"the new girl" - Translation from English to Arabic

• الفتاة الجديدة
• الفتاه الجديده
• الفتاة الجديده
• فتاة جديدة
• البنتَ الجديدةَ
• البنتِ الجديدةِ
• البنت الجديدة
• للفتاة الجديدة
• الفتاه الجديدة
• القتاة الجديدة
• بالفتاة الجديدة
• فتاتك الجديدة

I didn't like the new girl much. Definitely Scorpio.
لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب.

Looks like the new girl's putting on pre-dinner entertainment.
يبدو أن الفتاة الجديدة تود تسليتنا قبل العشاء.

And let's not forget the new girl on the UK sprinting scene.
ودعونا لا ننسى الفتاة الجديدة على ساحة الركض في المملكة المتحدة.

It took the new girl some time to decrypt the message.
استغرق فك تشفير الرسالة من الفتاة الجديدة بعض الوقت

And I also know the new girl may be pretty, but no way does her voice blend with yours like mine does.
وأيضاً أعرف أن الفتاة الجديدة قد تكون جميلة ولكن لا محالة أن صوتها يندمج مع أصواتكم مثل صوتي

She's already stalked the new girl's Facebook page to 2012.
لقد تصفحت صفحة الفتاة الجديدة إلي سنة ٢٠١٢

And, Hadley, I know it's hard being the new girl at school but you still have a choice in who you make friends with.
و، هادلي،أنا أعلم أنه من الصعب أن تكوني الفتاة الجديدة في المدرسة ولكن لا يزال لديك خيار في أختيار أصدقئك

It slipped out when I had mentioned how the new girl was invited.
لقد ذكرت ذلك عفوياً عندما ذكرت طريقة دعوة الفتاة الجديدة

We met earlier in biology class, and she's the new girl.
التقينا في وقت سابق في فئة علم الأحياء، وهي الفتاة الجديدة.

No. Don't let the new girl rope you into her death wish.
لا تدع الفتاة الجديدة تورطك في أمنية موتها.

And I know I'm still just the new girl at school.
و أنا أعلم فحسب بأنني الفتاة الجديدة بالمدرسة

I'm the new girl and I'm starting my senior year, and I will take as many friends as I can get.
أنا الفتاة الجديدة وقد بدأتُ سنة التخرج وسوف أتقبل كل الأصدقاء الذين يمكنني الحصول عليهم.

It's just kind of lonely being the new girl, and you guys seem like the only interesting senior girls.
أنا فقط أشعر بالوحدة لكوني الفتاة الجديدة وأنتما يا رفاق تبدوان أكثر الفتيات اثارة للاهتمام.

Sure, you're the new girl who gave Sunset Shimmer the what for today.
بالطبع أنت الفتاة الجديدة التي وقفت بوجه سنست شيمر اليوم

Pick on the new girl'cause she knows a few vampires?
تضايقين الفتاة الجديدة لكونها تعرف بضعة مصّاصي دماء؟

Today's my first day. Care to give the new girl a tour?
هذا يومي الأول، أتمانعين اصطحاب الفتاة الجديدة في جولة ؟

Let's not scare off the new girl on her first day.
دعينا لا نخيف الفتاه الجديده في يومها الأول

Maybe she gets how much being the new girl can suck.
ربما هي تفهم كم يكون صعباً أن أكون الفتاة الجديده

At first I thought the other dancers in the company were just avoiding me because I was the new girl.
في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة.

# Before he meets the new girl in town #
# قَبْلَ أَنْ يُقابلُ البنتَ الجديدةَ في البلدةِ #

You don't go anywhere near the new girl.
أنت لن تَذْهبُ الى أي مكان قُرْب البنتِ الجديدةِ.

# We don't know what to do'bout the new girl in town #
# نحن لا نَعْرفُ ما العمل ' نوبة التي البنت الجديدة في البلدةِ #

I don't know what happened. Nobody tells the new girl.
أنا لا أعرف ما حدث لا أحد يقول شيء للفتاة الجديدة.

I really didn't want everybody in this office to know that the new girl has got a big crush on the boss.
انا حقا لا اريد اي احد من موظفين المكتب ان يعرفوا ان الفتاه الجديدة تخالف رائي الرئيس

You must be the new girl. I'm Rebecca Collins.
لابد ان تكوني القتاة الجديدة (انا (ريبيكا كولنز

Just trying to make the new girl feel welcome.
أنا أحاول فقط الترحيب بالفتاة الجديدة

Is the new girl leaving you, too?
هل فتاتك الجديدة تتركك ؟