"the ninth special session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية التاسعة
• للدورة الاستثنائية التاسعة
• بالدورة الاستثنائية التاسعة

It also attended the ninth special session of the Human Rights Council.
وحضرت أيضا الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس حقوق الإنسان.

In 2009, it participated in the ninth special session of the Human Rights Council, at which the Council adopted a resolution calling for a fact-finding mission to be established.
وفي عام 2009، شاركت المنظمة في الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس حقوق الإنسان، التي اتخذ فيها المجلس قرارا يدعو إلى إنشاء بعثة لتقصي الحقائق.

Each addendum contains a section on questions for the ministerial consultations with a view to suggesting issues which ministers and head of delegations at the ninth special session may wish to take up during their discussions.
ويشتمل كل ملحق على جزء بشأن الأسئلة الموجهة إلى المشاورات الوزارية بغرض اقتراح القضايا التي قد يرغب الوزراء وأعضاء الوفود في تناولها أثناء مناقشاتهم خلال الدورة الاستثنائية التاسعة.

In that connection, we welcome the outcome of the ninth special session of the Human Rights Council on the grave violations of human rights in the occupied Palestinian territory, including the recent aggression in the occupied Gaza Strip.
وفي هذا الصدد، نرحب بنتيجة الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس حقوق الإنسان عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها العدوان الأخير في قطاع غزة المحتل.

List of documents issued for the ninth special session of the Council
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية التاسعة للمجلس

II. Organization of work of the ninth special session 1 - 29 7
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية التاسعة 1-29 7

6. the ninth special session was opened by the President of the Council.
6- وافتتح الدورة الاستثنائية التاسعة رئيس المجلس.

77. His delegation had noted with satisfaction the outcome of the ninth special session of UNEP, in February 2006.
77 - وقال إن وفده لاحظ مع الارتياح نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في شباط/فبراير 2006.

11. At the same meeting, a statement was made by the representative of the United Nations Environment Programme on the outcome of the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
11 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان عن نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

During the ministerial consultations at the ninth special session of the Council/Forum, some representatives supported the introduction of universal membership, saying that it would strengthen the decision-making functions of the Governing Council and UNEP as a whole.
11 - أيد بعض الممثلين أثناء المشاورات الوزارية في الدورة الاستثنائية التاسعة إدخال العضوية العالمية قائلين بأن من شأنها أن تدعم وظائف صنع القرارات في مجلس إدارة اليونيب ككل.

The draft was presented at the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in Dubai, United Arab Emirates, in February 2006.
وقد عرض هذا المشروع على الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، التي انعقدت في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في شباط/فبراير 2006.

Government comments from the ninth special session were then incorporated into the draft, which will be presented at the twentyfourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in document UNEP/GC.24/4/Add.1.
ثم أدرجت التعليقات الواردة من الدورة الاستثنائية التاسعة في المشروع الذي سوف يعرض على الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي برسم الوثيقة UNEP/GC/24/4/Add.1.

the ninth special session of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was held at the Dubai International Convention Centre in Dubai, United Arab Emirates, from 7 to 9 February 2006.
عقدت الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنتدى البيئي الوزاري العالمي في مركز دبي للمؤتمرات الدولية في دبي بالإمارات العربية المتحدة في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2006.

the ninth special session was formally opened at 10.45 a.m. on Tuesday, 7 February 2006.
7 - افتتحت الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة رسمياً في الساعة 10.45 من صباح يوم الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006.

Following those tributes and the customary exchange of courtesies, the President declared the ninth special session closed at 6.15 pm on Thursday, 9 February 2006.
وفي أعقاب كلمات التقدير وعبارات المجاملة، أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية التاسعة في الساعة 6.15 من مساء يوم الخميس، 9 شباط/فبراير 2006.

Summary report of the President of the discussions by ministers and heads of delegation at the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
تقرير موجز لرئيس مناقشات الوزراء ورؤساء الوفود أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Ministerial consultations at the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
المشاورات الوزارية خلال الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

President's summary of the discussions on international environmental governance by ministers and heads of delegation at the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
موجز الرئيس بشأن المناقشات التي دارت بين الوزراء ورؤساء الوفود حول الإدارة البيئية الدولية أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

4. At the 3rd meeting, on 1 May 2006, a statement was made by the representative of the United Nations Environment Programme (UNEP) on the outcome of the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
4 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان عن نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

II. List of documents issued for the ninth special session of the Council 14
الثاني - قائمة الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية التاسعة للمجلس 14

The present document together with its addenda provides background papers intended to stimulate discussion and highlight issues of concern to Governments to be addressed by ministers and heads of delegation during their ministerial-level consultations at the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
تقدم هذه الوثيقة وملاحقها ورقات معلومات أساسية بغرض تحفيز المناقشة وإبراز القضايا مثار الاهتمام للحكومات لكي يتم التصدي لها من جانب الوزراء ورؤساء الوفود أثناء مشاوراتهم الوزارية بالدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.