابير الإدارية

8. Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 (2006) until 31 October 2008 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
8 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء، حسبما وردت في الفقرة 7 من القرار 1727 (2006)، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الشأن؛

10. Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 (2006) until 31 October 2009 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
10 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء، حسبما وردت في الفقرة 7 من القرار 1727 (2006) حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الشأن؛

I have the honour to refer to Security Council resolution 2141 (2014), by which the Council decided to extend until 5 April 2015 the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and requested me to take the necessary administrative measures to that effect.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2141 (2014) الذي قرر المجلس بموجبه أن يمدد حتى 5 نيسان/أبريل 2015 ولاية فريق الخبراء، على النحو المحدد في الفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، وطلب مني أن أتخذ التدابير الإدارية اللازمة لذلك الغرض.

I have the honour to refer to Security Council resolution 2138 (2014) concerning the Sudan, adopted on 13 February 2014, by which the Council decided to extend until 13 March 2015 the mandate of the Panel of Experts originally appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and requested me to take the necessary administrative measures.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2138 (2014) بشأن السودان، الذي اتخذ في 13 شباط/فبراير 2014، والذي قرر فيه المجلس أن يمدد حتى 13 آذار/مارس 2015 ولاية فريق الخبراء، الذي عُيِّن فــي الأصــل عمــلا بأحكام القـــرار 1591 (2005)، وطلب إلي أن أتخذ ما يلزم من التدابير الإدارية.

By paragraph 9 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 30 April 2011 and requested me to take the necessary administrative measures.
فبموجب الفقرة 9 من هذا القرار، قرر المجلس أن يمدد ولاية فريق الخبراء حتى 30 نيسان/أبريل 2011، وطلب إلي اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الشأن.

By paragraph 13 of the resolution, the Council decided to extend the mandate by the Group of Experts until 30 April 2012 and requested me to take the necessary administrative measures.
فقد قرر المجلس بموجب الفقرة 13 من القرار تمديد ولاية فريق الخبراء حتى 30 نيسان/أبريل 2012، وطلب إلي فيها اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الصدد.

9. Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 (2006) until 30 April 2011 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
9 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المبينة في الفقرة 7 من القرار 1727 (2006) حتى 30 نيسان/أبريل 2011 ويطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الشأن؛

By paragraph 15 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 30 April 2013 and requested me to take the necessary administrative measures.
فقد قرر المجلس بموجب الفقرة 15 من القرار تمديد ولاية فريق الخبراء حتى 30 نيسان/ أبريل 2013، وطلب إلي اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الصدد.

1. Decides to extend until 12 June 2011 the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures to this effect;
1 - يقرر أن يمدد حتى 12 حزيران/يونيه 2011 ولاية فريق الخبراء المعينة في الفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، ويطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الصدد؛

10. Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 (2006) until 31 October 2010 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
10 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء، على النحو المحدد في الفقرة 7 من القرار 1727 (2006)، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الشأن؛

I have the honour to refer to Security Council resolution 2094 (2013), by which the Council decided to extend, until 7 April 2014, the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of its resolution 1874 (2009), and requested the Secretary-General to take the necessary administrative measures to that effect.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2094 (2013)، الذي قرر المجلس بموجبه أن يمدّد ولاية فريق الخبراء، كما هي محددة في الفقرة 26 من قراره 1874 (2009)، حتى 7 نيسان/أبريل 2014، وطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الصدد.

10. Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 (2006) of 15 December 2006 until 31 October 2010, and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures;
10 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء، على النحو المحدد في الفقرة 7 من القرار 1727 (2006) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الشأن؛

1. Decides to extend until 12 June 2011 the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures to this effect;
1 - يقرر أن يمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على النحو المحدد في الفقرة 26 من القرار 1874 (2009) حتى 12 حزيران/يونيه 2011، ويطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية اللازمة في هذا الصدد؛

I have the honour to refer to Security Council resolution 1928 (2010), by which the Council decided to extend until 12 June 2011 the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and requested the Secretary-General to take the necessary administrative measures to that effect.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1928 (2010) الذي قرَّر بموجبه المجلس تمديد ولاية فريق الخبراء حتى 12 حزيران/يونيه 2011، على النحو المحدَّد في الفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، وطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة لذلك الغرض.