"the note by the secretariat on" - Translation from English to Arabic

• مذكرة الأمانة بشأن
• مذكرة الأمانة العامة بشأن
• مذكرة الأمانة عن
• مذكرة الأمانة العامة عن
• لمذكرة الأمانة بشأن
• المذكرة المقدمة من الأمانة بشأن
• المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن
• بمذكرة الأمانة بشأن
• بمذكرة اﻷمانة العامة بشأن
• لمذكرة الأمانة عن
• المذكرة المقدمة من الأمانة عن
• المذكرة المقدّمة من الأمانة بشأن
• مذكرة الأمانة المتعلقة
• مذكرة من الأمانة العامة بشأن
• مذكّرة الأمانة عن

A number of approaches are identified in the note by the Secretariat on policies and measures (FCCC/AGBM/1996/2).
ويتم في مذكرة الأمانة بشأن السياسات والتدابير (FCCC/AGBM/1996/2) تعيين عدد من هذه النهج.

He noted that further information was contained in the note by the Secretariat on the matter (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/INF/9).
وأشار إلى توافر معلومات أخرى في مذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/INF/9.

In addition, the Working Group will have before it the note by the Secretariat on progress in the work on hazard characteristics H10 and H11.
32 - وعلاوة على ذلك، سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التقدم المحرز في العمل بشأن الخواص الخطرة H10 وH11.

the note by the Secretariat on the organization of work will be issued in document A/C.6/62/L.1.
وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/62/L.1.

Introducing the item, the Co-Chair reviewed the history of the issue and introduced the note by the Secretariat on the item (UNEP/OzL.Pro.WG.26/5).
129- استعرض الرئيس المشارك لدى تقديمه للبند تاريخ المسألة وقدم مذكرة الأمانة عن البند (UNEP/OzL.Pro/WG.1/26/5).

The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed.
وأعرب عن الترحيب بالتوصيات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن الموضوع.

2. Adopts the Platform logo as set out in the note by the Secretariat on a draft communications strategy and requests the Platform's secretariat, in consultation with the Bureau, to develop and implement a policy for its use.
2 - يعتمد شعار المنبر الوارد في مذكرة الأمانة بشأن مشروع استراتيجية للاتصالات، ويطلب إلى أمانة المنبر أن تضع وتنفذ سياسة لاستخدامه، بالتشاور مع المكتب.

Additional information in that regard is set out in the note by the Secretariat on capacity-building (IPBES/3/INF/1).
وترد معلومات إضافية في هذا الصدد في مذكرة الأمانة بشأن بناء القدرات (IPBES/3/INF/1).

the note by the Secretariat on the strategy (IPBES/3/16) reflects the comments received.
وتبين مذكرة الأمانة بشأن الاستراتيجية (IPBES/3/16) التعليقات المقدمة.

More information on the institutional arrangements is set out in the note by the Secretariat on the matter (IPBES/3/INF/13).
ويرد مزيد من المعلومات عن الترتيبات المؤسسية في مذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة (IPBES/3/INF/13).

Additional information is set out in the note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/18).
وترد معلومات إضافية في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/18).

Information on progress in developing the procedure is set out in the note by the Secretariat on the subject (see IPBES/3/INF/11).
وترد معلومات عن التقدم المحرز في صوغ الإجراء في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (أنظر الوثيقة IPBES/3/INF/11).

the note by the Secretariat on budgetary and financial matters (CTOC/COP/2008/17) includes a costing of the proposals.
وتشتمل مذكرة الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2008/17) على تقديرات لتكاليف تنفيذ المقترحات.

Further information on the network may be found in the note by the Secretariat on the Eye on Earth initiative (UNEP/EA.1/INF/11).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الشبكة في مذكرة الأمانة عن مبادرة عين على الأرض (UNEP/EA.1/INF/11).

the note by the Secretariat on organization of work and the status of documentation will be issued in document A/C.6/61/L.1.
وسوف ترد مذكرة الأمانة العامة عن تنظيم الأعمال وحالة الوثائق في الوثيقة A/C.6/61/L.1.

