"the number of csos" - Translation from English to Arabic

• عدد منظمات المجتمع المدني

All other subregions show a slight increase in the number of CSOs.
وتظهر البيانات المتعلقة بجميع المناطق الفرعية الأخرى زيادة طفيفة في عدد منظمات المجتمع المدني.

This figure is supported by a steady increase in the number of CSOs and STIs since 2008, as documented above.
وتؤيد هذا الرقم زيادة مطردة في عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا منذ عام 2008، كما وُثِّق أعلاه.

In Central Africa, there has been a decreasing trend in the number of CSOs since 2009.
وعرف وسط أفريقيا انخفاضاً في اتجاه عدد منظمات المجتمع المدني منذ عام 2009.

However, the number of CSOs in all subregions either grew or remained constant.
غير أن عدد منظمات المجتمع المدني في جميع المناطق دون الإقليمية إما زاد أو بقي دون تغيير.

the number of CSOs engaged in IFS and IIF processes supported by the GM
عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة في عمليات استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة، التي تدعمها الآلية العالمية

In the PPSs you have specified the number of CSOs and the number of STIs involved in each programme/project.
لقد حددت في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.

As result, the number of CSOs registered in the country remains highly limited.
ونتيجةً لذلك، لا يزال عدد منظمات المجتمع المدني المسجلة في قطر محدوداً للغاية(57).

At the global level, there was an increase of 12.7 per cent in the number of CSOs in 2009 over 2008, which pointed to an encouraging start towards achieving the target of steady growth in numbers during the implementation period of The Strategy.
وفي عام 2009 سُجلت على الصعيد العالمي زيادة بنسبة 12.7 في المائة في عدد منظمات المجتمع المدني مقارنة بعام 2008، وهو ما أشار إلى بداية مشجعة نحو تحقيق هدف النمو المطرد لأعدادها خلال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

41. With the exception of STIs in Central and Eastern Europe, the number of CSOs and STIs in all regions either grew or remained constant over the reporting period.
41- وباستثناء مؤسسات العلم والتكنولوجيا في أوروبا الوسطى والشرقية، فإن عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في جميع المناطق إما ارتفع أو ظل على حاله خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In Indonesia, for example, the number of CSOs involved in DLDD increased significantly in 2009 by 40 per cent over 2008.
ففي إندونيسيا مثلاً، زاد عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة في مسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف بشكل ملحوظ عام 2009، بنسبة 40 في المائة مقارنة بعام 2008.

50. There are only two countries in which the number of CSOs involved in DLDD decreased in 2009 over 2008.
50- وليس هناك إلا بلدان تراجع فيهما عدد منظمات المجتمع المدني المهتمة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف عام 2009 مقارنة بعام 2008.

54. Only three Northern Mediterranean countries reported on the number of CSOs involved in DLDD-related programmes and projects and four on STIs.
54- لم تبلغ إلا 3 من بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط عن عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي وإلا 4 عن مؤسسات العلم والتكنولوجيا.

In the PPSs you have specified the number of CSOs and the number of STIs involved in each programme/project. Add these numbers and give the totals by year in the table below.
لقد حددتم في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.أضف تلك الأعداد واكتب الرقم الإجمالي في الجدول الموضح أدناه.

64. Except for the number of CSOs in South-East Asia, the number of both CSOs and STIs grew in all other subregions over the reporting years.
64- وباستثناء عدد منظمات المجتمع المدني في جنوب شرق آسيا، زاد عدد كل من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في جميع المناطق دون الإقليمية الأخرى خلال سنوات الإبلاغ.

71. Three Northern Mediterranean countries reported the number of CSOs involved in DLDD-related programmes and projects and four reported on STIs.
71- أبلغت ثلاثة بلدان من شمالي البحر المتوسط عن عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف وأبلغت أربعة منها عن مؤسسات العلم والتكنولوجيا.

This information is supported by the fact that the large majority of governments are undertaking concrete initiatives to increase the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related activities, including those relating to integrated investment frameworks.
ويدعم هذه المعلومات كون أغلبية واسعة من الحكومات تتخذ مبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتصلة بأطر الاستثمار المتكاملة.

At the global level, from 2010 to 2011 there was a slight decrease (2.7 per cent) in the number of CSOs involved and a higher decrease (8.7 per cent) in the number of STIs.
وعلى الصعيد العالمي، عرف عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة انخفاضاً طفيفاً (2.7 في المائة) في الفترة 2010-2011 وانخفاضاً أعلى (8.7 في المائة) في عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا.

62. When analysing trends over the two reporting cycles, a decrease of almost 12 per cent in the number of CSOs can be observed since 2009 (mainly due to a heavy decrease of 48.7 per cent in Central Africa), but a constant increase in the number of STIs (by 54 per cent in total) since 2008.
62- وعند تحليل الاتجاهات خلال دورتي الإبلاغ، يمكن ملاحظة انخفاض يناهز 12 في المائة في عدد منظمات المجتمع المدني منذ عام 2009 (أساساً بسبب انخفاض حاد بنسبة 48.7 في المائة في وسط أفريقيا)، ولكن زيادة مطردة في عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا (بنسبة 54 في المائة في المجموع) منذ عام 2008.

63. While the number of CSOs remained almost constant (an increase of 0.3 per cent), the number of STIs increased by 9 per cent between 2010 and 2011.
63- بينما بقي عدد منظمات المجتمع المدني ثابتاً تقريباً (زيادة 0.3 في المائة)، زاد عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا بنسبة 9 في المائة بين عامي 2010 و2011.

65. There are only four countries in which the number of CSOs and one country in which the number of STIs involved in DLDD decreased in 2011 over 2010.
65- ولم ينخفض عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في عام 2011 بالمقارنة مع عام 2010 إلا في أربعة بلدان بالنسبة للأولى وبلد واحد بالنسبة للثانية.