"the north side" - Translation from English to Arabic

• الجانب الشمالي
• الجهة الشمالية
• للجانب الشمالي
• الجزء الشمالي
• بالجانب الشمالي
• جهة الشمال
• من الجانب الشمالى
• الجانبِ الشماليِ
• الناحية الشمالية
• الضفة الشمالية

What are you doing? Holden's on the north side of the street.
ما الذي تقومين به ؟ هولدن في الجانب الشمالي من الشارع

Okay, then, Cobb with me. We'll take the north side.
حسنا اذن انت معي يا كوب سناخذ الجانب الشمالي

He hit the deck on the north side of Elm.
ضرب بيده على السور فى الجانب الشمالي من إيلم

There's a back tunnel, leads to the canyon on the north side.
هناك نفق خلفي يقود إلى الوادي من الجهة الشمالية

Almost simultaneously, some 1,000 Kosovo Serbs gathered on the north side of the main bridge.
وفي نفس الوقت تقريبا، تجمع نحو 000 1 من صرب كوسوفو على الجانب الشمالي من الجسر الرئيسي.

In the course of this incident, nearly 20 soldiers of the north side were killed in cold blood.
وخلال هذا الحادث قتل عمدا بدون استفزاز ٢٠ جنديا تقريبا من الجانب الشمالي.

The soldiers of the north side should have been rescued and protected because they were in danger after an accident in the sea while engaging in training.
وكان ينبغي إنقاذ جنود الجانب الشمالي وحمايتهم ﻷنهم كانوا في خطر بعد وقوع حادث في البحر بينما كانوا يقومون بالتدريب.

In the course of this, nearly 20 soldiers of the north side were killed in cold blood.
وخلال هذه العملية، قتل نحو ٢٠ جنديا من الجانب الشمالي عمدا.

He's been in there the north side of five months, Your Honor.
إنه على الجانب الشمالي منذ خمسة أشهر جلالتك

Helo reports smoke and gunfire on the north side.
هناك تقارير عن دخان وإطلاق نار في الجانب الشمالي

We need to make sure we enter the hangar on the north side here, where we have the best chance of evading any surveillance cameras.
سيقودنا إليه مباشرةً علينا التأكد من دخول الكراج على الجانب الشمالي هنا

Now he owns a string of sports bars on the north side.
الآن هو يملك سلسلة من الحانات الرياضية على الجانب الشمالي

If this was a black girl missing on the north side,
لو كانت هذه فتاة سوداء مفقودة في الجانب الشمالي

...and as a devoted friend of the good and decent people of the north side,
وكصديقٍ مخلص.. للأناس الطيبين والمحترمين في الجانب الشمالي ..

Five trucks full of scotch turned away from the north side.
خمسة شاحنات مليئة بالسكوتش تم رفضها من الجهة الشمالية

Bang-bang, they shoot the driver, snatch the kid, and exit the park, we believe, on the north side in an as-yet-unknown vehicle.
لقد اطلقوا النار على السائق واخطفوا الطفلة نحن نعتقد من الجهة الشمالية في سيارة غير معروفة الى الآن

Now, the territories, as I understood them, was that the north side belongs to me.
الآن, المناطق كما فهمت أن الجهة الشمالية تخصني

All right, I want a team going up the north side of the wall.
حسنًا، أريد أن يتوجه فريق للجانب الشمالي للسور

Casual observation indicates that the situation in south Mogadishu is worse than on the north side of the city.
وتبين الملاحظة البسيطة أن الحالة في جنوب مقديشيو أسوأ مما هي عليه في الجزء الشمالي من المدينة.

Most of the money in Chicago is on the north side.
معظم المال لدية في شيكاغو بالجانب الشمالي

Nearly cervical Shishikara, on the north side, to thirty miles further east.
بالقرب من جبل شيكهارا من جهة الشمال إلى ثلاثين ميلا إلى الشرق

From the north side of Central Park to the Battery.
من الجانب الشمالى من الحديقة المركزية وحتى الجنوب

I checked. There's no service on the north side of the island.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

HQ, access severely restricted from the north side, we're going to proceed on foot to assess the situation, over.
الوصول صعب للغاية من الناحية الشمالية سنتابع مشياً على الأقدام لتولي الحالة.. حوّل

The Tarifa gallery, which is also located on the north side, is a 700-metre-long blind tunnel with a diameter of 3.8 m and 70 m of average overburden; its purpose is to determine the geotechnical characteristics and observe the geomechanical behaviour of a set of geological formations which are considered extremely typical of the project zone.
ويوجد في الضفة الشمالية أيضا رواق تاريفا، بقطر ٣,٨ أمتار، و ٧٠ مترا من التغطية في المتوسط و ٧٠٠ متر طولا بقعر مسدود، والهدف منه تحديد الخصائص من حيث ميكانيكا التربة ومراقبة رد الفعل الجيوميكانيكي لمجموعة من التشكلات الجيولوجية التي تعتبر عينة تمثيلية لمنطقة المشروع.