"the netherlands at" - Translation from English to Arabic

• هولندا في

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 12th meeting, on 14 October 2005.
عرض مشروع القرار هذا ممثل هولندا في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 14 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.

The economic crisis confronting the Netherlands at this time impacts directly on the lives of people.
والأزمة الاقتصادية التي تواجهها هولندا في الوقت الراهن تؤثر تأثيرا مباشرا على حياة الناس.

In 2011, the Honourable Sarah Wescot-Williams, Prime Minister of St Maarten, represented the Kingdom of the Netherlands at the United Nations General Assembly.
ففي عام 2011، مثلت رئيسة وزراء سانت مارتن، السيدة ساره ويسكوت ويليامس، مملكة هولندا في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

That fact was brought to the attention of the international donor community at a meeting hosted by the Government of the Netherlands at The Hague on 10 May 1994.
وقد وجه انتباه مجتمع المانحين الدولي إلى هذه الحقيقة في اجتماع استضافته حكومة هولندا في لاهاي في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤.

If I remember well, the Rapporteur -- it was the Netherlands at the time -- also advised against it.
وإذا كنت أتذكر جيدا، فقد عارض المقرر - وكانت هولندا في ذلك الوقت - ذلك أيضا.

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 16th meeting of the First Committee, on 29 October.
لقد قدم مشروع القرار هذا ممثل هولندا في الجلسة 16 للجنة الأولى، بتاريخ 29 تشرين الأول/أكتوبر.

The draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 15th meeting, on 22 October.
وقد عرض مشروع القرار ممثل هولندا في الجلسة 15، المعقودة يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر.

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 16th meeting, on 18 October 2002.
وقد عرض مشروع القرار هذا ممثل هولندا في الجلسة 16 في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 14th meeting of the Committee, on 23 October 2003.
ومشروع القرار هذا عرضه ممثل هولندا في الجلسة 14 التي عقدتها اللجنة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

6. In May 1903, Carnegie had the sum of $1.5 million transferred from New York to the Government of the Netherlands at The Hague.
٦ - وفي أيار/مايو ١٩٠٣، أمر كارنيغي بتحويل مبلغ ١,٥ مليون دولار من نيويورك لحساب حكومة هولندا في لاهاي.

He notes that he arrived in the Netherlands at the age of 15 as an unaccompanied minor, and while he is no longer a minor, he spent a crucial period of his development in the Netherlands, where he has proved to be integrated, and has learned the Dutch language.
ويوضح أنه وصل إلى هولندا في الخامسة عشرة من العمر وكان قاصراً غير مصحوب، وأنه لم يعد قاصراً الآن لكنه أمضى فترة حاسمة من نموه في هولندا حيث أثبت قدرته على الاندماج وتعلم اللغة الهولندية.

It also lobbied for the promotion of the rights of indigenous peoples in the Netherlands at various forums and platforms, including a round-table conference in 2006 with the Dutch Parliament on the policy of the Government of the Netherlands regarding indigenous peoples.
وسعت أيضا إلى كسب التأييد لتعزيز حقوق الشعوب الأصلية في هولندا في مختلف المحافل والمنابر، بما في ذلك مؤتمر المائدة المستديرة الذي عقد في عام 2006 مع البرلمان الهولندي بشأن سياسة حكومة هولندا فيما يتعلق بالسكان الأصليين.

The draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the Committee's 12th meeting, on 14 October 2005.
وقد عرضه ممثل هولندا في الجلسة 12 التي عقدتها اللجنة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the Committee's 12th meeting, on 12 October.
وعرض مشروع القرار ممثل هولندا في الجلسة 12 للجنة المعقودة بتاريخ 12 تشرين الأول/أكتوبر.

In April, the Special Representative addressed the international conference in support of Sudanese women's participation in the Sudan peace process, sponsored by the Government of the Netherlands, at Maastricht.
وفي نيسان/أبريل، ألقى الممثل الخاص خطابا أمام المؤتمر الدولي لدعم اشتراك المرأة السودانية في عملية السلام في السودان، الذي أشرفت عليه حكومة هولندا في ماستريخت.

The report is a result of the Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics, convened by the Government of the Netherlands at Voorburg, the Netherlands, from 8 to 10 September 1997.
والتقرير هو نتيجة لحلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات، التي عقدتها حكومة هولندا في فوربورغ، هولندا، من ٨ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement of the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, which was presented by the Russian Ambassador to the Netherlands at a meeting of the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration in The Hague on 25 April 1994.
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا نص بيان وزير خارجية الاتحاد الروسي، الذي أدلى به السفير الروسي في هولندا في اجتماع مجلس إدارة المجلس الدائم لمحكمة تريتي في لاهاي في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

On 26 September 2013, in New York, the members of the Initiative issued their seventh ministerial statement, delivered by the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands at the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament.
وأصدر أعضاء المبادرة، في 26 أيلول/سبتمبر 2013 في نيويورك، بيانهم الوزاري السابع الذي أدلى به وزير خارجية هولندا في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنـزع السلاح النووي.

Article 22 Proposed by the delegation of the Netherlands at the first session of the Ad Hoc Committee (A/AC.254/L.3).
المادة ٢٢اقترحها وفد هولندا في الدورة اﻷولى للجنة المخصصة (A/AC.254/L.3) .