"the nippon foundation grant" - Translation from English to Arabic

• منحة مؤسسة نيبون
• منحة المؤسسة اليابانية

We also refer to the performance report of the Nippon Foundation Grant in appendix IV.
ونشير أيضا إلى تقرير أداء منحة مؤسسة نيبون في التذييل الرابع.

the Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لتوفير خدمات بناء القدرات والتدريب للحاصلين على زمالات ولمساعدتهم على تغطية التكاليف التي يتكبدونها نتيجة المشاركة في البرنامج.

the Nippon Foundation Grant was established in March 2007.
وقد أنشئت منحة المؤسسة اليابانية في آذار/مارس 2007.

During the financial period, the sum of Euro259,714 was withdrawn from the Nippon Foundation Grant to provide funding for the programme's activities.
وتم خلال الفترة المالية سحب مبلغ قدره 714 259 يورو من منحة المؤسسة اليابانية من أجل تغطية أنشطة البرنامج.

the Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لإتاحة بناء قدرات وتدريب الحاصلين على زمالات ولمساعدتهم على تغطية تكاليف مشاركتهم في البرنامج.

14. the Nippon Foundation Grant was established in March 2007, following the signature of the Nippon Foundation Grant Agreement.
14 - وأنشئت منحة مؤسسة نيبون اليابانية في آذار/مارس 2007 في أعقاب توقيع اتفاق منحة مؤسسة نيبون اليابانية.

We have conducted an audit to determine whether the grant given to the Tribunal by the Nippon Foundation, which is maintained in a separate trustee account, is administered in accordance with the Nippon Foundation Grant Agreements.
قمنا بمراجعة ما إذا كانت المنحة المقدمة للمحكمة من مؤسسة نيبون، والمودعة في حساب استئماني منفصل، تُدار وفقا لاتفاقات منحة مؤسسة نيبون.

23. In March 2007, the Tribunal and the Nippon Foundation signed the Nippon Foundation Grant agreement.
23 - في آذار/مارس 2007، وقَّعت المحكمة ومؤسسة نيبون اتفاق منحة مؤسسة نيبون.

the Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لتوفير برامج بناء القدرات والتدريب للحاصلين على زمالات ومساعدتهم على تغطية تكاليف مشاركتهم في البرنامج.

the Nippon Foundation Grant was introduced in 2007 to provide capacity-building and training for fellows and to assist them in covering the cost of participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون عام 2007 لتوفير برامج بناء القدرات والتدريب للحاصلين على زمالات ومساعدتهم على تغطية تكاليف مشاركتهم في البرنامج.

13. the Nippon Foundation Grant was established in March 2007, following the signature of the Nippon Foundation Grant Agreement.
13 - وأنشئت منحة مؤسسة نيبون اليابانية في آذار/مارس 2007 في أعقاب توقيع اتفاق منحة مؤسسة نيبون اليابانية.

During the financial period 2009-2010, the sum of Euro361,982 was withdrawn from the Nippon Foundation Grant to provide funding for the programme's activities.
وخلال الفترة المالية 2009-2010، سُحب مبلغ قدره 982 361 يورو من منحة مؤسسة نيبون من أجل تمويل أنشطة البرنامج.

the Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لتوفير بناء القدرات والتدريب للزملاء ومساعدتهم على تغطية التكاليف التي يتكبدونها من خلال مشاركتهم في البرنامج.

the Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لتوفير بناء القدرات والتدريب للحاصلين على زمالات ولمساعدتهم على تغطية التكاليف التي يتكبدونها نتيجة المشاركة في البرنامج.

the Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.
وقد أنشئت منحة مؤسسة نيبون في عام 2007 لتوفير بناء القدرات والتدريب للزملاء ومساعدتهم على تغطية التكاليف التي يتكبدونها من خلال المشاركة في البرنامج.

18. In March 2007, the Tribunal and the Nippon Foundation signed the Nippon Foundation Grant agreement.
18 - في آذار/مارس 2007، وقَّعت المحكمة والمؤسسة اليابانية اتفاق منحة المؤسسة اليابانية.

Performance of the Nippon Foundation Grant in euros
أداء منحة المؤسسة اليابانية باليورو

During the period 2007-2008, the sum of Euro259,714 was withdrawn from the Nippon Foundation Grant to provide funding for the programme's activities.
وتم خلال الفترة 2007 -2008 سحب مبلغ قدره 714 259 يورو من منحة المؤسسة اليابانية من أجل تغطية أنشطة البرنامج.

12. the Nippon Foundation Grant was established in March 2007 following the signature of the Nippon Foundation Grant Agreement.
12 - وأنشئت منحة المؤسسة اليابانية في آذار/مارس 2007 في أعقاب توقيع " اتفاق منحة المؤسسة اليابانية " .

We have audited whether the grant given to the Tribunal by the Nippon Foundation, which is maintained in a separate trustee account, is administered in accordance with the Nippon Foundation Grant Agreement dated 27 March 2007 and 30 March 2008.
قمنا بمراجعة ما إذا كانت المنحة المقدمة للمحكمة من المؤسسة اليابانية، والمودعة في حساب استئماني مستقل، تدار وفقا لاتفاق منحة المؤسسة اليابانية المؤرخ 27 آذار/مارس 2007 و 30 آذار/مارس 2008.