"the ninth session of the preparatory commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة للجنة التحضيرية

Statement by the Director-General, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Edmond Wellenstein, on the revised draft budget for the first financial period of the International Criminal Court, presented during the ninth session of the Preparatory Commission: Information document submitted by the Netherlands
بيان من المدير العام لفرقة العمل المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية، وزارة خارجية مملكة هولندا، السيد إدموند فيللنشتاين، بشأن المشروع المنقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية، أدلى به خلال الدورة التاسعة للجنة التحضيرية: وثيقة إعلامية مقدمة من هولندا

The United States Mission did receive visa requests for Sultan A. Mahmoud, Riadh Hashim Al-Adhami and Hamadi Asi Al-Falahi to attend the ninth session of the Preparatory Commission in April of 2002.
وكانت بعثة الولايات المتحدة قد تلقت فعلا طلبات لمنح تأشيرات دخول لسلطان أ. محمود ورياض هاشم الأدهمي وحمادي عاصي الفلاحي لحضور الدورة التاسعة للجنة التحضيرية في نيسان/أبريل 2002.

2002 Participated as an expert at the ninth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, New York, 8-19 April 2002 as part of the NGO Coalition for the International Criminal Court and served as co-leader of the Coalition's team on the Crime of Aggression.
2002 شارك كخبير في الدورة التاسعة للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية، نيويورك، 8-19 نيسان/أبريل 2002، كعضو في تحالف المنظمات غير الحكومية المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، وشارك في رئاسة الفريق التابع للتحالف والمعني بجريمة الاعتداء.

Statement by the Director-General, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Edmond Wellenstein, on the revised draft budget for the first financial period of the International Criminal Court, presented during the ninth session of the Preparatory Commission on 15 April 2002
بيان من السيد إدموند ولينستين، المدير العام لفرقة العمل المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية، وزارة خارجية المملكة الهولندية، بشأن المشروع المنقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية، أدلى به خلال الدورة التاسعة للجنة التحضيرية في 15 نيسان/أبريل 2002

The Government of the Netherlands, as the host country, has indicated at the ninth session of the Preparatory Commission that it committed itself to contribute financially to the initial meetings of the Bureau, in the first financial period to the amount of up to Euros 300,000 as a non-deductible contribution to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court.
25 - وأشارت حكومة هولندا، في الدورة التاسعة للجنة التحضيرية بصفتها البلد المضيف، إلى أنها ملتزمة بالمساهمة ماليا في الاجتماعات الأولى للمكتب، في الفترة المالية الأولى بمبلغ يصل إلى 000 300 يورو كمساهمة غير قابلة للخصم في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

Recalling paragraphs 25 and 39 of the outcome of the intersessional meeting of experts held at The Hague from 11 to 15 March 2002 and the discussions in the Working Group on the first-year budget during the ninth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court concerning the participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الفقرتين 25 و 39 من نتائج اجتماع الخبراء المنعقد فيما بين الدورات في لاهاي في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002() والمناقشات التي جرت في اجتماع الفريق العامل المعني بوضع ميزانية السنة الأولى أثناء الدورة التاسعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية بشأن اشتراك المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

Recalling paragraphs 25 and 39 of the outcome of the intersessional meeting of experts held at The Hague from 11 to 15 March 2002a and the discussions in the Working Group on the first-year budget during the ninth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court concerning the participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الفقرتين 25 و 39 من نتائج اجتماع الخبراء المنعقد فيما بين الدورات في لاهاي في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002(أ) والمناقشات التي جرت في اجتماع الفريق العامل المعني بوضع ميزانية السنة الأولى أثناء الدورة التاسعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية بشأن اشتراك المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،