"the non-navigational" - Translation from English to Arabic

• بشأن قانون
• غير الملاحية
• استخدام المجاري
• جدول
• ﻷغراض غير ملاحية
• السيد يامادا
• غير الملاحي
• باستخدام المجاري

147. Convention on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

In another instance, draft articles on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses were completed by the Commission in 1994.
وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

on the Elaboration of a Framework Convention on the Law of THE NON-NAVIGATIONAL Uses of International
بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

Convention on the Law of THE NON-NAVIGATIONAL Uses of International Watercourses.
اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.

In conclusion, the Republic of Turkey considered that the draft convention on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses was and would remain without legal effect in general and customary international law.
وخلص إلى القول إن جمهورية تركيا تعتقد أن مشروع الاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ليس له أي أثر قانوني على صعيد القانون الدولي العام والعرفي.

Item 144: Convention on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses;
البند ١٤٤: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية؛

WORKING GROUP OF THE WHOLE FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام

LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

Informal consultations on a draft resolution concerning the convention on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Informal consultations on a draft resolution concerning the con-vention on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

FIRST REPORT ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES
التقرير اﻷول عن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

AGENDA ITEM 144: CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية في اﻷغراض غير الملاحية

Special Rapporteur on the law of THE NON-NAVIGATIONAL uses of international watercourses.
مقرر خاص معني بموضوع قانون استخدام المجاري الدولية ﻷغراض غير ملاحية.

Mr. Yamada (Chairman of the Working Group of the Whole on the Elaboration of a Framework Convention on the Law of THE NON-NAVIGATIONAL Uses of International Watercourses) took the Chair.
ORIGINAL: ENGLISH تولى الرئاسة السيد يامادا )رئيس الفريق العامل الجامع المعني بإعـداد اتفاقية إطارية بشــأن قانــون استخــدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

There exists a fundamental difference between the navigational regime and THE NON-NAVIGATIONAL use regime.
فثمة فارق أساسي بين نظام الملاحة ونظام الاستخدام غير الملاحي.

1991 Symposium on the draft articles on THE NON-NAVIGATIONAL Uses of International Watercourses, panellist
مشاركة في الندوة بشأن مشاريع المواد المتعلقة باستخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية