"the new guy" - Translation from English to Arabic

• الرجل الجديد
• الشخص الجديد
• الفتى الجديد
• الشاب الجديد
• الموظف الجديد
• للرجل الجديد
• الوافد الجديد
• العامل الجديد
• الرجلِ الجديدِ
• الرّجل الجديد
• الرئيس الجديد
• الفتي الجديد
• بالرجل الجديد

You're married to the search-and-rescue guy, the new guy.
أنت متزوجة من رجل البحث والإنقاذ الرجل الجديد

I'll make sure the new guy's ready to roll.
سأكون متأكداّ بأنّ الرجل الجديد تأقلم على العمل.

You the new guy who just moved into the Stevens' old house?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

They say the new guy has a black and grey beard.
يقولون الشخص الجديد لديه لحيةٌ سوداء ورصاصية

I don't think we could have pulled it off without the new guy.
لا أظن أنه كان بوسعنا إتمام الأمر بدون الفتى الجديد

By the way, that guy in number 23, the new guy, he's throwing a party... and you two are coming along.
بالمناسبة، ذلك الشاب الجديد في الغرفة 23 يقيم حفل وأنتم الأثنين ذاهبون أمم، لا

the new guy has to approve it, but don't worry.
الرجل الجديد لديها ل يوافق عليه، ولكن لا تقلق.

until I get my state licence which I feel like is a pretty good deal because I'm the new guy in the office.
حسناً, إنه 7,3 مقسومة إلى أن أحصل على رخصتي أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

You have 10 seconds before I go old-fashioned on the new guy.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد.

I'll make sure the new guy's ready to roll.
سأكون متأكدّاً بأنّ الرجل الجديد مستعد للمهمّة.

This is the new guy scene, where you guys give me shit, right?
أنا الرجل الجديد, بينما أنتم تسخرون منّي الآن, صحيح؟

I'd appreciate it if you handed over the new guy ...if he turns.
وسأكون ممتنا لو سلمت الرجل الجديد إذا كان تحول

Because I'm the new guy and you guys wanna do something to me?
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

I guess this is the new guy. Mm.
أعتقد أن هذا هو الرجل الجديد. أنتِ محقة تماماً.

Okay, did the new guy just say that he was the Devil?
حسن، هل قال الشخص الجديد أنه هو الشيطان؟

I know I'm the new guy, but where exactly did the plane go?
أعلم أنّي الشخص الجديد ولكن إلى أين ذهبت الطائرة بالضبط؟

I mean, the new guy you got could use a little finesse.
أعني, الفتى الجديد الذي وجدتموه قد يستفيد من بعض البراعة

Just took a while to get used to being the new guy.
استغرقت بعض الوقت لأتعود على كوني الشاب الجديد.

Look, if it's any consolation, I'll make sure the new guy gets to your daughter's place next.
اسمع، إن كان في كلامي أيّ عزاء، سأحرص أن يجيز الموظف الجديد منزل ابنتك تالياً

How about tonight you make an exception for the new guy?
ما رأيكِ الليلة؟ , عليكِ أن تعملي إستثناء للرجل الجديد

Don't worry, Sheriff. I'll keep the new guy in line.
لا تقلقي يا حضرة المأمور، سأضبط سلوك الوافد الجديد.

So, I'm the new guy.
لذا ، أنا العامل الجديد

Suddenly Brian proposes, she doesn't want to tell him yet, so she skips town with the new guy.
فجأة براين يَقترحُ هي لا تُريدُ إخْباره لحد الآن لذا تَتغيّبُ عن البلدةِ مَع الرجلِ الجديدِ

I wish I had been at the hearing instead of the new guy.
أتمنّى لو أنّي كنت في الجلسة بدل الرّجل الجديد

Unh-unh-unh. I promised the new guy I wouldn't let you help.
وعدت الرئيس الجديد أني لن أدعكِ تساعدينني

well, for my part, I would just like to say... that as the new guy taking over for you...
حسناً, بالنسبة لي أود فقط أن أقول لك يا وارن بصفتي الفتي الجديد الذي سيحل محلك,

I know, and I know that this isn't easy, trusting the new guy.
أعلم، وأعلم أنه ليس من السهل، الثقة بالرجل الجديد.