"the new york office" - Translation from English to Arabic

• مكتب نيويورك
• لمكتب نيويورك
• بمكتب نيويورك
• ومكتب نيويورك
• بنيويورك
• مكتب المفوضة
• مكتبها في نيويورك
• المكتب في نيويورك
• مكتب المفوضية في نيويورك
• مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك

Subprogrammes 1 and 5 will be implemented by the New York Office and the other subprogrammes by the Geneva office.
وسيتولى مكتب نيويورك تنفيذ البرنامجين الفرعيين ١ و ٥ في حين يتولى مكتب جنيف تنفيذ باقي البرامج الفرعية.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the New York Office covers annually about 200 meetings, with very limited staff.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن مكتب نيويورك يغطي سنويا حوالي ٢٠٠ اجتماع، مع عدد محدود جدا من الموظفين.

There was no justification for the proposed increase in resources for the New York Office, which was engaged solely in coordination activities.
وذكر أنه ليس ثمة مبرر للزيادة المقترحة في الموارد من أجل مكتب نيويورك الذي لا يشارك إلا في تنسيق اﻷنشطة.

The decrease of $129,000 is mainly due to the centralization of the travel resources of the New York Office in the front office of the Under-Secretary-General.
ويرجع النقصان البالغ 000 129 دولار أساسا إلى تطبيق النهج المركزي على الموارد المتصلة بالسفر لمكتب نيويورك في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.

Almost all of the staff is headquartered at Geneva, with only four being located in the New York Office.
ويوجد مقر عمل معظم الموظفين تقريبا في جنيف، إذ لا يعمل في مكتب نيويورك سوى أربعة موظفين.

:: One Assistant Secretary-General post, head of the New York Office
:: وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك

The decrease is partly offset by the additional requirement estimated to replace furniture in the New York Office based on the standard cost.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة في الاحتياجات المقدّرة للاستعاضة عن الأثاث في مكتب نيويورك على أساس التكاليف القياسية.

The Director of the New York Office, Office of the High Commissioner for Human Rights, made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية مدير مكتب نيويورك لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

the New York Office also hosts Deputy Commissioner Victor Douba and Assistant Commissioner Alfred Mensah.
ويتخذ نائب المفوض فيكتور دوبا والمفوض المساعد ألفريد مينساه من مكتب نيويورك مكتبا لهما أيضا.

The keynote speaker will be Ms. Elsa Stamatopoulou, Deputy to the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وستكون المتكلمة الرئيسية السيدة إلزا ستاماتوبلو، نائبة مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The head of the New York Office would have additional substantive and representational responsibilities in line with the aforementioned efforts.
وسيضطلع رئيس مكتب نيويورك بمسؤوليات فنية وتمثيلية إضافية وفقا للجهود المشار إليها أعلاه.

7.2 The core functions of the New York Office are as follows:
٧-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها مكتب نيويورك:

the New York Office is in contact with the Archives and Records Management Section.
يوجد اتصال بين مكتب نيويورك وقسم تنظيم المحفوظات والسجلات.

He urged other delegations to take advantage of the many events hosted by the New York Office and to work together with the University.
ومن المطلوب من سائر الوفود أن تستفيد من المناسبات الكثيرة التي يقوم مكتب نيويورك باستضافتها وأن تعمل مع الجامعة أيضا.

However, this division of responsibilities was not strictly followed, as the New York Office took a leading role in the operation.
غير أن هذا التوزيع للمسؤوليات لم يتبع بدقة، حيث قام مكتب نيويورك بدور رئيسي في العملية.

We are ready to continue our fruitful collaboration with the Special Adviser and fully support the continued operation of the New York Office for Sport for Development and Peace, headed by Mr. Djibril Diallo.
وندعم جهود المستشار الخاص، ونؤيد إنشاء مكتب نيويورك للرياضة من أجل التنمية والسلام برئاسة السيد ديالو.

However, the reports of our meeting, for example, were not available in the New York Office.
كما تبيّن لنا أن التقارير عن اجتماعنا، على سبيل المثال، لم تكن متاحة لمكتب نيويورك.

Listen to me, his name is Denham, he is an agent within the New York Office.
هل تمازحني اسمع، اسمه دينهام هو عميل بمكتب نيويورك

And the New York Office handles the entire northeast.
ومكتب نيويورك يتعامل مع شمال وشرق البلاد بالكامل

The Officer-in-charge of the New York Office of UNCTAD made a statement.
وأدلى القائم باﻷعمال بمكتب اﻷونكتاد بنيويورك ببيان.

Gillian Sorensen, Assistant Secretary-General for External Relations, delivered a statement on behalf of the Secretary-General and Bacre Waly Ndiaye, Director of the New York Office of OHCHR, delivered a statement on behalf of the High Commissioner.
وأدلت جيليان سورنسن، الأمينة العامة المساعدة للعلاقات الخارجية، ببيان نيابة عن الأمين العام، وأدلى بيكر والي ندياي، مدير مكتب المفوضة السامية في نيويورك، ببيان نيابة عن المفوضة السامية.

Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Representative to the United Nations and Director of the New York Office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organiza-tion.
وأدلى ببيانات استهلالية وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لدى اﻷمم المتحدة ومدير مكتبها في نيويورك.

No, no, no, she went to the New York Office.
لا . لا لقد ذهبت الى فرع المكتب في نيويورك

the New York Office of OHCHR should be significantly expanded, as should its field presences and its rapid response capacities.
وينبغي توسيع مكتب المفوضية في نيويورك إلى حد كبير، وكذا الأمر بالنسبة لوجودها الميداني وقدراتها على الاستجابة السريعة.

The Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights made a statement.
وأدلى مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك ببيان.