"the northern prefectures of côte" - Translation from English to Arabic

• المحافظات الشمالية لكوت
• المقاطعات الشمالية لكوت
• المقاطعات الشمالية في كوت
• المقاطعات الشمالية من كوت
• المحافظات الشمالية في كوت
• المحافظات الشمالية من كوت
• المحافظات الشمالية بكوت

5.2.1 The Government of National Reconciliation reopens the prison system in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-1 إعادة فتح نظام السجون في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار بواسطة حكومة المصالحة الوطنية

5.2.2 Full operational capacity of 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-2 تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة لـ 11 محكمة في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار

5.2.3 Full operational capacity of 11 prisons in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-3 تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة لـ 11 سجنا في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار

Reopening of 10 prison facilities in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 10)
إعادة فتح 10 مرافق للسجون في المقاطعات الشمالية لكوت ديفوار (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 10)

Establishment of interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire in 4 prefectures and 2 légions
إنشاء دائرة مؤقتة للشرطة في المقاطعات الشمالية في كوت ديفوار في أربعة أقسام وفيلقيْن

The Government of National Reconciliation reopens the prison system in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
قيام حكومة المصالحة الوطنية بإعادة فتح نظام السجون في المقاطعات الشمالية من كوت ديفوار

5.1.1 Interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire established
5-1-1 إنشاء دائرة مؤقتة للشرطة في المحافظات الشمالية في كوت ديفوار

All tribunals in the northern prefectures of Côte d'Ivoire closed down in October 2010 prior to the first round of the presidential elections.
وقد أُغلقت جميع المحاكم في المحافظات الشمالية من كوت ديفوار في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2010 قبل الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية.

:: 2 reports to the Ministry of Justice on the process of the restoration of 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire and the compliance of trial procedure with international standards
:: تقديم تقريرين إلى وزارة العدل بشأن ترميم 11 محكمة في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار وامتثال إجراءات المحاكمة للمعايير الدولية

:: 1 report to the Ministry of Justice and Human Rights on the functioning of prison facilities in the northern prefectures of Côte d'Ivoire, including on the application of internal rules and newly created standard operating practices by prison management
:: تقديم تقرير إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان عن عمل مرافق السجون في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار، يتناول تطبيق الأنظمة الداخلية وإجراءات التشغيل الموحدة التي وضعتها إدارة السجون مؤخرا

5.2.2 Reopening of the prison system in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-2 إعادة فتح نظام السجون في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار بواسطة حكومة المصالحة الوطنية

5.2.1 Increase in the total number of courts and tribunals reopened in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2005/06: 0; 2006/07: 11; 2007/08: 12)
5-2-1 حدوث زيادة في العدد الإجمالي للمحاكم المعاد فتحها في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار (2005/2006: لا محكمة؛ 2006/2007: 11 محكمة؛ 2007/2008: 12 محكمة)

Reopening of 11 courts and tribunals in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 11)
إعادة فتح 11 محكمة وهيئة قضائية في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 11)

:: 2 reports to the Ministry of Justice and Human Rights on the process of the restoration of 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire, including on measures to restore public confidence in the justice system and advice on court management and administration in compliance with national and international standards
:: تقديم تقريرين إلى وزارة العدل بشأن ترميم 11 محكمة في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار، بما في ذلك عن التدابير المتخذة لاستعادة ثقة الجمهور في نظام العدالة، وإسداء المشورة بشأن إدارة المحاكم وتنظيمها مع الامتثال للمعايير الوطنية والدولية

:: 33 prison inspections and a joint inspection with the National Penitentiary Administration of 11 prison facilities situated in the northern prefectures of Côte d'Ivoire to assist and advise Ivoirian penitentiary authorities on the implementation of prison regulations
:: القيام بـ 33 عملية تفتيش على السجون، وعملية تفتيش واحدة بالاشتراك مع الإدارة الوطنية للسجون، على مرافق السجون الأحد عشر في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار لمساعدة سلطات السجون الإيفوارية وإسداء المشورة لها بشأن تنفيذ لوائح السجون

5.2.2 Reopening of 11 courts and tribunals in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 11)
5-2-2 إعادة فتح 11 محكمة وهيئة قضائية في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 11)

4.2.2 Achievement of 90 per cent operational capacity of each of the 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2009/10: 60 per cent; 2010/11: 80 per cent; 2011/12: 90 per cent)
4-2-2 بلوغ قدرة تشغيلية بنسبة 90 في المائة في المحاكم البالغ عددها 11 محكمة في المحافظات الشمالية لكوت ديفوار (2009/2010: 60 في المائة؛ 2010/2011: 80 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة)

5.2.3 Reopening of 10 prison facilities in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 10)
5-2-3 إعادة فتح 10 مرافق للسجون في المقاطعات الشمالية لكوت ديفوار (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 10)

Achievement of 90 per cent operational capacity of each of the 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire (2009/10: 60 per cent; 2010/11: 80 per cent; 2011/12: 90 per cent)
بلوغ قدرة تشغيلية بنسبة 90 في المائة في كل محكمة من المحاكم البالغ عددها 11 محكمة في المقاطعات الشمالية لكوت ديفوار (2009/2010: 60 في المائة؛ 2010/2011: 80 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة)

Interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire established
إنشاء دائرة مؤقتة للشرطة في المقاطعات الشمالية في كوت ديفوار

5.2.1 The Government of National Reconciliation reopens the prison system in the northern prefectures of Côte d'Ivoire
5-2-1 قيام حكومة المصالحة الوطنية بإعادة فتح نظام السجون في المقاطعات الشمالية من كوت ديفوار

2 reports to the Ministry of Justice and Human Rights on the process of the restoration of 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire, including on measures to restore public confidence in the justice system and advice on court management and administration in compliance with national and international standards
تقديم تقريرين إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان بشأن عملية ترميم 11 محكمة في المحافظات الشمالية من كوت ديفوار، ويشمل ذلك تدابير لاستعادة ثقة الجمهور في نظام العدالة وتقديم المشورة فيما يتعلق بتنظيم وإدارة المحاكم بطريقة تمتثل للمعايير الوطنية والدولية

Conduct of two 2-day workshops for 50 judicial staff of the 11 courts in the northern prefectures of Côte d'Ivoire on court management and staff supervision
عقد حلقات عمل مدة كل منها يومان لـ 50 موظفا قضائيا من موظفي المحاكم في المحافظات الشمالية بكوت ديفوار، وعددها 11 محكمة، تُعنى بإدارة المحاكم والإشراف على الموظفين