"the new school" - Translation from English to Arabic

• المدرسة الجديدة
• الدراسية الجديدة
• كلية نيو سكول
• المدرسية الجديدة
• جامعة نيو سكول
• المدارس الجديد
• المدرسة الجديد
• المدرسة اللامع الجديد
• مدرستك الجديدة

He's supposed to stay with his father tonight and I have to be at the new school by 5:30...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

Which is buried 200 feet under the new school.
وهي مدفونة بـ 200 قدم تحت المدرسة الجديدة

As a result, the requirements of secondary schools for the new school year were not met in full.
ولهذا لم تلب احتياجات المدارس الثانوية للسنة الدراسية الجديدة تلبية كاملة.

Over 1 million children in tsunami-affected areas received educational supplies for the new school year.
وحصل أكثر من مليون طفل في المناطق المتأثرة بتسونامي على اللوازم التعليمية للسنة الدراسية الجديدة.

Doctorate in economics from the new school for Social Research.
حائزة شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من كلية نيو سكول للبحوث الاجتماعية.

Each year, the association participates in back-to-school activities on the first Wednesday of the new school year by distributing thousands of new school supplies to the poorest children.
لذلك تتكفل كل سنة، في أول أربعاء بعد العودة المدرسية، بتوزيع آلاف المجموعات من اللوازم المدرسية الجديدة لأفقر التلاميذ.

Maybe this will buy a few books for the new school.
ربما يكون ذلك كفيلاً بشراء بعض الكتب لأجل المدرسة الجديدة.

:: Decree No. 1490 of 1990: Adopts the new school Methodology and exempts minority ethnic populations that use ethnic education curricula.
:: المرسوم 1490 لعام 1990: يقرّ أسلوب المدرسة الجديدة ويستثني شعوب الأقليات العرقية التي تطبق برامج التعليم العرقي.

the new school opened its doors to approximately 300 students of basic education early in the academic year 2006.
وفتحت المدرسة الجديدة أبوابها لنحو 300 تلميذ في التعليم الأساسي في مطلع العام الدراسي 2006.

Crews was a writing teacher at the new school.
وكانت طواقم المعلمين الكتابة في المدرسة الجديدة.

the new school of thought is to write down what you want to say in a journal and then burn it.
فكرة المدرسة الجديدة ، هي أن تكتب ما تريد أن تقول في مذكرة ثم تحرقها

Aw, yeah, your students at the new school must really eat that up.
طلابك في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا

As a result, pupils returned to the same segregated education system at the start of the new school year.
ونتيجة لذلك عاد الطلاب إلى نفس النظام التعليمي القائم على الفصل بين الطلاب عند بداية السنة الدراسية الجديدة.

Immediately upon signature of the Agreement, responsibility in the area of education was transferred, in order to allow the new school year to begin on time.
وفور توقيع الاتفاق نُقلت إلى السلطة المسؤولية في مجال التعليم بغيـة السماح ببدء السنة الدراسية الجديدة في موعدها.

Such a situation poses a serious threat to the new school year which begins in a few weeks.
وهذه الحالة يمكن ان تضر اضرارا كبيرا بالسنة الدراسية الجديدة التي ستبدأ خلال أسابيع معدودة.

In addition, more than half a million children had been unable to begin the new school year owing to the destruction of schools and homes.
إضافة لذلك، هناك أكثر من نصف مليون طفل لم يتمكنوا من أن يبدؤوا السنة الدراسية الجديدة بسبب الدمار الذي حلّ بالمدارس والمنازل.

the new school year had been launched despite immense logistical challenges and represented a symbol of hope, paving the way to returning children to some semblance of normality.
وأطلق نظام السنة الدراسية الجديدة برغم الصعوبات اللوجستية الهائلة، وكان ذلك بمثابة رمز للأمل وتمهيد لطريق عودة الأطفال إلى الدراسة في ظل ظروف طبيعية إلى حد ما.

Professor of International Affairs, the new school.
أستاذة الشؤون الدولية، كلية نيو سكول.

As a result of that commitment, 600,000 children had enrolled in the new school year beginning in September 1999.
وقالت إنه نتيجة لهذا الالتزام تمﱠ قيد ٠٠٠ ٦٠٠ طفل في السنة المدرسية الجديدة التي بدأت في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩.

Professor Sakiko Fukuda-Parr, Professor of International Affairs (the new school)
البروفيسور ساكيكو فوكودا - بار، أستاذ الشؤون القانونية (جامعة نيو سكول)

the new school Act specifies the status and activities of assistant teachers in more detail; also, the so-called " zero " year at elementary schools remains part of the education system.
ويحدد قانون المدارس الجديد بتفصيل أكبر وضع المدرسين المساعدين وأنشطتهم؛ وكذلك يظل ما يسمى برنامج السنة " صفر " في المدارس الابتدائية جزءاً من النظام التعليمي.

I'm the new school teacher, I've just moved to this village!
أنا معلم المدرسة الجديد, لقد انتقلت للتو إلى هذه القرية!

Tell them you're the new school mascot. Wait here.
أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا

Your dads are gonna meet you there and they're gonna, they're gonna help you look at dorms at the new school.
والديك سوف يلتقيان بك هنا وسوف، وسوف يساعدانك على إيجاد مسكن للطلبة في مدرستك الجديدة.