"the non-recurrent" - Translation from English to Arabic

• غير المتكررة
• غير المتكرر
• غير متكرر
• مرة واحدة غير متكررة

Information on the non-recurrent and recurrent costs in respect of the demining requirements is contained in columns 4 and 5, respectively.
وترد في العمودين ٤ و ٥ بالترتيب معلومات عن التكاليف غير المتكررة والمتكررة فيما يتعلق باحتياجات عملية إزالة اﻷلغام.

(iv) the non-recurrent provisions estimated for 2010 have been excluded for 2011.
' 4` استبعدت بالنسبة لعام 2011 الاعتمادات غير المتكررة المقدرة لعام 2010؛

Information in these bulletins is being incorporated in Packaging Training Modules (PACKIT), reported in the non-recurrent publications.
المعلومات الواردة في هذه النشرات تدرج حاليا في رزم نماذج التدريب على التغليف، المذكورة ضمن المنشورات غير المتكررة.

Annex II below provides a breakdown of the non-recurrent provision of $8.8 million by object line and implementation phase.
ويقدم المرفق الثاني أدناه تحليلا للاعتماد غير المتكرر البالغ 8.8 مليون دولار حسب وجه الإنفاق ومرحلة التنفيذ.

the non-recurrent publication has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.
ألغي المنشور غير المتكرر عملا بإعادة توجيه البرنامج العام للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

the non-recurrent amounts under communications equipment are required for replacement of worn-out equipment.
وطلبت المبالغ غير المتكررة الواردة تحت معدات الاتصال للاستعاضة عن معدات بالية.

It also dealt with the non-recurrent expenditure for 1998, the use of legal databases and a classification scheme for the Library.
وتناولت المحكمة أيضا مسألة المصروفات غير المتكررة لعام ١٩٩٨، ومسألة استعمال قواعد البيانات القانونية وخطة التصنيف المطبقة في المكتبة.

Some delegations also asked whether the non-recurrent submissions might not have been anticipated and included under the recurrent operational expenditures.
واستفسرت بعض الوفود أيضا عمﱠا إذا كان من الممكن توقع بعض الطلبات غير المتكررة وتضمينها في نفقات التشغيل المتكررة.

the non-recurrent and recurrent cost estimates are indicated in columns 5 and 6.
أما تقديرات التكاليف غير المتكررة والمتكررة فهي مبينة في العمودين ٥ و ٦.

the non-recurrent cost component is applied to new staff and covers costs for the installation of new telephone lines.
وتنطبق التكاليف غير المتكررة على الموظفين الجدد وتشمل تكاليف تركيب خطوط هاتفية جديدة.

the non-recurrent methodological publications carry more recent departmental mandates.
وتصدر المنشورات المنهجية غير المتكررة بتكليفات أحدث من جانب الإدارات.

Upon enquiry, the Committee was informed that this had been reflected in the use of the temporary duty assignment mechanism to request resources for the non-recurrent activities.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن هذا قد انعكس في استخدام آلية الانتداب المؤقت لطلب موارد للأنشطة غير المتكررة.

the non-recurrent and recurrent cost estimates are shown in columns 3 and 4.
ويوضح الجدولان ٣ و ٤ التقديرات غير المتكررة والتقديرات المتكررة للتكلفة.

A list of the non-recurrent publications issued during 1995 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بالمنشورات غير المتكررة الصادرة خلال عام ١٩٩٥.

Most of the non-recurrent print materials are produced at Headquarters in a minimum of two or three of the official languages but are sent electronically to field offices for local production in other languages.
ويجري في المقر إصدار معظم المواد المطبوعة غير المتكررة فيما لا يقل عن لغتين أو ثلاث من اللغات الرسمية كما أنها ترسل إلكترونيا إلى المكاتب الميدانية ﻹصدارها محليا بلغات أخرى.

the non-recurrent growth would provide for increased advertising and expansion of marketing activities in connection with the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
ولسوف يكفل النمو غير المتكرر تزايد أنشطة اﻹعلان والتوسع في التسويق فيما يتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

35. the non-recurrent amount of $7,306,900 would represent a charge against the contingency fund for the biennium 2014-2015.
35 - وسيمثل المبلغ غير المتكرر البالغ قدره 900 306 7 دولار نفقات تقيد على حساب صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

Those increases are partly offset by decreases under communications and information technology as a result of discontinuation of the non-recurrent acquisition of equipment budgeted in 2014 and reduced provisions for communications and information technology services, taking into account expenditure projections for 2014.
ويعادل كفّة تلك الزيادات جزئيا الانخفاضات الحاصلة تحت بند الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات نتيجةً لوقف الاقتناء غير المتكرر للمعدات المدرجة في ميزانية عام 2014، وانخفاض مخصصات خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، مع الأخذ في الاعتبار توقعات الإنفاق في عام 2014.

These reductions were offset in part by increases in the provisions for salaries, higher standards for the rental of premises in New York and the non-recurrent provision for the replacement of information technology equipment.
وقابلَت هذه التخفيضاتِ جزئيا زياداتٌ في الاعتمادات المخصصة للمرتبات، وارتفاعُ المعايير المتعلقة باستئجار أماكن العمل في نيويورك، والاعتماد غير المتكرر لاستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات.

69. the non-recurrent provision of $22,700 will cover the following requirements:
69 - سيغطي اعتماد غير متكرر قدره 700 22 دولار الاحتياجين التاليين:

The one for equipment is mainly due to the fact that the non-recurrent upgrade and installation of security measures was approved in the prior biennium.
أما الانخفاض الخاص بالمعدات فيرجع إلى أنه تمت الموافقة في فترة السنتين السابقة على رفع مستوى تدابير الأمن وتركيب أجهزة خاصة بالأمن مرة واحدة غير متكررة.