"the new directions strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية الاتجاهات الجديدة
• واستراتيجية الاتجاهات الجديدة
• لاستراتيجية الاتجاهات الجديدة
• باستراتيجية الاتجاهات الجديدة
• وباستراتيجية الاتجاهات الجديدة
• استراتيجية التوجهات الجديدة
• استراتيجية التوجيهات الجديدة
• واستراتيجيات الاتجاهات الجديدة

Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
التقرير عن فترة السنتين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
تقرير فترة السنتين عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس أيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

She noted that the new directions strategy has been very effective as a stimulus for the utilization of TCDC modality.
ولاحظت أن استراتيجية الاتجاهات الجديدة كانت فعالة للغاية كحافز لتطبيق أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

He therefore welcomed the fact that the new directions strategy for TCDC had led to an increased use of the modality.
ولذا فهو يرحب بأن تؤدي استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى زيادة استخدام هذا النموذج.

All delegations supported the strengthening of the Unit to enable it to meet the objectives of the new directions strategy.
وأيدت جميع الوفود تقوية الوحدة لتمكينها من تحقيق أهداف استراتيجية الاتجاهات الجديدة.

C. Progress in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

2. Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
2 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

88. A number of delegations pointed to continuing constraints that had hampered full implementation of the new directions strategy.
٨٨ - وأشار عدد من الوفود إلى استمرار القيود التي تعرقل التنفيذ الكامل لاستراتيجية الاتجاهات الجديدة.

86. Many delegations reiterated their full commitment to the new directions strategy for TCDC endorsed by the High-level Committee in its decision 9/2 adopted at its ninth session in 1995.
٨٦ - كررت وفود كثيرة الاعراب عن التزامها التام باستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي أيدتها اللجنة الرفيعة المستوى في مقررها ٩/٢ الصادر في دورتها التاسعة المعقودة في عام ١٩٩٥.

She noted that the outgoing Committee had allowed the parts of the report dealing with the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy to be combined under one heading; that format was used in the report.
وأشارت إلى أن الأعضاء السالفين للجنة أذنوا بدمج جزأي التقرير المتعلقين بخطة عمل بوينس آيرس وباستراتيجية الاتجاهات الجديدة تحت عنوان واحد؛ وقد استخدمت طريقة العرض هذه في هذا التقرير.

B. Review of progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
باء - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التوجهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Those funds, together with the cost-sharing contribution of the Government of Japan to South-South cooperation and core resources, were used to fund projects in the five thematic areas set out in the new directions strategy.
وقد استعملت هذه الأموال إضافة إلى تبرع تقاسم التكاليف المقدم من حكومة اليابان لصالح التعاون فيما بين بلدان الجنوب وغير ذلك من الموارد، في تمويل المشاريع المتعلقة بخمسة مجالات مواضيعية مبينة في استراتيجية التوجيهات الجديدة.