"the new republic" - Translation from English to Arabic

• الجمهورية الجديدة
• للجمهورية الجديدة
• الجمهوريه الجديده

This is Charles Lane, I'm calling from the new Republic magazine in Washington D.C., I'd like to speak to George Sims, if I could.
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

This result was said to demonstrate a fear on the part of the inhabitants of losing their identity in the new Republic.
وقد أظهرت هذه النتيجة خشية سكان رودريغس من فقدان هويتهم في الجمهورية الجديدة.

The Office also supported the new Republic in the preparation of its first macroeconomic outlook report.
ودعم المكتب أيضاً الجمهورية الجديدة في إعداد تقريرها الأول عن توقعات الاقتصاد الكلي.

In 1848 the Liberian Constitution was ratified and the first elections were held in the new Republic. A. System of government
وفي عام 1848، تم التصديق على الدستور الليبري وإجراء أول انتخابات في الجمهورية الجديدة.

On 22 March 1847, following the breakdown of the Chinandega conference, the creation of the Republic of Guatemala was decreed, and General Rafael Carrera became the first President of the new Republic.
وفي ١٢ آذار/مارس ٧٤٨١، أعلن إنشاء جمهورية غواتيمالا بعد فشل مؤتمر تشينانديغا، وأصبح الجنرال رافائيل كاريرا أول رئيس للجمهورية الجديدة.

The emotion raced across the new Republic.
بدأت العاطفة بالسريان عبر الجمهورية الجديدة

But the bill was blasted in the new Republic this week.
لكن الفاتورة أدينت في الجمهورية الجديدة هذا الإسبوع

So there is Serbia, hidden, unknown to the world at large, until... it appeared on the cover of the new Republic.
مجهولة للعالم بشكل عام حتى ظهرت على غطاء الجمهورية الجديدة

the new Republic, snobbiest rag in the business...
الجمهورية الجديدة خرقت بتكبر كبير في العمل

I have no interest in embarrassing you or the new Republic.
أنا لا إهتم بإحراجك أو إحراج الجمهورية الجديدة

CARICOM countries welcome the Republic of South Sudan into the community of independent States and offer our support to the South Sudanese people and Government as they embark on building the new Republic.
وترحب بلدان الجماعة الكاريبية بانضمام جمهورية جنوب السودان إلى مجتمع الدول المستقلة، ونعرض دعمنا على شعب وحكومة جنوب السودان، فيما يشرعان في بناء الجمهورية الجديدة.

And now I'm at the new Republic.
والآن أنا في الجمهورية الجديدة

In May, the editors of the new Republic magazine with The Washington Post, the new Republic, and The Boston Globe.
في مايو/مايس المحرّرون لمجلة الجمهورية الجديدة مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال

And that's the thrill of working at the new Republic.
وتلك الإثارة من صنع الجمهورية الجديدة

This is the new Republic, remember?
هذا هي الجمهورية الجديدة هل تذكّر؟

One of the first tasks of the new Republic was, therefore, to examine treaties extended to it by Britain and notify as appropriate succession thereto, whilst examining existing human rights regional and universal instruments and ratifying or acceding to nearly all of them, a policy that continues to date.
وبالتالي، كان من أولى مهام الجمهورية الجديدة أن تدرس المعاهدات التي كانت المملكة المتحدة قد مددت تطبيقها على قبرص، وأن تبلِّغ، عند الاقتضاء، الخلافة فيها، بينما كانت تدرس في الوقت ذاته صكوك حقوق الإنسان الإقليمية والدولية الموجودة وتصدق عليها أو تنضم إليها جميعها تقريباً، وهي سياسة

(a) 1960-1971: economic beginnings of the new Republic
(أ) 1960-1971: انطلاق اقتصاد الجمهورية الجديدة

Now he's at the new Republic.
الآن هو في الجمهورية الجديدة

180. This has been, in general, the situation in the Latin American region, both in those countries that were fully colonized before independence was obtained and in those where it was left to the new Republic, for example in the cases of Argentina and Chile, to complete domination of the indigenous population, also by force, in every corner of the new State.
180- وكان هذا هو الوضع السائد في منطقة أمريكا اللاتينية عموماً، سواء في البلدان التي خضعت للاستعمار الكامل قبل الحصول على استقلالها أو في البلدان التي تركت فيها للجمهورية الجديدة - كما في حال الأرجنتين وشيلي - مهمة استكمال السيطرة على السكان الأصليين بحكم القوة أيضاً وفي جميع أرجاء الدولة الجديدة.

Clearly, then, Spain's recognition of the new Republic was not reserved in any sense; rather, the latter's admission to full membership of the United Nations was taken as the mark of that recognition.
وعلاوة على ذلك، لم تتحفظ إسبانيا في اعترافها بأي حال من الأحوال، بل جعلته متزامنا مع القبول الكامل للجمهورية الجديدة في الأمم المتحدة``().

In other words, when the new century dawns next year Venezuela will have a new political project, a fundamental new charter as the foundation of the new Republic and of truly legitimate executive power governing by democracy — as Abraham Lincoln said, for the people and by the people.
وبعبارة أخرى، عندما يبزغ القرن الجديد في العام القادم سيكون لدى فنزيلا مشروع سياسي جديد، وميثاق أساسي جديد يشكل أساسا للجمهورية الجديدة وللسلطة التنفيذية الشرعية حقا التي تنظم الديمقراطية - كما قال إبراهام لنكولن " للشعب " و " من الشعب " .

At this very moment in a system far from here, the new Republic lies to the galaxy while secretly supporting the treachery of the rogues of the Resistance.
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره وفي نفس الوقت تقوم بدعم المقاومه