"the netherlands made a statement" - Translation from English to Arabic

• هولندا ببيان

After the adoption of the draft resolution, the representative of the Netherlands made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.

The representative of the Netherlands made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل هولندا ببيان بشأن نقطة نظامية.

The representative of the Netherlands made a statement in the course of which he proposed that agenda item 167 be considered as the last item of the meeting.
وأدلى ممثل هولندا ببيان اقترح فيه أن ينظر في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال كآخر بند في الجلسة.

The representative of the Netherlands made a statement on behalf of the European Union.
وأدلى ممثل هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

The representative of the Netherlands made a statement in explanation of vote, on behalf of the European Union.
وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت باسم الاتحاد الأوروبي.

After it was adopted, the observer for the Netherlands made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن هولندا ببيان.

9. Also at the same meeting, the representative of the Netherlands made a statement and orally revised draft resolution A/C.3/69/L.19/Rev.1 as follows:
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هولندا ببيان ونقح مشروع القرار A/C.3/69/L.19/Rev.1 شفويا كالتالي:

The representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.16.
وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.16.

The representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/63/L.19.
وأدلى ممثل هولندا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.19 وصوّبه شفوياً.

The representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.46.
وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.46.

The representative of the Netherlands made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/62/L.13.
وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.13.

The representative of the Netherlands made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.92.
أدلى ممثل هولندا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.92.

The representative of the Netherlands made a statement in support of draft resolution A/C.1/55/L.42.
وأدلى ممثل هولندا ببيان أيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.42.

The representative of the Netherlands made a statement in support of draft resolution A/C.1/55/L.50.
وأدلى ممثل هولندا ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.50..

The Minister for Foreign Affairs of the Netherlands made a statement.
كما أدلى وزير خارجية هولندا ببيان.

On a point of order, the representative of the Netherlands made a statement.
وأدلى ممثل هولندا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Netherlands made a statement and withdrew draft resolution A/C.4/58/L.11.
وأدلى ممثل هولندا ببيان وسحب مشروع القرار A/C.4/58/L.11.

The representative of the Netherlands made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل هولندا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Netherlands made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.31.
وأدلى ممثل هولندا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.31.

The representative of the Netherlands made a statement in course of which he introduced draft resolution A/50/L.11.
وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.11.