"the neighborhood" - Translation from English to Arabic

• الحي
• الجوار
• الحيّ
• الحى
• الجيران
• بالجوار
• بالحي
• الحيِّ
• الحيَّ
• للحي
• الأرجاء
• الجيرة
• الحارة
• للحيّ
• والحي

Uh, we canvassed the neighborhood, but, sorry to say, nothing yet.
ناقشنا الأمر مع الحي لكن, أسف للقول, لاشيء حتى الآن

Mr. Tyler, we're finishing a routine canvass of the neighborhood.
السيد تايلر، نحن الانتهاء من طواف روتيني من الحي.

There are still problems with those units with the neighborhood.
لا يزال هناك مشاكل مع تلك الوحدات مع الحي

It's the neighborhood watch thing. I'll be right back.
إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال.

There were some white families still living in the neighborhood then.
كانت هناك بعض العائلات البيضاء لاتزال تعيش في الحيّ حينها

He is not keeping a proper eye on the neighborhood.
إنه ليس لديه عين تنظر إلى الحى بالشكل اللازم

No,the vets didn't,uh...gel with her parkNavenue patients and with the neighborhood.
لا، المحاربين ليسوا، متعاونين مع موقفها المرضى العسكريين ومع الجيران

Stone by stone, step by step, we worked to save the neighborhood.
حجر على حجر ، خطوة خطوة, عملنا لتحسين مستوى هذا الحي

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady.
لكن في يوماً ما وبطرفة عين وجدتُ أن حدة وظيفتي تتراجع ثم أصبحتُ سيدة القطط في الحي

And only a handful of people from the neighborhood show up.
و فقط عدد قليل من الناس من الحي المجاور سيأتون.

Yeah, some might say the second best lawn in the neighborhood.
نعم، البعض سيقول أنها ثاني أفضل مرجة خضراء في الحي

Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million...
شخص تعامل مع قاتل مأجور دولي للذهاب في جولة قنص ينفق مليون دولار في مكان ما في الحي

It's like we have a deranged second grader bouncing around the neighborhood.
وكأن لدينا صبيًا مختلا في الصف الثاني يتقافز في أرجاء الحي.

While we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

You do know that he wasn't in the neighborhood on business.
أنتِ تعلمين أنّه لم يكنّ في الجوار من أجل العمـل

It's the police. There's been some break-ins in the neighborhood.
إنها الشرطة ، كانت هناك حالات إقتحام في الحيّ

So we make it a successful business, we gentrify the neighborhood.
إذن لجعله عمل ناجعًا، فلابد من رفع شأن الحيّ ماديًا

I'm closin'in on somethin'in the neighborhood. I gotta stay.
إننى على وشك تحقيق شيء فى الحى يجب أن أبقى

But it has no tags, so make up some posters, put'em round the neighborhood, canvass the area, all right?
..و لكن الكلب ليس لديه طوق دعونا نصنع اعلانات و نضعهم حول بيوت الجيران في المنطقة باكملها.. حسناا..

So... you just happened to be in the neighborhood, taking a little stroll in Hell and decided to stop by?
إذاً، صودف وجودك بالجوار تتنزّهين في الجحيم فقرّرتِ زيارتي؟

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

Well, we're not like any other family in the neighborhood. Right.
حَسناً، نحن لَسنا مثل أيّ عائلة أخرى في هذا الحيِّ.

Yeah, I guess it didn't take long for the neighborhood Watch to form.
نعم، أَحْزرُ بأنه لَمْ يَتطلب الأمر مدة طويلة لمُشاهدي الحيَّ للتَشكيل.

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

She said she'd be in the neighborhood and I asked her to look in if she had any time.
قالت أنها ستتواجد في الأرجاء وطلبت منها المجيء إذا كانت متفرغة

Look, baby, the neighborhood has had a lot of break-ins.
انظر حبيبي الجيرة حصل لهم العديد من المشاكل مؤخرا

This is the fanciest-looking place in the neighborhood, after the abandoned chandelier factory.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

I have to come visit the neighborhood, check out the bars,
يجب عليّ المجيء للحيّ .والتأكد من الأشرطة

The weather's inclement, the neighborhood is bad, and your present company, is low.
الطقس عاصف, والحي سيء وصُحبتك هذه .. رديئة.