"the number of documents" - Translation from English to Arabic

• عدد الوثائق
• وعدد الوثائق
• بعدد الوثائق
• لعدد الوثائق

In addition, the number of documents that were both late and over the page limit had increased in 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدد الوثائق التي كانت متأخرة ومتجاوزة لحدود عدد الصفحات، ازداد في عام 2005.

At its second session in 2008, the number of documents had fallen by over half.
وفي الدورة الثانية للمؤتمر في 2008، انخفض عدد الوثائق ليقل عن النصف.

This law has significantly reduced the number of documents required for the recording of public deeds.
وقد أدى هذا القانون إلى تخفيض كبير في عدد الوثائق المطلوبة لتسجيل الصكوك العامة.

Government representatives responding to the OIOS survey stated that the number of documents was still a problem.
وذكر ممثلو الحكومات الذين أجابوا على استقصاء مكتب الرقابة على الخدمات الداخلية أن عدد الوثائق لا يزال يمثل مشكلة.

the number of documents downloaded is a particularly effective measure of results since it can be reasonably assumed that the documents are read.
وعدد الوثائق التي يجري تنزيلها هو مقياس بالغ الفعالية للنتائج نظرا لأنه يمكن أن يفترض بشكل معقول أن تلك الوثائق تُـقرأ.

Compared to the two previous years, the number of documents stayed at the same level, while the total number of pages decreased by 27 per cent.
وبالمقارنة بالسنتين السابقتين، ظل عدد الوثائق على مستواه في حين نقص إجمالي عدد الصفحات بنسبة 27 في المائة.

It is the view of the Committee that the number of documents involved and the setting of unrealistic deadlines for completion could adversely affect the efficiency of the legislative process.
وترى اللجنة أن عدد الوثائق المقرر إعدادها وتحديد آجال زمنية لﻹكمال غير واقعية قد يضرا بفعالية العملية التشريعية.

With regard to the control and limitation of documentation, a question was raised as to whether the number of documents could be reduced.
وفيمـا يتعلق بمراقبـة الوثائق والحد منها أثيرت مسألــة ما إذا كان يمكن تخفيض عدد الوثائق.

the number of documents had been reduced by 14 per cent and further reductions were possible with the introduction of technological innovations.
ولقد انخفض عدد الوثائق بنسبة ١٤ في المائة وبالمستطاع زيادة تخفيض الوثائق كلما أمكن وذلك باﻷخذ بالابتكارات التكنولوجية.

It would be useful to know whether efforts to limit the number of documents requested had also been undertaken at other duty stations.
وسيكون من المفيد معرفة ما إذا كانت قد بذلت جهود للحد من عدد الوثائق في مراكز عمل أخرى أيضا.

Efforts have also been taken during this period to increase the number of documents available in all six United Nations languages.
وقد بذلت الجهود أيضاً أثناء هذه الفترة بزيادة عدد الوثائق المتوافرة بلغات الأمم المتحدة العاملة الست جميعاً.

In other words, the parties would be unable to control the number of documents and ensure that each one could be deemed to be an original.
وبعبارة أخرى، فإن الأطراف لن تكون قادرة على السيطرة على عدد الوثائق وضمان أن كل وثيقة منها يمكن أن تعتبر وثيقة أصلية.

In the later stages, however, the number of documents required by the Committee had declined, which would explain the decrease in the number of pages translated.
بيد أنه في المراحل اللاحقة انخفض عدد الوثائق التي طلبتها اللجنة، وهو ما يعلل النقصان في عدد الصفحات المترجمة.

Compared to the two previous years, the number of documents remained at the same level, while the total number of pages decreased by 7 per cent.
وبالمقارنة بالسنتين الماضيتين، ظل عدد الوثائق عند مستواه، في حين نقص إجمالي عدد الصفحات بنسبة 7 في المائة.

the number of documents produced in Braille has grown significantly, and more are sought.
وارتفع عدد الوثائق الصادرة بخط برايل ارتفاعاً هاماً، وما زال هناك سعي لإصدار المزيد.

Nonetheless, the Secretariat had managed to reduce print runs as a result of the new technology, and the number of documents in stock had been halved.
ومع ذلك تمكنت اﻷمانة العامة من الحد من طباعة النسخ بفضل استخدام هذه التكنولوجيا الجديدة مما أسفر عن انخفاض عدد الوثائق بمقدار النصف.

The reduction in the number of documents derives partly from the streamlining of the agenda, which has reduced the number of issues currently before the Commission.
ونتج تخفيض عدد الوثائق جزئيا عن ترشيد جدول اﻷعمال الذي قلل عدد المسائل المعروضة حاليا على اللجنة.

The landlocked developing countries also perform poorly in terms of time spent and the number of documents needed for exporting and importing. Table 2
كما أن أداء البلدان النامية غير الساحلية ضعيف أيضا فيما يتعلق بالوقت الذي ينفق في عمليات الاستيراد والتصدير وعدد الوثائق المطلوبة لها.

As to the number of documents, the Secretary-General himself had seen fit to invite Member States to carefully review the need for every report.
أما فيما يتعلق بعدد الوثائق فقد رأى اﻷمين العام نفسه من المفيد أن يدعو الدول اﻷعضاء الى بحث الحاجة الى كل تقرير بعناية.

The total benefit is calculated in terms of the number of documents per average staff cost per hour saved by each document.
وتحتسب الفائدة الكلية وفقا لعدد الوثائق بالنسبة لمتوسط تكاليف الموظفين لكل ساعة توفرها وثيقة واحدة.