"the ninth meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التاسع للدول الأطراف
• عقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف
• اجتماع الدول الأطراف التاسع
• الدورة التاسعة لاجتماع الدول الأطراف
• الدول الأطراف في اجتماعها التاسع
• الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في

The maximum annual remuneration of a member of the Tribunal was revised to US$ 160,000 at the Ninth Meeting of States Parties in 1999.
والتعويض السنوي الأقصى لعضو المحكمة نُقح في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في عام 1999 ليصبح مبلغه 000 160 دولار.

For this purpose, a contingency provision was made by the Ninth Meeting of States Parties in the budget for 2000.
ولهذا الغرض، خصص الاجتماع التاسع للدول الأطراف اعتمادا لحالات الطوارئ في ميزانية عام 2000.

the Ninth Meeting of States Parties to the Convention on the Rights of the Child,
إن الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل،

39. In 1999, the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
٣٩ - في عام 1999، أقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

7. In 1999, the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
7 - وأقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في عام 1999 اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

6. the Ninth Meeting of States Parties in 1999 established a contingency provision for case-related expenses.
6 - وأقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في عام 1999 اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

68. The budget proposals for 2000, approved by the Tribunal at its seventh session, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
68 - قدمت إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف مقترحات الميزانية لعام 2000 التي اعتمدتها المحكمة في دورتها السابعة.

81. The Financial Regulations, approved by the Tribunal on 8 October 1998, were submitted to the Ninth Meeting of States Parties.
81 - قُدم النظام المالي، الذي اعتمدته المحكمة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998، إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States Parties that took place on 10 February 2003 at Headquarters.
وانتخب أعضاء اللجنة الجدد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في 10 شباط/فبراير 2003 بالمقر الرئيسي.

5. the Ninth Meeting of States Parties established a budget expenditure line under a Contingency to meet the costs of cases.
5 - وأنشأ الاجتماع التاسع للدول الأطراف بندا في الميزانية للنفقات لحالات الطوارئ لمواجهة تكاليف القضايا.

71. the Ninth Meeting of States Parties agreed to establish a Contingency provision for case-related expenses.
71 - وافق الاجتماع التاسع للدول الأطراف على رصد اعتماد للطوارئ لتغطية المصروفات المتصلة بالقضايا.

5. the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
5 - وأنشأ الاجتماع التاسع للدول الأطراف بندا في الميزانية للنفقات لحالات الطوارئ لمواجهة تكاليف القضايا.

13. In 1999, the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
13 - وقد أقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في عام 1999 اعتمادا للطوارئ لمواجهة التكاليف المتصلة بالقضايا.

5. the Ninth Meeting of States Parties established a contingency provision for case-related expenses.
5 - وأنشأ الاجتماع التاسع للدول الأطراف اعتمادا للطوارئ لمواجهة تكاليف القضايا.

87. the Ninth Meeting of States Parties agreed to establish a " contingency " provision for case-related expenses.
87 - وافق الاجتماع التاسع للدول الأطراف على رصد اعتماد " للطوارئ " لتغطية المصروفات المتصلة بالقضايا.

At the Ninth Meeting of States Parties to the Convention, to be held in Geneva from 24 to 28 November this year, the most important aspect will be the consideration of requests for extensions to clearance deadlines.
وخلال الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي سيعقد في جنيف من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر هذا العام، سيكون أهم جانب هو النظر في طلبات تمديد المواعيد النهائية لإزالة الألغام.

44. the Ninth Meeting of States Parties approved the Pension Scheme Regulations for members of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS/47).
44 - اعتمد الاجتماع التاسع للدول الأطراف لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47).

On our part, we reaffirm our continued efforts in the area of victim assistance and we look forward to the Ninth Meeting of States Parties to the Convention in November 2007, in Jordan.
ومن جانبنا، نعيد التأكيد على جهودنا المستمرة في مجال مساعدة الضحايا، ونتطلع إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في الأردن.

62. the Ninth Meeting of States Parties to UNCLOS, convened by the Secretary-General in accordance with article 319, paragraph 2 (e), of UNCLOS, was held from 19 to 28 May 1999.
٦٢ - عقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، الذي دعا إلى عقده اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ٣١٩ من الاتفاقية، في الفترة من ١٩ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.

35. the Ninth Meeting of States Parties approved the Pension Scheme Regulations for Members of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS/47).
35 - اعتمد اجتماع الدول الأطراف التاسع لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47).

13. On 28 November 2008, the Ninth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention decided by consensus to grant the United Kingdom an extension until 1 March 2019.
13 - وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قررت الدورة التاسعة لاجتماع الدول الأطراف في اتفاق أوتاوا بتوافق الآراء، منح المملكة المتحدة تمديداً حتى 1 آذار/مارس 2019.

80. the Ninth Meeting of States Parties agreed to establish a contingency fund provision for cases (see para. 11).
80 - وافقت الدول الأطراف في اجتماعها التاسع على رصد اعتماد لصندوق الطوارئ للقضايا (انظر الفقرة 11).

78. the Ninth Meeting of States Parties to the Convention will be held in New York from 19 to 28 May 1999.
٧٨ - وسيعقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.