"the number of official holidays" - Translation from English to Arabic

• يكون عدد أيام العطل الرسمية
• عدد أيام العطلات الرسمية

(b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة؛ ويجب الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

(b) The number of official holidays shall be ten days in each year, including those mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations and in the field.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية عشرة أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة؛ وينبغي الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل وفي الميدان.

(b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة، ويجب الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

(b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة؛ وينبغي الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

While it is for the General Assembly to decide upon The number of official holidays to be accorded, it is for the Secretary-General, in consultation with the staff, to decide upon their allocation.
فبينما يعود اﻷمر إلى الجمعية العامة في تحديد عدد أيام العطلات الرسمية التي تمنح، فإن أمر توزيعها هو من اختصاص اﻷمين العام، حيث يقوم بذلك بالتشاور مع الموظفين.

(b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة، وينبغي الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

(b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
(ب) يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة، ويجب الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

(b) The number of official holidays shall be 10 days in each year, including those mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations and in the field.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية 10 أيام كل سنة، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة، ويجب الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل وفي الميدان.

(b) The number of official holidays at each duty station shall be 10 days in each calendar year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة تقويمية، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة؛ ويجب الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

(b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each calendar year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations.
)ب( يكون عدد أيام العطل الرسمية في كل مركز عمل عشرة أيام كل سنة تقويمية، بما فيها العطل الرسمية التي تقررها الجمعية العامة؛ ويجب الالتزام بذلك في جميع مراكز العمل.

Mr. CONLEY (United Kingdom), referring to paragraphs 5 and 6 of section A, said that his delegation had joined the consensus on the understanding that The number of official holidays would not be changed and that the needs of the Security Council to operate as necessary would be recognized.
٨ - السيد كونلي )المملكة المتحدة(: قال، بصدد اﻹشارة إلى الفقرتين ٥ و ٦ من الجزء ألف إن وفده شارك في توافق اﻵراء على أساس مفهوم أن عدد أيام العطلات الرسمية لن يتغير وأن من المسلم به تلبية احتياجات مجلس اﻷمن للعمل حسب الاقتضاء.