"the necklace" - Translation from English to Arabic

• القلادة
• العقد
• قلادة
• العُقد
• القلاده
• بالقلادة
• العقدَ
• العِقد
• بالعقد
• القِلادة
• للعقد
• للقلادة
• السلسال
• القِلادَة
• العقدِ

If the first wife was buried alive because she couldn't be killed, maybe the necklace was doing exactly what it was supposed to.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

I found a pawn shop down the street. Sold the necklace my dad gave me. My other dad.
لقد وجدت محلاً أسفل الشّارع لقد بعت القلادة التّي أعطاني إيّاها أبي ، أعني أبي الآخر

One of them may have the necklace or its cash equivalent.
ربّما واحدٌ منهم لديه القلادة . أو ما يعادلها نقداً

No, I was about to, and then I saw the necklace.
لا ، كنت على وشك ذلك ، وحينها رأيت العقد

- Well, yes, the necklace and the initials carved in the desk.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة

the necklace, some hair, which was soaked in traces of blood.
قلادة ، و بعض الشعر الذي كان مغطى بأثار الدم

It's the necklace you gave her for her 7th birthday.
إنها القلادة التي أهديتها إياها في عيد ميلادها السابع

Dawson escaped with the necklace... before I could shoot him too.
داوسون هرب مع القلادة قبل أن أطلق عليه النار ايضاً

- I found the necklace! - Friends don't kiss.
وجدت القلادة - الأصدقاء لا يتبادلان القبلات -

I have a payment due to him in a week, so I guess the necklace is a reminder.
لدي دفعة مستحقة له في أسبوع لذلك أعتقد أن القلادة هي تذكير

I presume you're here to take back the necklace that I stole.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

I just want to know about the necklace, and then I'll get out of your hair.
أود معرفة أمور حول القلادة وحسب وبعدها سأبتعد عنكِ

We're naturally anxious to locate the necklace, Mr. Marlowe.
بالطبع نحن متلهفون لمعرفة مكان العقد سيد مارلو

Then play with the necklace he gave you for your anniversary.
أهذا هو العقد الذي اهداه لك في العيد السنوي ؟

The only thing missing is the necklace my sister made me.
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي

We're searching the pond again. You found the necklace there.
سوف نبحث البركة مرة اخرى لقد وجدت العقد هناك

the necklace she always wore, My husband stole it from her.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

Now... you just can't leave the party until the necklace checks out.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

the necklace that she is wearing is the Eye of Gods medallion.
القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه

Look, I still have the necklace you left me.
انظرا، لا زلتُ أحتفظ بالقلادة التى تركتماها لى

But he, uh, he wasn't wearing the necklace when we found the body.
لكنهُ لم يكن يرتدي العقدَ عندما وجدنا الجثة

True. I fell in the gutter, and the necklace fell there too. Then I climbed out of the gutter and picked it up.
صحيح، لقد وقعتُ هناك ووقع العِقد معيّ أيضاً، ثمّ تسلّقتُ من البالوعة و أخذتهُ معي.

I don't know, but look what it did to the necklace.
لا أعرف ولكن أنظر مافعلته بالعقد

And I think maybe the necklace is making the computer virus come to life exactly the same as the Golem.
و أعتقد أن القِلادة تجعل فيروس الحاسوب ينتقل إلى الحياة بالظبط، مِثل الـ (كولم)

Isn't for the necklace. It's for the headphones.
. انها ليست للعقد , انها للسماعات

No, ma... Why you got to point out what the necklace don't do?
.. لا، يا رجــ لمَ عليك أن تقول مالا يمكن للقلادة أن تفعله؟

So, the... the necklace I got for Anabel... she like it? Yeah.
(إذن، السلسال الذي جلبتهُ لـ(انابيل هل أعجبها؟

Stanton ripped the necklace from his throat.
و قامَ (ستانتون) بقَطعِ القِلادَة من عنقِه

Yeah, try to do a good job on the necklace too.
نعم، يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ a شغل جيد على العقدِ أيضاً.