"the norwegian centre for human rights" - Translation from English to Arabic

• المركز النرويجي لحقوق الإنسان
• والمركز النرويجي لحقوق الإنسان
• المعهد النرويجي لحقوق الإنسان

Information presented by the Norwegian Centre for Human Rights
معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان

the Norwegian Centre for Human Rights has decided to terminate its role as the national institution.
قرر المركز النرويجي لحقوق الإنسان إنهاء دوره بوصفه المؤسسة الوطنية.

It also noted that, in 2012, the International Coordinating Committee of National Institutions had recommended that the Norwegian Centre for Human Rights be downgraded from A to B status.
كما لاحظت أن لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية أوصت في عام 2012 بخفض تصنيف المركز النرويجي لحقوق الإنسان من الفئة ألف إلى الفئة باء.

130. the Norwegian Centre for Human Rights is organised as a multi-disciplinary centre under the Faculty of Law at the University of Oslo.
130- والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات خاضع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.

13. Since 2001, the Norwegian Centre for Human Rights (NCHR) at the University of Oslo has served as Norway's national human rights institution.
13- يؤدي المركز النرويجي لحقوق الإنسان بجامعة أوسلو دور المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان منذ عام 2001.

Since 2001, Norway's national institution for human rights has been the Norwegian Centre for Human Rights (NCHR).
127- ظل المركز النرويجي لحقوق الإنسان يمثل، منذ عام 2001، المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان.

the Norwegian Centre for Human Rights cautioned against selectively adopting jurisprudential principles from the European system while ignoring those from other regional systems.
وحذر المركز النرويجي لحقوق الإنسان من الأخذ بنهج انتقائي يقوم على اعتماد مبادئ مستمدة من الفقه القضائي الأوروبي، مع تجاهل المبادئ المستمدة من أنظمة قضائية إقليمية أخرى.

129. The national institution for human rights in Norway is the Norwegian Centre for Human Rights (NCHR).
129- المؤسسة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان في النرويج هي المركز النرويجي لحقوق الإنسان.

Information presented by the Norwegian Centre for Human Rights*
معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان*

the Norwegian Centre for Human Rights, for example, follows closely the various activities organized at the European level with regard to the proposed new convention.
وعلى سبيل المثال، يتابع المركز النرويجي لحقوق الإنسان عن كثب مختلف الأنشطة التي تُنظم على المستوى الأوروبي فيما يتعلق بالاتفاقية الجديدة المقترحة.

Jordan noted that it is encouraged that Norway is strengthening its legislative and institutional framework, including the establishment of the Norwegian Centre for Human Rights.
89- وأشارت الأردن إلى أن ما شجعها أن النرويج تعكف على تعزيز إطارها التشريعي والمؤسسي، بما في ذلك إنشاء المركز النرويجي لحقوق الإنسان.

323. The Committee welcomes the fact that in April 2006 the State party established a national human rights institution in accordance with the Paris Principles, that is, the Norwegian Centre for Human Rights.
323- وترحب اللجنة بكون الدولة الطرف أنشأت في نيسان/أبريل 2006 المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، أي المركز النرويجي لحقوق الإنسان.

the Norwegian Centre for Human Rights
المركز النرويجي لحقوق الإنسان

131.53 Pursue efforts to re-establish the A status of the Norwegian Centre for Human Rights, guaranteeing its full independence (Chile);
131-53 مواصلة الجهود الرامية إلى إعادة تصنيف المركز النرويجي لحقوق الإنسان إلى الدرجة ألف، وضمان استقلاله الكامل (شيلي)؛

the Norwegian Centre for Human Rights was recommended to be downgraded to " B " status and has been given the opportunity to provide in writing, within one year the documentary evidence deemed necessary to establish its continued conformity with the Paris Principles.
وأُوصيَ المركز النرويجي لحقوق الإنسان بخفض فئة اعتماده إلى الفئة " باء " وأُتيحت له الفرصة ليقدم خطياً، في غضون عام واحد، الأدلة الوثائقية التي تعدّ ضرورية لإقرار استمرار اتساقه مع مبادئ باريس.

The participation of non-governmental organisations, the Norwegian Centre for Human Rights and other stakeholders has played a significant role in the content and formulation of the report.
وكانت مشاركة المنظمات غير الحكومية والمركز النرويجي لحقوق الإنسان وجهات أخرى صاحبة مصلحة تشكل دوراً هاماً في إعداد محتوى التقرير وصياغته.

the Norwegian Centre for Human Rights is Norway's fully A-status accredited National Institution for the Promotion and Protection of Human Rights.
24- والمركز النرويجي لحقوق الإنسان هو المؤسسة الوطنية النرويجية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، والتي لها الوضع الكامل من الدرجة الأولى.

An initial draft of the national report was circulated, followed by a discussion meeting attended by the relevant ministries and representatives of civil society, the Norwegian Centre for Human Rights, Sametinget and representatives from the ombudsmen institutions.
وجرى تعميم مشروع أولي للتقرير الوطني، تلاه عقد اجتماع مناقشة حضرته الوزارات ذات الصلة وممثلو المجتمع المدني والمركز النرويجي لحقوق الإنسان وبرلمان شعب صامي (Sametinget) وممثلون من مؤسسات أمناء المظالم.