"the ninety-seventh session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والتسعين
• الدورة السابعة والتسعون

Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-seventh session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: إذا لم ترد أية معلومات، ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة السابعة والتسعين عقد مشاورات.

Recommended action: The additional replies of the State party should be sent to translation and considered at the ninety-seventh session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال الردود الإضافية الواردة من الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين.

Recommended action: If no information is received before the ninety-seventh session of the Committee, a reminder should be sent.
الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عـدم تلقي أية معلومـات قبل الدورة السابعة والتسعين للجنة، ينبغي إرسال تذكير آخر.

Recommended action: The replies of the State party should be sent to translation and considered at the ninety-seventh session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين.

The ninety-sixth session took place from 27 October to 13 November 2009, the ninety-seventh session from 1 to 5 February 2010 and the ninety-eighth session from 3 to 14 May 2010.
وقد عقدت الدورة السادسة والتسعون في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وعقدت الدورة السابعة والتسعون في الفترة من 1 إلى 5 شباط/فبراير 2010، بينما عقدت الدورة الثامنة والتسعون في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2010.

Scheduled for consideration at the ninety-seventh session.
من المقرر النظر فيه في الدورة السابعة والتسعين

List of issues to be adopted at the ninety-seventh session.
اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين

Additional information had been received from Austria very recently and he recommended that it should be considered at the ninety-seventh session.
36- ووصلت معلومات إضافية من النمسا منذ فترة وجيزة، وهو يوصي بأن يتم النظر فيها خلال الدورة السابعة والتسعين.

A new effort should be made to arrange a meeting between the Special Rapporteur and a representative of the Permanent Mission at the ninety-seventh session.
وينبغي بذل محاولة جديدة لترتيب عقد اجتماع بين المقرر الخاص وممثل البعثة الدائمة أثناء الدورة السابعة والتسعين.

Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-seventh session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: إذا لم ترد معلومات، فسينبغي أن تدرج المشاورات في الدورة السابعة والتسعين.

He therefore recommended that, if no information had been received by the ninety-seventh session, a reminder should be sent.
وبالتالي فإنه يوصي بأنه إذا لم ترد أية معلومات بحلول موعد الدورة السابعة والتسعين فعندها يتعين توجيه رسالة تذكيرية بهذا الشأن.

With regard to Zambia, he recommended that, if no response had been received in response to reminders, consultations with the State party should be sought at the ninety-seventh session.
33- وفيما يتعلق بزامبيا، أوصى بأنه إذا لم يصل أي رد استجابة للرسائل التذكيرية، ينبغي السعي لإجراء مشاورات مع هذه الدولة الطرف في الدورة السابعة والتسعين.

The situation was unsatisfactory and the Committee might wish to arrange a meeting with a State party representative at the ninety-seventh session.
وأردفت قائلة إن الحالة لا تبعث على الارتياح، وقد ترغب اللجنة في الترتيب لعقد اجتماع مع ممثل الدولة الطرف أثناء الدورة السابعة والتسعين.

1. The Chairperson declared the ninety-seventh session of the Human Rights Committee open.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة السابعة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

the ninety-seventh session was held from 12 to 30 October 2009, the ninety-eighth session from 8 to 26 March 2010 and the ninety-ninth session from 12 to 30 July 2010.
فقد عُقدت الدورة السابعة والتسعون في الفترة من 12 إلى 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، والدورة الثامنة والتسعون في الفترة من 8 إلى 26 آذار/مارس 2010، والدورة التاسعة والتسعون في الفترة من 12 إلى 30 تموز/يوليه 2010.