"the non-pensionable component" - Translation from English to Arabic

• العنصر غير الداخل في حساب
• حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه
• الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• العنصر غير الداخل في المعاش التقاعدي
• لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي
• والعنصر غير الداخل في حساب
• الجزء غير الداخل في حساب
• أن العنصر غير الداخل
• في حساب المعاش التقاعدي لموظفي

Total net: Total net remuneration is the sum of the non-pensionable component and the net pensionable salary.
الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

the non-pensionable component has been established at 0 per cent.
وقد حُدد العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي بمقدار صفر في المائة.

Total net: Total net remuneration is the sum of the non-pensionable component and the net pensionable salary.
الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حسب المعاش التقاعدي.

the non-pensionable component has been established at 0 per cent. S-7 S-6 S-5
وقد حدد العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي بمقدار صفر في المائة.

(a) That no changes to the non-pensionable component should be introduced at the present time;
(أ) عدم إدخال تغييرات على العنصر غير الداخل في المعاش التقاعدي في الوقت الراهن؛

They requested that priority be given to a study of the impact of the non-pensionable component on the income replacement ratios at a number of duty stations.
وطلب أولئك الممثلون إعطاء أولوية ﻹجراء دراسة عن أثر جزء المرتب الذي لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي على نسب استبدال الدخل في عدد من مقار العمل.

the non-pensionable component - a net salary element derived from the remuneration practices of survey employers in the context of local General Service salary surveys - is excluded in the determination of pensionable remuneration levels.
والعنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي - وهو عنصر من اﻷجر الصافي مشتق من مسح اﻷجور لدى أصحاب العمل اﻵخرين في إطار الدراسات الاستقصائية لمرتبات موظفي الخدمات العامة - لا يدخل في تحديد مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Non-pensionable component 72. The Commission also reviewed the question of the non-pensionable component of salary as requested by the Board.
٧٢ - استعرضت اللجنة أيضا، حسبما طلب المجلس، مسألة الجزء غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي من المرتب.

It was noted in that regard that the non-pensionable component was derived from the salary survey process and should be examined in that overall context.
ولوحظ في هذا الصدد أن العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مصدره عملية مسح اﻷجور ويجب أن ينظر فيه في هذا اﻹطار.

It had also agreed to re-examine the question of the non-pensionable component in 1996, when it conducted a comprehensive review of the pensionable remuneration of both the Professional and the General Service staff.
كما وافقت على اعادة النظر في مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي في عام ١٩٩٦، عندما تقوم باجراء استعراض شامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.