"the nightingale" - Translation from English to Arabic

• العندليب
• البلبل

the Nightingale always sings sweetest at the darkest hour.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.
أعتقد بأنه هو العندليب القاتل ولهذا السبب من المهم جدًا أن تخبرني بما حلّ بها

And when we do bring the Nightingale in, I wanna make damn sure that it sticks.
وعندما نقبض على العندليب فسأحرض على أن أغرزه بداخله

the Nightingale's on his way to jail and your mother's not being taken, and especially not tonight.
العندليب في طريقة إلى السجن وأمك لم تختطف وخصوصًا ليس الليلة

Does that ring any bells from the Nightingale days?
أيذكرك هذا الاسم بأي شيء من قضايا "العندليب"؟

He could be the Nightingale, and we could save Mom.
يُمكن أن يكون هو العندليب القاتل ويُمكن أن ننقذ أمي

I mean, I hate that we're pulling resources from the Nightingale for this.
أكره أننا نستنفذ موارد من قضية العندليب على هذا

the Nightingale is bound to show up sometime in there.
العندليب على وشك الظهور في مكانًا ما هناك

the Nightingale disappears, and we are scrambling to save the next victim, who happens to be Mom.
العندليب يختفي ونحن نخفق عن أنقاذ الضحية التالية، والتى هي أمي

Because we spotted the Nightingale's truck outside of both clinics she works at eight out of the last ten shifts.
لأننا رصدنا شاحنة العندليب خارج كلا العيادتين التى تعمل بهم ثمانية ساعات في آخر عشر نوبات لها

It's almost 20 years ago to the day that Amanda was first targeted by the Nightingale.
مر حوالي 20 عامًا اليوم منذ اليوم الذي بدأ العندليب يستهدف به أماندا

Again, we do not yet have confirmation about the Nightingale.
مرة أخري ، نحن لا نملك أي تأكيدات بخصوص العندليب

the Nightingale left it in Amanda's hands after he slit her throat.
العندليب تركها في يد أماندا بعد أن نحر عنقها

It was the Nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.
لقد كان العندليب و لم يكن القبرة ال1ي ثقب التجويف المخيف من ذين الأذن

The larch flew higher, the Nightingale sings so fine...
طار الصنوبر الى ارتفاعات اعلى العندليب يغني بشكل جيد جدا

I worked a serial murderer who was active for a hot minute back in the'90s. Called him the "Nightingale Killer".
عملتُ على قضية قاتل متسلسل في التسعينيات "كان يُدعى بـ "العندليب القاتل

Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made.
أخبرتني أن كل العلامات "تشير إلى "العندليب القاتل على الرغم من عدم اجراء تقرير نهائي

And then there, the broken hyoid clearly indicates manual strangulation, which, again, is consistent with the Nightingale and what we've determined to be the ultimate cause of death.
كسور في العظم اللاّمِيّ يشير بوضوح إلى الخنق اليدوي مما يتطابق مرة آخرى مع جرائم "العندليب"

You know that the Nightingale Killers still out there, right?
تعرفين أن العندليب القاتل بالخارج

In'96, the Nightingale's still figuring out his MO, and Maya, she's so close.
في عام 1996، "العندليب" لا يزال يكتشف طريقتة في فعل الأمور

It was the Nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.
لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة الذى ثقب جوف أذنك الخائف