"the night before" - Translation from English to Arabic

• في الليلة السابقة
• في الليلة التي سبقت
• الليل سابق
• في الليلة التي تسبق
• في الليلة قبل
• الليل قبل
• الليلة التى تسبق
• الليلة التي قبل
• الليله السابقه
• الليلة التي قبلها
• في الليلة التي تسبقها
• في الليلة الماضية
• قبل ليلة من
• قبلها بليلة
• بالليلة التي تسبق

So one day when I was 12, she sold me to a slaver she fucked the night before.
لذا فقد باعتني لأحد المستعبدين عندما كنت في الثانية عشرة والذي كان عاشرها في الليلة السابقة

Even left a bar with her the night before.
هو حتى غادر الحانة معها في الليلة السابقة

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة.

Yeah, a swing shift case from the night before Will Sutter died.
نعم , a حالة وجبة دوارةِ مِنْ الليل سابق سَيَمُوتُ سوتير.

You went out drinking the night before the launch?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

See if you can figure out where he was the night before the abduction... credit-card receipts, surveillance footage.
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن وصولات البطاقة الائتمانية صور كاميرات المراقبة

Do you guys think it's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

the night before Terry was gonna head off, he caught a kid with a couple pounds of heroin.
حسنا، في الليلة السابقة كان تيري يتهيئ لأستعمال مقره ضبط فتى مع 2 باوند من الهيروين

No. I mean before that, the, uh, the night before.
رقم أعني قبل ذلك، و، اه، في الليلة السابقة.

The birds had all flown away the night before.
فقد طارت كل الطيور بعيداً في الليلة السابقة.

Well, if it were gonna spoil, we opened it the night before.
حسنا، إذا كانت ستعمل غنيمة ، فتحنا أنه في الليلة السابقة.

She had just returned from her honeymoon the night before.
لقد عادت للتو من شهر العسل في الليلة السابقة

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

I'd like to correct, in the strongest terms possible, the idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.
أو أن أصحح بما لا يدع مجالاً للشك خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

the night before my confinement, you were with her and not me.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Well, I was thinking about it, and Saturday night, the night before it happened,
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الموضوع، و ليلة السّبت، الليل سابق حَدثَ،

the night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي

We were supposed to meet the night before he left, in our secret spot.
كانا متفقين أن نتقابل في الليلة قبل الليلة التي سيغادر فيها في مكاننا السري

Sir, I could've disappeared into the night before you returned.
سيدي، يمكن لقد اختفى من الليل قبل أن عاد.

I don't want to spend the night before I bury my brother alone.
لا أرغب في قضاء الليلة التى تسبق دفن أخي بمفردي

It'd be the night before our wedding for as long as we want.
يمكن أن تكون الليلة التي قبل زفافنا لطالما أردنا ذلك

Till one night, the night before all the other chickens were slaughtered,
حتى ليله واحده, فى الليله السابقه جميع الدجاج الاخر تم ذبحه

Βut the night before that, I saw "Fatal Attraction."
لكن الليلة التي قبلها رأيت فلم جاذبيه قاتله

Seem to plan their lives like they plan their set lists... they pretty much figure it out the night before.
لانه النيودايركشن يبدوا بأنهم يخططون لحياتهم كما يخططون لقائمة الأغاني ينتهون منها غالباً في الليلة التي تسبقها

Also, cans that pile up from the night before.
وأيضاً, العلب التي تتراكم من في الليلة الماضية

Took out my graduate seminar the night before our final.
كلفتني شهادة الدراسات العليا قبل ليلة من الامتحان الاخير

Since Smith and I broke up, I have not woken up once next to some random guy that I just met the night before.
لم أستيقظ مرّةً واحدة إلى جانب رجلٍ كنتُ قد قابلتُه قبلها بليلة.

Why do you put this thought in my head on the night before my most dangerous walk?
لم تزرعين هذه الفكرة بمخيلتي بالليلة التي تسبق أخطر سير لي؟