"the nineteenth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة عشرة للجنة
• للدورة التاسعة عشرة للجنة
• دورة اللجنة التاسعة عشرة
• والدورة التاسعة عشرة للجنة
• لدورة اللجنة التاسعة عشرة

Special ministerial lunch event on the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
حدث وزاري خاص في فترة الغذاء عن الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
انتخب المجلس سويسرا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011.

Opening of the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

Report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session and provisional agenda for the nineteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

8. Provisional agenda for the nineteenth session of the Commission.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة.

The Secretariat was requested to reflect the issues of crime prevention and criminal justice in a more balanced manner in the documentation for the nineteenth session of the Commission.
وطُلب إلى الأمانة أن تجسّد المسائل الخاصة بكل من منع الجريمة والعدالة الجنائية بطريقة أكثر توازنا في وثائق دورة اللجنة التاسعة عشرة.

Members of the network were invited to attend the workshop and the thematic debate held during the nineteenth session of the Commission.
ودعي أعضاء الشبكة إلى حضور حلقة العمل والمناقشة المواضيعية اللتين عقدتا أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Many delegations stated that a United Nations framework for sustainable mining should be delivered for approval at the nineteenth session of the Commission.
وأفاد عدد من الوفود بأنه ينبغي وضع إطار للأمم المتحدة من أجل التعدين المستدام لاعتماده في الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Election of the Bureau of the nineteenth session of the Commission
انتخاب أعضاء مكتب الدورة التاسعة عشرة للجنة

Adoption of decisions of the nineteenth session of the Commission
اعتماد قرارات الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Vice-Chairman of the nineteenth session of the Commission on Transnational Corporations, New York, 1993
نائب رئيس الدورة التاسعة عشرة للجنة الشركات عبر الوطنية، نيويورك، ١٩٩٣

80. the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development opened in New York on 2 May 2011.
80 - افتتحت الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في 2 أيار/ مايو 2011.

I would be highly appreciative if the present letter and its annex could be issued as a document of the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

From 2 to 13 May 2011, it attended the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, in New York.
وفي الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011، حضرت المنظمة الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك.

In this connection, a number of delegations attending the nineteenth session of the Commission requested that in future the Secretariat provide more detailed information on its advisory and training activities and their impact on host developing countries.
وفي هذا الصدد، طلب عدد من الوفود التي شهدت الدورة التاسعة عشرة للجنة إلى اﻷمانة العامة أن تقدم في المستقبل معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطتها الاستشارية والتدريبية وأثر هذه اﻷنشطة على البلدان النامية المضيفة.

Provisional agenda for the nineteenth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Provisional agenda and documentation for the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقّت للدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

5. Provisional agenda for the nineteenth session of the Commission.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة.

Provisional agenda and documentation for the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقّت للدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائق تلك الدورة

The open-ended intergovernmental expert working group established by Council resolution 2009/25 was convened once prior to the nineteenth session of the Commission, at a meeting in Buenos Aires from 8 to 10 February 2010.
4- عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المنشأ بقرار المجلس 2009/25 اجتماعاً واحداً قبل انعقاد دورة اللجنة التاسعة عشرة في بوينس آيرس في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير 2010.

Gratitude was expressed during the Congress and the nineteenth session of the Commission to the people and Government of Brazil for their warm and generous hospitality and for the excellent organization of the Congress.
وأُعرب خلال المؤتمر والدورة التاسعة عشرة للجنة عن العرفان والتقدير للبرازيل، شعبا وحكومة، على ما أبدته من حفاوة وكرم ضيافة وحسن تنظيم للمؤتمر.

(f) Approves the provisional agenda and documentation for the nineteenth session of the Commission set out below, as well as a five-day duration for the nineteenth session, on an exceptional and non-precedential basis.
(و) يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة المبيَّنين أدناه، وكذلك على أن تكون مدة الدورة التاسعة عشرة خمسة أيام، على أساس استثنائي ودون أن يشكل ذلك سابقة.