"the number of children who" - Translation from English to Arabic

• عدد الأطفال الذين
• أعداد الأطفال الذين
• وعدد الأطفال الذين
• بعدد الأطفال الذين

However, the number of children who were recruited by LTTE is estimated to be much higher.
ومع ذلك، فإن التقديرات تشير إلى أن عدد الأطفال الذين جندتهم جبهة نمور تحرير تاميل إيلام أعلى بكثير من ذلك.

CRC was deeply concerned that the number of children who fall victim to sexual exploitation was on the increase.
31- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها الشديد لاستمرار ارتفاع عدد الأطفال الذين يقعون ضحايا الاستغلال الجنسي.

There are no official statistics on the number of children who work and beg in the streets.
ولا توجد إحصاءات رسمية عن عدد الأطفال الذين يعملون ويتسولون في الشوارع.

The Committee is also concerned at the number of children who run away from home or are forced to leave home.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء عدد الأطفال الذين يفرون من بيوتهم أو يُرغمون على مغادرتها.

44. A critical challenge for Africa is reducing the number of children who die before their first birthday.
44- ثمة تحد رئيسي يواجه أفريقيا ويتمثل في خفض أعداد الأطفال الذين يموتون قبل أن يتموا عامهم الأول.

The tables below give a breakdown of the number of students enrolled initially at all stages of education, and the number of children who finish primary school in six years.
وتبين الجداول أدناه توزيع الطلاب المسجلين بصورة أولية في جميع مراحل التعليم، وعدد الأطفال الذين أنهوا التعليم الابتدائي في ست سنوات.

As a percentage of the number of children who reached the age of 1 year in the year under review
كنسبة مئوية من عدد الأطفال الذين يكملون سنتهم الأولى في السنة قيد الاستعراض

However, the Committee is concerned about the number of children who continue to be malnourished and over the lack of trained health workers and medical practitioners.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق بشأن عدد الأطفال الذين ما زالوا يعانون من سوء التغذية ونقص المدربين من المشتغلين بالمهن الصحية والأطباء الممارسين.

For the first time in the modern era, the number of children who die before their fifth birthday has fallen below 10 million per year.
فلأول مرة في العصر الحديث، انخفض عدد الأطفال الذين يموتون قبل عيد ميلادهم الخامس إلى ما يقل عن 10 ملايين كل سنة.

Nonetheless, the Committee remains concerned at the number of children who will remain in these institutions for the next 15 years.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدد الأطفال الذين سيظلون في تلك المؤسسات طوال السنوات ال15 المقبلة.

This has had positive results; the number of children who have died or who have been wounded has dropped.
وقد أسفر ذلك عن نتائج إيجابية؛ وانخفض عدد الأطفال الذين لقوا حتفهم أو الذين أصيبوا بجروح.

It's a worrying trend because the number of children who are now taking cannabis is really on the rise.
ستكون مصدر قلق داهم لأن عدد الأطفال الذين يتعاطون الحشيش الأن أخذ حقاً في الارتفاع

This brings the number of children who are illegally held by Israel to 187 out of the 5,200 Palestinians currently captive in Israeli detention centres or prisons.
وبذلك، يرتفع عدد الأطفال الذين تحتجزهم إسرائيل بصورة غير قانونية إلى 187 طفلا من أصل 200 5 فلسطيني معتقلين حاليا في مراكز الاحتجاز أو السجون الإسرائيلية.

(i) the number of children who dropped out of primary school;
(ط) عدد الأطفال الذين انقطعوا عن الدراسة في المستوى الابتدائي؛

17. There are no figures on the number of children who have been used by Al-Huthi rebels in operations in particular districts of the Sa`dah governorate.
17- ولا توجد بيانات أو إحصائيات عن عدد الأطفال الذين تم استخدامهم من قبل الحوثيين في فتنة التمرد في بعض مديريات محافظة صعدة.

78. the number of children who have lost one or both parents to AIDS remains staggeringly high.
78 - إن عدد الأطفال الذين فقدوا أحد الوالدين أو كليهما بسبب الإيدز لا يزال عالياً بدرجة مذهلة.

In order to increase the effectiveness of rehabilitation and protect the rights of the child, work had begun on the implementation of a policy to reduce the number of children who were charged with an offence and exposed to the criminal justice system.
ومن أجل زيادة فعالية إعادة تأهيل الأطفال وحماية حقوق الطفل، بدأ العمل في تنفيذ سياسة ترمي إلى تقليل عدد الأطفال الذين يتهمون بارتكاب جريمة ويتعرضون لنظام العدالة الجنائية.

It will also introduce the 27 members of the lead group appointed by the Secretary-General to guide the initiative and outline its new strategy for attaining a sustained reduction in the number of children who are undernourished.
وسيقدِّم أيضاً الأعضاء السبعة والعشرين في الفريق الرئيسي الذي عيَّنه الأمين العام لتوجيه المبادرة وتحديد استراتيجيتها الجديدة، سعيا إلى تحقيق انخفاض مستدام في عدد الأطفال الذين يعانون من نقص التغذية.

The objectives are to reinforce the role played by educational and training systems in the fight against social exclusion, to reduce the number of children who leave school early and to compensate for disadvantages.
وتتمثل الأهداف في تعزيز دور النظم التعليمية والتدريبية في مجال مكافحة الإقصاء الاجتماعي، وفي الحد من عدد الأطفال الذين ينقطعون عن الدراسة في مرحلة مبكرة، وفي تعويض أوجه الحرمان.

(a) Collect and maintain up-to-date data on the number of children who are working;
(أ) جمع بيانات مستوفاة بشأن أعداد الأطفال الذين يعملون وحفظها؛

(b) involved in substance abuse, and the number of children who received treatment and recovery assistance;
(ب) الأطفال الذين يتعاطون مواد الإدمان، وعدد الأطفال الذين تلقوا العلاج والمساعدة على التعافي؛

36. The court shall adjust the fine, depending on the number of children who were the victims of the offence.
36- يجب على المحكمة تنفيذ الغرامة بعدد الأطفال الذين وقعت في شأنهم المخالفة وفي حالة العود تضاعف العقوبة.