"the next periodic report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري القادم
• التقرير الدوري التالي
• التقرير الدوري المقبل
• تقريرها الدوري القادم
• تقريرها الدوري المقبل بتقديم

The Committee may include guidance on issues upon which the next periodic report of the State party should focus.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري القادم للدولة الطرف.

The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

It hopes that the next periodic report of the State party will describe the progress made in this respect.
وتأمل أن يتضمن التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف وصفاً للتقدم المحرز في هذا الصدد.

Efforts should also be made to ensure their participation in the preparation of the next periodic report of the Isle of Man.
كما يجب أن تبذل الجهود من أجل تأمين مشاركتها في إعداد التقرير الدوري المقبل لجزيرة آيل أوف مان.

The Committee recommends that the next periodic report of the State party be prepared in accordance with the Committee’s guidelines as set out in document CRC/C/58.
وتوصي اللجنة بأن تعد الدولة الطرف تقريرها الدوري القادم وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في الوثيقة CRC/C/58.

The Committee looks forward to receiving information on the results of these efforts in the next periodic report of Morocco.
وتتطلع اللجنة إلى الحصول على معلومات عن نتائج هذه الجهود في التقرير الدوري القادم للمغرب.

It requests that information in this regard be included in the next periodic report of Norway;
وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في التقرير الدوري القادم للنرويج؛

It requests that detailed information on these matters be included in the next periodic report of the State party.
وتطلب اللجنة أن يضم التقرير الدوري القادم للدولة الطرف معلومات مفصلة عن هذه المسائل.

The Committee requests that specific information about the operation of these new laws and institutions be provided in the next periodic report of Lithuania.
تطلب اللجنة تقديم معلومات محددة في التقرير الدوري القادم لليتوانيا بشأن تنفيذ هذه القوانين الجديدة وأنشطة هذه المؤسسات.

The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري القادم للدولة الطرف.

7. Once the next periodic report of a State party is considered by the Committee, a new cycle for follow-up will commence.
7 - تبدأ دورة جديدة للمتابعة بعد أن تنظر اللجنة في التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

He looked forward with keen interest to the next periodic report of Switzerland.
وختم كلمته قائلاً إنه ينتظر ببالغ الاهتمام التقرير الدوري المقبل لسويسرا.

She hoped that the next periodic report of Nigeria would include information on the matter.
وقالت السيدة إيفات إنها تأمل أن يتضمن التقرير الدوري المقبل لنيجيريا، معلومات بشأن هذه النقطة.

The Committee is to set aside sufficient time for discussion of the Special Rapporteur's findings and the adoption of formal recommendations, if any, including, where appropriate, reconsideration of the due date for submission of the next periodic report of the State party.
وينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة استنتاجات المقرر الخاص واعتماد توصيات رسمية، إن وجدت، بما في ذلك، إعادة النظر، عند الاقتضاء، في موعد تقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري القادم.

The Committee also recommends that the next periodic report of the State party contain more information relating to the participation of national minorities in political and economic life.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تضمّن الدولة الطرف تقريرها الدوري القادم المزيد من المعلومات بشأن مشاركة الأقليات القومية في الحياة السياسية والاقتصادية.

The Committee would appreciate receiving, in the next periodic report of the State party, detailed information about the progress achieved in this regard.
وسوف تقدِّر اللجنة قيام الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل بتقديم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في هذا الصدد.