"the netherlands on behalf of the states" - Translation from English to Arabic

• هولندا باسم الدول

165. After the draft agreed conclusions were adopted, the observer for the Netherlands, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, made a statement.
٥٦١- وبعد اعتماد مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، أدلى ببيان المراقب عن هولندا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

12. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba and the observer for the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) made statements (see E/2004/SR.27).
12 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من ممثل كوبا والمراقب عن هولندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) (انظر E/2004/SR.27).

100. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Costa Rica and the Republic of Korea (see A/C.3/59/SR.53).
100 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوستاريكا وجمهورية كوريا (انظر A/C.3/59/SR.53).

144. Statements in explanation of vote were made before the vote by the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Australia, also on behalf of Canada and New Zealand (see A/C.3/59/SR.49).
144 - وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلا هولندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وأستراليا باسم نيوزيلندا وكندا أيضا. (انظر A/C.3/59/SR.49).

12. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba and the observer for the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) made statements (see E/2004/SR.27).
12 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل كوبا والمراقب عن هولندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) (انظر E/2004/SR.27).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين، المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي )A/46/194(.

The item entitled “Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين، المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي )A/46/194(.

The item entitled “Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية (A/49/194).

The item entitled “Strengthening of coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194, annex).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية A/46/194)، المرفق(.

7. Statements were then made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia) Norway, China, the United States of America, the Philippines, South Africa, Cuba and the Republic of Korea and the observers for Ireland and Costa Rica.
٧ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من هولندا )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وبلغاريا وقبرص واستونيا وهنغاريا وأيسلندا ولاتفيا وليتوانيا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا(، والنرويج والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية والفلبين وجنوب افريقيا وكوبا وجمهورية كوريا والمراقبان عن ايرلندا وكوستاريكا.

171. Before the adoption of the draft agreed conclusions, statements were made by the representatives of Chile and the Libyan Arab Jamahiriya and the observers for the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada and Spain. The Vice-Chairperson, Ms. Hildrum (Norway), also made a statement.
١٧١- وقبل اعتماد مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، أدلى ببيان كل من ممثل شيلي وممثل الجماهيرية العربية الليبية والمراقبون عن هولندا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وكندا واسبانيا، كما أدلت ببيان السيدة هيلدروم )النرويج( نائبة رئيسة اللجنة.

173. At the same meeting, statements were made by the observers for the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United Republic of Tanzania (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), who also proposed an amendment to the text.
٣٧١- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من المراقب عن هولندا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والمراقب عن جمهورية تنزانيا المتحدة )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(، الذي اقترح أيضاً إدخال تعديل على النص.

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة عام 1991، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " ، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194)، في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة عام 1991.

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، في عام 1991، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194).

The item entitled “Strengthening of coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية )A/46/194(.