The papers are issued as addenda to the note by the Secretariat on multi-stakeholder dialogue (E/CN.18/2007/4).
وتصدر هذه الورقات كإضافات لمذكرة الأمانة بشأن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين (E/CN.18/2007/4).

The Committee considered this matter on the basis of the note by the Secretariat on individual compliance performance (UNEP/CHW/CC.9/6).
19 - وقد نظرت اللجنة في هذه المسألة على أساس المذكرة المقدمة من الأمانة بشأن امتثال فرادى الأطراف (UNEP/CHW/CC.9/6).

5. He drew attention to the allocation of agenda items to the Committee as contained in document A/C.6/60/1 and to the note by the Secretariat on organization of work (A/C.6/60/L.1 and Corr.1).
5 - ووجّه الاهتمام إلى تخصيص بنود جدول الأعمال إلى اللجنة بالشكل الوارد في الوثيقة A/C.6/60/1 وإلى المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال (A/C.6/60/L.1 و Corr.1)

14. Takes note of the note by the Secretariat on the report of the second session of the open-ended intergovernmental working group;
14- يحيط علماً بمذكرة الأمانة بشأن تقرير الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي()؛

The Committee took note of the note by the Secretariat on the late issuance of documentation contained in document A/AC.172/1998/CRP.5.
٧٧ - أحاطت اللجنة علما بمذكرة اﻷمانة العامة بشأن التأخر فــي إصــدار الوثائق، الواردة في الوثيقة .A/AC.172/1998/CRP.5

Those comments are contained in annex I of the note by the Secretariat on technical guidelines on environmentally sound management (UNEP/CHW/OEWG/6/5).
وأدرجت هذه التعليقات في المرفق الأول لمذكرة الأمانة عن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا (UNEP/CHW/OEWG/6/5).

(a) Arbitration: See the note by the Secretariat on possible future work in the field of dispute settlement (A/CN.9/785), which addresses work identified in consultations held by the Secretariat: the question of concurrent proceedings in the field of investment arbitration was seen as increasingly important;
(أ) التحكيم: انظر المذكرة المقدمة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال تسوية المنازعات (A/CN.9/785)، التي تتناول الأعمال التي حُدِّدت في المشاورات التي أجرتها الأمانة: رُئيَ أنَّ مسألة الإجراءات المتزامنة في مجال التحكيم المتصل بالاستثمار تتزايد أهمية؛

Reference should be made in this respect to the note by the Secretariat on the development of an online directory of central authorities and options for the effective use of legislation furnished under the Convention (CTOC/COP/2006/12).
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى المذكرة المقدّمة من الأمانة بشأن وضع دليل إلكتروني لأسماء وعناوين السلطات المركزية المعنية متاح عبر الإنترنت، وخيارات لاستخدام التشريعات المقدّمة في إطار الاتفاقية استخداما فعالا (الوثيقة CTOC/COP/2006/12).

Taking into account the note by the Secretariat on the status of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone,
وإذ يأخذ في الحسبان مذكرة الأمانة المتعلقة بحالة خطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون()،

4. The Chairman drew attention to the note by the Secretariat on the organization of work of the Committee (A/C.6/57/L.1).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.6/57/L.1).

He also read out a statement on the outcome of the most recent discussions, which could not be included in the note by the Secretariat on the work of the working group, and invited the Commission to take note of that statement, which would be reflected in the report on the reconvened fifty-third session.
وأدلى أيضا بكلمة عن نتائج آخر المناقشات، تعذَّر إدراجها في مذكّرة الأمانة عن أعمال الفريق العامل، ودعا اللجنة إلى أن تحيط علما بهذه الكلمة، التي ستُدرج في تقرير الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة.