"the next president" - Translation from English to Arabic

• الرئيس القادم
• الرئيس المقبل
• الرئيس التالي
• الرئيسة المقبلة
• للرئيس القادم
• الرئيسة القادمة

Accordingly, I think that work in close coordination with the next president can introduce that systematic factor of continuity in practice.
وبناء عليه، أرى أن التنسيق الوثيق مع الرئيس القادم جدير بأن يدرج عامل الاستمرارية المنهجي ذلك في الممارسة العملية.

An election for the next president is due to be held in 2007.
ومن المقرر أن يجري انتخاب الرئيس القادم في عام 2007.

Belarus hoped that the next president would take greater note of those requirements in his work.
واختتم حديثه قائلا إن بيلاروس تأمل أن يراعي الرئيس القادم تلك الشروط بشكل أكبر في عمله.

I've been tasked to bring order to this city by the next president of the United States.
لقد تم تكليفي بمهمة جلب النظام إلى هذه المدينة من قِبل الرئيس المقبل للولايات المتحدة

I shall keep the next president abreast of the situation.
وسأطلع الرئيس المقبل على الوضع بهذا الصدد.

Intensive negotiations were conducted to define the relevant mandate, which in my view could be continued under the next president.
وجرت مفاوضات مكثفة لتحديد الولاية ذات الصلة، يمكن في رأيي مواصلتها في ظل الرئيس التالي.

Mellie, you are the next president of the United States.
ميللي، أنت الرئيسة المقبلة .للولايات المتحدة

the next president of the United States, the love of my life, the best father a mother could hope for,
الرئيس القادم للولايات المتحدة، وحب حياتي وأفضل أب وأم قد يتمناه أحد

But robbing the next ‭President of the United States, this is gonna be a gas.
لكن سرقة الرئيس القادم للولايات المُتحدة الأمريكية سيكون هذا مُثيراً

Now, if you're finished, the next president of the United States is waiting downstairs for me.
الرئيس القادم للولايات المُتحدة الأمريكية ينتظرني بالأسفل

We'll go home when the next president takes office.
سنعود إلى المنزل حينما يذهب الرئيس القادم هذا المكتب

Who better to take the fall for killing the next president of the United States?
من الأفضل لتحمّل المسؤولية لقتل الرئيس القادم للولايات المتحدة؟

The reality is, Mr. President, the next president of the United States is who you say it is.
الحقيقة هي سيدي الرئيس الرئيس القادم للولايات المتحدة هو من تقول انت انه هو

To make it politically impossible for the next president to withdraw our troops?
لجعل الأمر مستحيلًا سياسيا على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟

It is possible that whoever becomes the next president of the United States can easily reverse the current position of the administration.
فقد يقوم الرئيس المقبل للولايات المتحدة باتخاذ موقف مخالف لموقف الإدارة الحالية بكل بساطة.

We shall start with His Excellency the Ambassador of Tunisia, the next president of the Conference on Disarmament.
وسنبدأ بالسيد سفير الجمهورية التونسية، الرئيس المقبل لمؤتمر نزع السلاح.

There are many complex challenges that the next president of the General Assembly and the officers of the Main Committees will have to face.
وهناك العديد من التحديات المعقدة التي سيتعين على الرئيس المقبل للجمعية العامة وموظفي اللجان الرئيسية مواجهتها.

Samuel Reston has bested Fitzgerald Grant to win Ohio and become the next president of the United States.
تفوق سامويل رستون على فيتزجيرالد ليفوز بـ أوهايو ويصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة

Who's gonna be the next president of the United States?
من سيصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة؟

Liv basically kicked us out of the office for watching her grind with the next president, so Charlie and I are gonna celebrate with a drink at the Old Rail.
ليف طردتنا من المكتب لمشاهدتنا لها ترقص مع الرئيسة المقبلة لذلك أنا و تشارلي سوف نحتفل

So, we leave it to the next president to pick the Chief Justice?
لذا سنترك القرار للرئيس القادم أن يختار رئيس المحكمة

Chanel: Tonight we cast our votes for the next president
الليلة سنقوم بالتصويت لإختيار الرئيسة القادمة