"the new settlement" - Translation from English to Arabic

• المستوطنة الجديدة

Palestinian sources say that the new settlement is the nineteenth one established since the signing of the Wye River agreement.
وتقول مصادر فلسطينية إن المستوطنة الجديدة هي التاسعة عشرة من المستوطنات التي أنشئت منذ توقيع اتفاق واي ريفر.

Projections indicate that the new settlement would result in the transfer of some 50,000 Jewish settlers from Israel into this predominantly Arab area of occupied East Jerusalem, further altering the demographic character of the city;
وتشير اﻹسقاطات الى أن المستوطنة الجديدة ستسفر عن نقل قرابة ٠٠٠ ٥٠ مستوطن يهودي من إسرائيل الى هذه المنطقة، العربية في معظمها، بالقدس الشرقية المحتلة، مما يزيد من تغيير طابع المدينة الديمغرافي؛

the new settlement, called Kfar Oranim, was located beyond the Green Line south of Modi’in.
وتقع المستوطنة الجديدة التي أطلق عليها اسم كفار أورانيم، وراء الخط اﻷخضر جنوبي المودعين.

It has been decided that 170 families will live in the new settlement.
ومن المقرر أن يسكن المستوطنة الجديدة ١٧٠ عائلة.

the new settlement would be called Haraha Homa.
وسوف يطلق على هذه المستوطنة الجديدة اسم هاراها هوما.

Demands complete cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
" ٣ - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة الاستيطان اﻹسرائيلية وقفا تاما في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل؛

Although Israel’s decision to establish the new settlement at Jabal Abu Ghneim has been opposed in resolutions adopted by the General Assembly, the present Government has declared that it has no intention of halting or suspending the project.
فبالرغم من أن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة تعارض قرار إسرائيل إقامة المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم، فإن الحكومة الحالية أعلنت أنها لا تعتزم وقف المشروع أو تعليقه.

The Government of Israel took its decision to build the new settlement without taking into consideration the demands of the Arab party, even though that party strongly opposed the measure.
فحكومة إسرائيل اتخذت قرارها بإقامة المستوطنة الجديدة دون أية مراعاة لمطالب الجانب العربي، رغم أن موقف هذا الجانب كان معارضا بقوة لذلك اﻹجراء.

Further, Israel, the occupying Power, continues to build the new settlement at Jabal Abu Ghneim, confiscate land, expand existing settlements and demolish Palestinian homes.
يضاف إلى ذلك أن إسرائيل السلطة القائمة بالاحتلال، مستمرة في بناء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم وفي مصادرة اﻷراضي والتوسع في المستوطنات القائمة وهدم المنازل الفلسطينية.

Arrests, bloodshed and deaths of Palestinians have replaced serious negotiations in the wake of Israel's unilateral decision to proceed with the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim.
وحلت الاعتقالات وسفك الدماء وموت الفلسطينيين محل المفاوضات الجادة بعد قرار اسرائيــل مـن جانب واحد ببناء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم.

With the further injection of Jewish immigrants in the new settlement area, the religious and ethnic composition of East Jerusalem would be significantly altered.
وبإقحــام المزيــد مـن المهاجريــن اليهــود في منطقة المستوطنة الجديدة سيتغير التكويــن الديني والعرقي للقدس الشرقية تغيرا كبيرا.

According to the report of the Secretary-General, the new settlement in Jebel Abu Ghneim would result in the transfer of some 50,000 Jewish settlers into East Jerusalem, further altering the demographic character of the city.
ومن شأن المستوطنة الجديدة في أبو غنيم أن تسفر، وفقا لتقرير اﻷمين العام، عن نقل نحو ٠٠٠ ٠٥ مستوطن يهودي إلى القدس الشرقية، وتغيير الطابع الديموغرافي للمدينة أيضا.

the new settlement world is outside the gate system.
المستوطنة الجديدة خارج نظام البوابات

We are particularly disappointed at the fact that construction continues on housing units in the new settlement of Jebel Abu Ghneim in the West Bank, to the south of occupied East Jerusalem, and on bypass roads in the West Bank, and that all settlement activities in the occupied territories are still ongoing.
ونحن نشعر بإحباط شديد إزاء الاستمرار في بنــاء وحدات سكنية في المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم، في الضفة الغربية جنوب القدس الشرقية المحتلة، وفي بناء طرق التفافية في الضفة الغربية، وإزاء كون جميع الأنشطة الاستيطانية مستمرة في اﻷراضي المحتلة.

Expressing grave concern about the decision of the Government of Israel to resume settlement activities, including the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,
وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء قرار حكومة إسرائيل استئناف أنشطة الاستيطان، بما في ذلك بناء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم، انتهاكا للقانون اﻹنساني الدولي وقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، والاتفاقات التي توصل إليها الطرفان،

3. Demands complete cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
٣ - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة الاستيطان اﻹسرائيلية وقفا تاما في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل؛

the new settlement will accommodate more than 200 families.
وستأوي المستوطنة الجديدة أكثر من 200 أسرة(3).

The Sultanate of Oman calls upon Israel to respect international resolutions, to refrain from building the new settlement at Jabal Abu Ghneim and from taking any measures aimed at changing the legal, political, geographical or historical character of Jerusalem, and to respect all the agreements it has entered into with the Palestinian National Authority.
وتطالب إسرائيل بالانصياع للقرارات الدولية، ووقف الاستيطان، خاصة المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم، وأية إجراءات تهدف إلى تغيير الوضع السياسي والجغرافي والقانوني والتاريخي للقدس. كما تطالبها بالالتزام بتنفيذ كافة الاتفاقيات المبرمة مع السلطة الوطنية الفلسطينية.