"the ninth grade" - Translation from English to Arabic

• الصف التاسع
• التاسع في
• الصفّ التاسع
• المرحلة التاسعة

Among women it is 4.0 per cent, and on average the adult population has completed the ninth grade of education.
وتبلغ هذه النسبة ٤ في المائة بين النساء، ويصل معدل التعليم بين السكان البالغين إلى الصف التاسع.

All children are guaranteed free universal education at all levels, which is compulsory until the ninth grade.
والتعليم المجاني الشامل مضمون لجميع الأطفال، بجميع المستويات، وهو إلزامي حتى الصف التاسع.

From the ninth grade on it can also be fulfilled in vocational secondary school or vocational training school.
ويمكن أيضاً إتمام التعليم الإلزامي ابتداءً من الصف التاسع في المدارس الثانوية المهنية أو مدارس التدريب المهني.

In the academic secondary - school of four grades the education and teaching starts on the ninth grade and finishes with the twelfth grade.
ويبدأ التعليم فيها من الصف التاسع وينتهي في الصف الثاني عشر.

That coming from a guy who's had a faux-hawk since the ninth grade?
هذا يأتي من رجل لديه عرف الديك منذ الصف التاسع ؟

You've maintained a 3.8 GPA since the ninth grade.
كنت قد حافظت على معدل تراكمي 3‎.8 منذ الصف التاسع‎.

What, like the futon in your parents' basement, and that aquarium you got in the ninth grade?
ماذا , مثل , الأريكة في بادروم والدك وحوض السمك الذي حصلت عليه في الصف التاسع ؟

I didn't have the courage to ask her out, but I dedicated a song to her at the ninth grade talent show.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع

But I never felt more like an outsider than when it was time for the ninth grade dance.
لكنني لم اشعر قط أكثر وكأنه غريب من عندما حان الوقت للرقص الصف التاسع.

So,you going to the ninth grade dance with anybody?
لذا، عليك الذهاب الى الرقص الصف التاسع مع أي شخص؟

Think I just got over being chunky in the ninth grade.
أعتقد بأنني تجاوزت مشكلة سمنتي في الصف التاسع

I mean, whoever dated Bill Gates in the ninth grade is totally kicking herself right now.
اعني مهما كان من واعدت الرئيس في الصف التاسع فأنها تعض اصابعها ندماً الآن

But I love the connection you made between the Falklands war and your battle with acne in the ninth grade.
بين حرب جزر الفوكلاند ومعركتكِ مع حب الشباب في الصف التاسع.

And I'm surprised my twin sister can remember that... considering she was repeating the ninth grade at the time.
وأنا متفاجئ أن أختي التوأم بإمكانها أن تتذكر ذلك باعتبار أنّها كانت تدرس في الصف التاسع في تلك الفترة

No formal education beyond the ninth grade, but he has an IQ of over 150.
لم يكمل تعليمه بعد الصف التاسع ولكن معدل ذكائه تجاوز الـ 150 درجة

The United Arab Emirates has instituted compulsory education until the ninth grade to eliminate dropping out before that level is completed.
مع الإشارة إلى أن دولة الإمارات العربية المتحدة قد قامت بإقرار إلزامية التعليم حتى الصف التاسع من التعليم الأساسي للقضاء على حالات تسرب الطلبة في هذه المرحلة.

There are data showing that only 44,000 of the 230,000 children enrolled in the first grade in 1979 reached the ninth grade in 1987 and not quite 40,000 completed their basic education in nine years.
وهناك بيانات تُظهر أن من أصل ٠٠٠ ٠٣٢ طفل لم يصل إلى الصف التاسع عام ٧٨٩١، سوى ٠٠٠ ٤٤ تلميذ من المقيدين في الصف اﻷول في عام ٩٧٩١ ولم يتمم إلا نحو ٠٠٠ ٠٤ تلميذ تعليمهم اﻷساسي الذي يستغرق تسع سنوات.

The optional subject " Language and Culture of the Roma " has been introduced and it may be taken by pupils from the third to the ninth grade.
وأُحدثت مادة اختيارية سميت " لغة وثقافة الروما " يمكن أن يدرسها التلاميذ من الصف الثالث إلى الصف التاسع.

From the ninth grade professional orientation, from the eleventh grade theoretical and practical foundation teaching in groups of profession may be performed, in accordance with the National Register of Training.
ويحصل الطالب ابتداءً من الصف التاسع على التوجيه المهني، وعلى التعليم النظري والعملي الأساسيين ابتداءً من الصف الحادي عشر وذلك في إطار مجموعات مهنية وفقاً للسجل الوطني للتدريب.

I promise you, you don't want to be the person who peaks in the ninth grade.
..صدّقيني لن ترغبي بأن تكوني الأروع في الصفّ التاسع

You guys were in the ninth grade when you left.
وكأن اليسوع كان غاضباً عليه كنتم في المرحلة التاسعة عندما أفترقتم