"the ninth session of the assembly of" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة لجمعية

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Credentials of representatives to the ninth session of the Assembly of the International Seabed Authority
وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار

1. the ninth session of the Assembly of the International Seabed Authority was held at Kingston, Jamaica, from 28 July to 7 August 2003.
1 - عُقدت الدورة التاسعة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون، جامايكا، في الفترة من 28 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2003.

" Having examined the credentials of the representatives to the ninth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretariat dated 5 August 2003,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 5 آب/أغسطس 2003،

I therefore want to invite Member States fully to participate in the work of the Authority and in particular of the ninth session of the Assembly of the International Seabed Authority that will be held in Kingston, Jamaica, from 28 July to 8 August 2003.
لذلك أريد أن أدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة الكاملة في أعمال السلطة، وخاصة في الدورة التاسعة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار التي ستُعقد في كينغستون بجامايكا، من 28 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003.

65. Following the success of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, efforts towards universality have yielded positive results.
65 - وعقب نجاح الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، أخذت الجهود المبذولة لتحقيق عالمية سريان النظام تؤتي ثمارها.

Pursuant to article 10 of the Relationship Agreement, the United Nations provided facilities and services for the ninth session of the Assembly of States Parties, held at United Nations Headquarters, New York, from 6 to 10 December 2010.
وعملا بالمادة 10 من اتفاق العلاقة، قدمت الأمم المتحدة المرافق والخدمات اللازمة لعقد الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف التي عقدت في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

16. Acknowledges the report of the Secretary-General on the work of the Organization, in which it was stated that, following the success of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, efforts towards universality had yielded positive results;
16 - تنوه بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة() الذي ذكر فيه أنه على إثر نجاح الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي أفضت الجهود المبذولة لتحقيق عالمية النظام إلى نتائج إيجابية؛

Side events on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court (6 - 10 December)
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (6-10 كانون الأول/ديسمبر)

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court (6 - 10 December)
اجتماع جانبي يُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (6-10 كانون الأول/ديسمبر)

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court (6 - 10 December)
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (6-10 كانون الأول/ديسمبر)

In this context, in accordance with its positive approach to complementarity, the Office has welcomed the efforts of President Santos in seeking further international support for the Colombian national proceedings and in promoting cooperation, as explained during the ninth session of the Assembly of States Parties in December 2010.
وفي هذا السياق، ووفقا للنهج الإيجابي الذي يتبعه المكتب، إزاء التكامل، فقد رحب بالجهود التي يبذلها الرئيس سانتوس لالتماس المزيد من الدعم الدولي للإجراءات الوطنية الكولومبية ولتعزيز التعاون، على النحو الموضح خلال الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2010.

10 a.m. Coalition for the International Criminal Court (CICC) (on key issues to be considered at the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court) [Participants: Mr. William Pace, Convenor, Coalition for the International Criminal Court (CICC); and Mr. Richard Dicker, Director, International Justice Program, Human Right Watch]
00/10 الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (حول القضايا الرئيسية المقرر النظر فيها خلال الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية) [المشاركون: السي\ ويليام بايس، منظم اجتماعات الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية؛ والسيد ريتشارد ديكر، مدير برنامج العدالة الدولية بمنظمة رصد حقوق الإنسان]

1 p.m. H.E. Mr. Christian Wenaweser (Liechtenstein), President of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court; Judge Sang-Hyun Song, President, International Criminal Court; and Mr. Luis Moreno-Ocampo, Prosecutor, International Criminal Court (on the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court)
00/13 سعادة السيد كريستيان فينافيسر (ليختنشتاين)، رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ القاضي سانغ هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية؛ والسيد لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية (حول الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية)